Prvky utajovaných reklám v indonézštine

Pri predchádzajúcej príležitosti sme v krátkosti preštudovali o reklamný text týkajúce sa charakteristík, štruktúry a pravidiel jazyka. Pri tejto príležitosti stručne skontrolujeme inzeráty súvisiace s prvkami v nich obsiahnutými. Než však prejdeme k preskúmaniu prvkov klasifikovaných reklám v indonézštine, je dobré osviežiť si pamäť o význame reklamy.

Podľa Veľkého indonézskeho slovníka sa pod reklamou rozumejú novinky, ktoré majú povzbudiť, presvedčiť širokú verejnosť, aby sa zaujímala o ponúkané tovary a služby. Reklama je tiež definovaná ako oznámenie verejnosti o predávanom tovare alebo službe zobrazené v hromadných oznamovacích prostriedkoch (list noviny a časopisy) alebo na verejných miestach. Úplnejšiu definíciu reklamy predložila indonézska rada pre reklamu, ktorá uviedla, že reklama je formou reklamy komunikácia o produkte alebo značke cieľovému publiku tak, aby poskytovali odpovede, ktoré sú v súlade s cieľmi inzerenta. Na základe tohto porozumenia je cieľom reklamy sprostredkovať obchodné informácie potenciálnym zákazníkom alebo zákazníkom. Informácie zvyčajne poskytujú reklamy

informácie pokiaľ ide o reklamné firmy, kvalitu výrobkov, kde sú dostupné reklamné výrobky atď.

Definícia

Existuje niekoľko typov reklám, z ktorých jeden je klasifikovaný. Pod utajovanými reklamami podľa ministerstva národného školstva alebo ministerstva školstva a kultúry (2008, 2017) sa rozumejú reklamy, ktorých inštalácia je vo forme riadkov alebo reklám pozostávajúcich iba z niekoľkých riadkov v stĺpci. Inzeráty je možné identifikovať od niektoré vlastnosti, ktoré má, sú usporiadané v rade v obdĺžnikovom poli s minimálne dvoma riadkami a maximálne 10 riadkami.

Text, ktorý je uvedený, je veľmi obmedzený. V tomto zmysle v tejto reklame nie sú žiadne obrázky ani ilustrácie. Rovnako ako reklamný text všeobecne, ale aj klasifikované reklamy obsahujú vyhlásenia vo forme faktov a názorov. Fakt je skutočnosť, ktorú nemožno poprieť. Názor sa síce vzťahuje na niečo, čo nemusí byť nevyhnutne pravdivé a zvyčajne je subjektívne.

Mnoho textov v inzerátoch je navyše skrátených z dôvodu nedostatku miesta. Napríklad,

• RMH pre dom
• HM pre vlastnícke práva
• LT / LB pre pozemkovú alebo stavebnú plochu
• Jl Ry na diaľnicu
• Cck k zápasu
• u / Ush / Ktr pre firmy alebo kancelárie
• Kontaktovať

Aj keď klasifikované reklamy obsahujú skratky, uvádzané informácie musia byť stále úplné, aby čitatelia ľahko pochopili ponúkané reklamy.

Klasifikované reklamy zvyčajne používajú jednotlivci a malé spoločnosti. V ústnej prezentácii môžeme počuť reklamu prostredníctvom rozhlasu a televízie. Najmä reklamy v televízii alebo reklamy na internetových stránkach sú kombináciou textu ústne, písomné a pohybové. Tieto formy reklamy majú, samozrejme, vo svojich prezentačných vzoroch svoje vlastné charakteristiky. Medzi inzeráty, ktoré sa zvyčajne ponúkajú prostredníctvom inzerátov, patrí tovar; služby; pracovné alebo kariérne voľné miesta; majetok ako byt, dom, pozemok alebo obchodný priestor; automobilový priemysel; strata; a ďalšie.

Pretože inzeráty predstavujú krátku ponuku, inzerent musí mať schopnosť písať inzeráty. Táto schopnosť zahŕňa zvládnutie prvkov klasifikovaných reklám, ktoré musia byť splnené, ako napríklad to, čo je ponúkané, špecifikácie tovaru, ktorý sa má kúpiť. ponúkaný tovar, stav ponúkaného tovaru, cena ponúkaného tovaru, miesto alebo umiestnenie tovaru, ako aj telefónne číslo, ktoré je možné použiť kontaktoval. Tu je krátka recenzia.

1. Čo je v ponuke

Rovnako ako reklamný text všeobecne, aj inzeráty musia obsahovať to, čo sa ponúka potenciálnym kupujúcim, napríklad tovar; služby; pracovné alebo kariérne voľné miesta; majetok ako byt, dom, pozemok alebo obchodný priestor; automobilový priemysel; strata atď. Odvolávajúc sa na etiku reklamy Indonézia (2014), produkty v oblasti nehnuteľností možno inzerovať, iba ak inzerent získal zákonné práva na svoje vlastníctvo a má všetky potrebné úradné povolenia. To platí aj pre automobilové výrobky.

2. Špecifikácie ponúkaného tovaru alebo služieb

Okrem toho, čo obsahuje to, čo sa ponúka verejnosti, musia inzeráty obsahovať aj špecifikácie ponúkaného tovaru alebo služieb. Toto je zamýšľané tak, aby diváci skutočne vedeli a porozumeli tovaru alebo službám, ktoré kupujú, a boli v súlade s potrebami. Ak tieto špecifikácie nie sú uvedené, obávajú sa, že to povedie k podvodu.

3. Stav ponúkaného tovaru alebo služieb

Výrobky ponúkané prostredníctvom inzerátov musia tiež obsahovať stav ponúkaného tovaru alebo služieb, ako napríklad „nový, hladký, nový, poškodený, mierne poškriabaný atď. Podmienka predávaného tovaru alebo služieb je pre budúcich kupujúcich veľmi dôležitá, pretože sa týka nominálnej sumy zaplatenej neskôr. Ak ponúkaná cena nezodpovedá stavu tovaru, obávajú sa, že to povedie k podvodu.

4. cena

Inzerent musí zahrnúť aj cenu ponúkaného tovaru alebo služieb, najmä za predaný alebo prenajatý tovar, ako sú napríklad autá alebo domy. Pokiaľ ide o cenu, je potrebné vziať do úvahy, že cena uvedenej položky alebo služby nesmie zavádzať verejnosť. Ak sa tak stane, inzerenti skutočne porušili reklamnú etiku.

5. Poloha

Ďalším prvkom, ktorý musí byť v klasifikovanej reklame uvedený, je informácia o umiestnení tovaru alebo služieb, ako sú napríklad nehnuteľnosti alebo automobilový priemysel, alebo umiestnení, kde sa predávajú iné výrobky. Zvyčajne to často vidíme v inzerátoch, ktoré ponúkajú nehnuteľnosti ako sú pozemky, kancelárie, domy alebo byty. Umiestnenie ponúkaného tovaru všeobecne súvisí s ponúkanou cenou. Čím elitnejšie alebo strategickejšie sa bude umiestnenie nehnuteľnosti zvažovať, tým bude cena nákladnejšia.

6. Požadovaná pozícia

Inzeráty musia tiež obsahovať potrebnú pozíciu alebo stranu. Na voľných pracovných miestach sa to zvyčajne uvádza. Napríklad,

Bth Mrktg IceCream P / W min D3, max 35 rokov, pny mtr, call at food co. Lmr: Minimelts Jl. Vonkajšia RingRoad, TMM Palm Udržateľné Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131

7. Požiadavky na vzdelanie

V typoch inzerátov voľných pracovných miest obsahuje okrem požadovanej pozície aj informácie o vzdelávacích požiadavkách, ako sú SMA alebo SMK, D3, S1 a pod. Táto požiadavka je napísaná bez uvedenia akejkoľvek diskriminácie na základe SARA, pokiaľ výslovne nezahŕňa dôvody potreby určitej SARA.

8. Ostatné pojmy

Ďalšie informácie, ktoré sa často uvádzajú v inzerátoch na voľné pracovné miesta, sú ďalšie požiadavky, ktoré musia byť splnené všeobecne sa týka osobnosti, schopností alebo zručností, ktoré musia mať potenciálni záujemcovia práca. Napríklad čestný, dôkladný, rád tvrdo pracovať, mať SIM A / C, zvládnuť pani Office, zvládnuť Jazyk cize a pod.

9. Adresa alebo telefónne číslo, na ktoré je možné sa obrátiť

Pri druhoch reklám na ponúkanie tovaru alebo služieb, ako aj pri reklamách na dopyt (voľné pracovné miesta) je to obvykle adresa alebo telefónne číslo, na ktoré je možné sa obrátiť, alebo adresa pre prihlášku. To je veľmi dôležité, aby sa uľahčilo potenciálnym kupujúcim kontaktovať uchádzača alebo aby sa uľahčilo zasielanie žiadostí uchádzačom o zamestnanie.

10. Kód reklamy od editora

Tento reklamný kód zvyčajne používajú redaktori na redakčné účely. Vo svojej prezentácii dňa médiá mass, tento reklamný kód sa často nenačíta.

Príklad

Tu je niekoľko príkladov klasifikovaných reklám zverejnených v novinách Kompas, 13. apríla 2019.

a. Voľné pracovné miesta

• Bth Mrktg IceCream P / W min D3, max 35 rokov, pny mtr, call at food co. Lmr: Minimelts Jl. Vonkajší okruh Road, Tmn Palem Lestari Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131
• Hľadali ste absolventov elektrotechniky STM, pochopte elektrinu, pošlite životopis. E-mail na: [email protected]

b. Automobilové inzeráty

• Porsche Cayman 2.7 AT'15 / 14 Black Int Red Stnk Pjg F / opt Sport (Chrono, výfuk, riadenie) 081517232123 - 08158119900
• Innova '2005, G / benzín. Matic, čierna metalíza. Celý zvukový systém bodykit +, plynulý. 99 miliónov dohodou, Hub. 0816768337. Západná Jakarta.
• IVANOV MOTOR Nový 2019 Mercy G63 AMG 4.0L Bi Turbo V8 577HP, Ready Stock, Volajte: 021-6506666

c. Inzercia majetku

• Rýchly predaj (BU) Rmh Jl. Pondok Kelapa Barat Kav. DKI Blok H č. 6-7 Jaktim Lt / lb 180 (12 × 15) 4K, 4KM Garáž 2 autá Predná cesta 6 M Náboj. 0821 1063 0563
• BU pán Jonggol 10 ha. Strategicky presne Sblh Citra Indah. Jln. Bs šírka pre bývanie. 08122227576
• Na prenájom R. Office, Exclusive, 275 M2, Menara Batavia Lt. 17 Jl. KH Mas Mansyur, Hub.: 08161375891

d. Atď

• Hlg STNK H-1962-GW an. Kusmijan. Avonia Park I Rt7 / 2 Tugu Semarang
• Peňažné pôžičky - preklenovací expres s úrokom začínajúcim na 1,6% za pôžičky SHM, prevzatie a SPPKBank. WA: 0811997121
• Predávané prostredníctvom aukcie Rig Mobile Accessories & Portacamp v Duri Tanjung a Balikpapan. Baliindo 081315317467/081389228084
• Okrasné rastliny - Vytvorte / zrekonštruujte záhrady, suché záhrady, vodopády, rybníky, prírodné kamene, altánky. Mobil: 081584658965
• Rôzne - Nákup LP platní pre gramofóny s veľkým počtom reproduktorov. 081808334260, 08988919900 (WA), 5491589
• Kurzová škola - Lacný program pre vstup do STIS PTS Vyučovali študenti STIS Brpnglmn. 082274990113 (Peter)

Teda krátka kontrola prvkov inzerátov v indonézštine. Medzi ďalšie články, ktoré je možné prečítať, patria ukážkový text, text recenzie, text postupu v indonézštine, spravodajský text, príklad reklamy na jedlo, príklad reklamy na pitie, vzor inzerátu o praci, uviesť v inzeráte príklad názorovej vety, príklad krátkeho spravodajského textu, príklad spravodajského textu v novinách, príklad spravodajského textu o škole,príklady reklám na internete, príklady endocentrických fráz v reklamea smutná správa príklad. Môže byť užitočné. Ďakujem.