Postup zápisu správneho titulu podľa EYD v indonézštine

Pri tejto príležitosti je predmetom diskusie postup pri písaní diplomu podľa EYD. Určite ste sa v predchádzajúcom článku dozvedeli o ďalších postupoch pri písaní, však? To je o ako písať poznámky pod čiarou. Pri písaní vedeckej práce bude veľmi dôležité písanie diplomov a poznámky pod čiarou.

Názov v mene označuje úroveň vzdelania človeka. Prostredníctvom stupňa možno zistiť vzdelanie človeka. Písanie titulu je veľmi dôležité, pretože obsahuje informácie čo je tiež veľmi dôležité. Samozrejme, že sa nám nepáči, ak je náš stupeň vzdelania napísaný nesprávne. Preto v tejto diskusii dôkladne preskúmame postup pri písaní správneho stupňa podľa EYD v angličtine Jazyk Indonézia.

Z dôvodu dôležitosti postupu pri písaní tohto diplomu vydala vláda pokyny pre jeho napísanie. Usmernenia sú obsiahnuté v nariadení ministra pre výskum, Technológiea republikánske vysokoškolské vzdelávanie Indonézia Č. 63 z roku 2016, Čo sa týka titulov a postupov pri písaní diplomov na vysokých školách. Na základe ministerského nariadenia je titul definovaný ako označenie pre absolventov akademického vzdelávania, odborného vzdelávania, odbornej prípravy a špecializovaného vzdelávania.

Pravidlá písania titulu

Pri písaní titulu je potrebné venovať pozornosť niekoľkým pravidlám, ktoré boli stanovené podľa EYD. Medzi tieto pravidlá patria:

1. Každý titul je napísaný pred alebo za menom držiteľa titulu
2. Každý názov je napísaný pomocou bodky medzi písmenami v skratke názvu
3. Meno držiteľa titulu a titul sú oddelené čiarkou
4. Ak je nadpisom na písanie viac ako jeden titul, potom sú názvy oddelené čiarkou. Napríklad Siti Fatimah, S.Pd, S.H.

Ako napísať diplom

Diplom je úrovňou odborného vzdelávania. Diplomový program pozostáva z diplomového programu I, diplomového programu II a diplomového programu III. Každý diplomový program má odlišné výsledky absolventov a odlišné sú aj udelené tituly. Nasledujú tituly a postupy pre písanie diplomových titulov podľa EYD:

stupeň	Stupňa	Informácie
Diplomový program I	A.P.	Hlavný odborník
Program II	A.Ma	Mladý expert
Program Diploma III	A.Md	Spolupracovník

Príklady písania názvov na mená:

Siti Fatimah A.P. Par.	→	Primárny odborník na cestovný ruch
Siti Fatimah A.P. Kom.	→	Hlavný počítačový expert
Siti Fatimah A.Ma. Mačička.	→	Mladý knihovník
Siti Fatimah A.Ma. Pd.	→	Mladý odborník na vzdelávanie
Siti Fatimah A.Md. Ak.	→	Pridružený odborník v účtovníctve
Siti Fatimah A.Md. com.	→	Pridružený odborník na počítače
Siti Fatimah A.Md. ďaleko.	→	Expert na lekáreň
Siti Fatimah A.Md. Keb.	→	Expert na pôrodné asistentky
Siti Fatimah A.Md. Kep.	→	Pridružený odborník na ošetrovateľstvo
Siti Fatimah A.Md. K.G.	→	Pridružený zubný hygienik

Ako napísať bakalársky titul

Vyššie vzdelanie od diplom je vysokoškolský (S-1). Postup pri písaní bakalárskeho štúdia je rozdelený do dvoch typov, a to tituly získané zo vzdelávania v tuzemsku a zo zahraničia.

1. Domáci absolventi

Domáce vysokoškolské tituly sa píšu tak, že sa do nich zahrnie písmeno S, za ktorým sú začiatočné písmená použitého študijného odboru. Špeciálne pre aplikovaných vedcov sa píše vrátane písmen S.Tr. Aplikovaný bakalár je paralelný s programom Diploma IV. Tu je niekoľko príkladov napísania bakalárskeho titulu v krajine:

Stupňa	Informácie	Stupňa	Informácie
S.Ag.	Bakalár náboženstva	S.A.	Bakalár účtovníctva
S.E.	Bakalár ekonómie	S.Farm.	Bakalár farmácie
S.H.	Bakalár práva	S. Hum.	Bakalár humanitných vied
S. Kom.	Bakalár informatiky	S.K.G.	Bakalár zubného lekárstva
S.Pd.	Bakalár pedagogiky	S.Pd. Si.	Bakalár prírodovedného vzdelávania
S.Pd. Základná škola.	Bakalár základného vzdelávania	S.Si.	Bakalár vedy
S.Sn.	Bakalár umenia	S.T.	Bakalár inžinierstva

2. Zámorskí absolventi

Zahraničné vysokoškolské tituly sa píšu tak, že sa do nich zahrnie písmeno B, za ktorým sú začiatočné písmená použitého študijného odboru. Príklady zahŕňajú:

Stupňa	Informácie	Stupňa	Informácie
B.A.	Bechelor of Arts	B.Ag.	Bechelor poľnohospodárstva
B.M.	Bechelor of Medicine	B.E.	Bechelor školstva
B.D.	Bechelor božstva	B.Sc.	Bechelor of Science

Ako napísať magisterský titul

Magisterské tituly sa udeľujú absolventom magisterského študijného programu (S-2). Magisterské tituly sa píšu tak, že obsahujú písmeno M. Za nimi nasledujú začiatočné písmená použitého študijného odboru. Analogicky k aplikovaným vysokoškolským absolventom sú aplikované magisterské tituly písané ako M.Tr.

1. Domáci absolventi

Tu je niekoľko príkladov napísania magisterského titulu:

Stupňa	Informácie	Stupňa	Informácie
M.Keb	Majster pôrodnej asistencie	M. Prípad.	Majster v zdravotníctve
M.E.	Magister ekonomiky	M. Kom.	Magister v odbore počítač
M.Pd.	Magister vzdelania	M.Pd. Ja	Majster v islamskom vzdelávaní

2. Zámorskí absolventi (Majster)

Iniciály stupňov pre zámorských majstrov tiež používajú písmeno M, pretože je prevzaté z slovo ‘Majster‘. Tu je niekoľko príkladov stupňov štúdia pán:

Stupňa	Informácie	Stupňa	Informácie
M.A.	Majster umenia	M.A.Ed.	Majster výtvarnej výchovy
M.Eng.	Magister inžinierstva	M.Ec.	Magister ekonomiky
M.Ed.	Magister vzdelania	Mgr.	Magister vied

Ako napísať doktorský titul

Doktorský titul (S-3) pre domácich absolventov jednoduchým napísaním „Dr.“ pred menom. Predpokladajme, že Dr. Siti Fatimah. Pravidlá sa líšia v prípade doktorandských titulov pre zahraničných absolventov, ktoré sú stále napísané za menom. Iniciály doktorandských diplomov v zámorí používajú písmeno D, napríklad takto:

Stupňa	Informácie	Stupňa	Informácie
Ph. D.	Doktor filozofie	Ed. D	Doktor pedagogiky
Sc. D	Doktor vied	D.L.S	Doktor vied z knižnice
D.P.H	Doktor verejného zdravotníctva	D.M.D.	Doktor zubného lekárstva

Pri písaní DR., Dr. a dr. Často panuje zmätok. Každý titul má iný význam. Dr reprezentovať sklo S-3 (ako už bolo opísané). Stupeň DR. používané pre čestný titul Doctor Honoris Causa (čestný titul doktora, ktorý udeľujú niektoré univerzity osobám, ktoré majú kvalifikáciu v určitých odboroch). Zatiaľ čo dr. je skratka pre lekárov alebo ľudí, ktorí ukončili lekárske vzdelanie.

Toto je vysvetlenie správneho postupu pri písaní titulu podľa EYD v indonézštine. Dúfajme, že to, o čom sa diskutovalo, môže zvýšiť porozumenie a môže sa tiež použiť ako referencia pre učenie. Ďakujem.