23 Príklady zjednodušených prísloví alebo prísloví v indonézštine

V indonézštine sa používanie slov k vetám často formuje pomocou slovných spojení, kde sa tieto vety nazývajú príslovia. Príslovie je veta alebo skupina slov, ktoré vyjadrujú úmysel, stav človeka alebo veci, ktoré vyjadrujú správanie, činy a veci spojené s osobou. Príslovia sa dajú navyše interpretovať ako nepriamy výraz, ale implikovaný význam môžu poslucháči alebo čitatelia pochopiť.

Čítať: druhy prísloví – zbierka prísloví – príklady prísloví a výrazov a ich významov – 40 príkladov podobenstiev a prísloví v indonézštine – príklady prísloví a prísloví v indonézštine – význam slov význam pojmov a výrazov

Vlastnosti prísloví sú:

• Slová, ktoré tvoria príslovie, ktoré určuje poriadok alebo usporiadanie, sú nemenné a nemožno ich meniť.
• Používa sa na satirizáciu alebo skrášlenie Jazyk.
• Slová, ktoré tvoria príslovia, sú spravidla pravidelné, príjemne sa počúvajú a majú určitý význam.
• Vytvorené alebo vyrobené na základe veľmi starostlivého pohľadu a porovnania prírodného prostredia a udalostí, ktoré sa vyskytujú alebo sa uplatňujú v živote ľudí.
instagram viewer
• Je tvorený pevnou a krásnou jednotkou jazykových väzieb a je po celé generácie pripojený k ústam komunity.

Na základe vyššie uvedených charakteristík sú príslovia rozdelené do niekoľkých typov, a to:

1. Náprstok / Pameo, druh príslovia, ktorého obsah obsahuje výčitky, varovania, výsmech. Príklad:

• Ak sa hanblivo pýtate, stratíte sa v ceste (to znamená, že ľudia, ktorí sa hanbia pýtať iných ľudí, ktorí majú lepšie vedomosti, určite prehrajú).

2. príslovie, druh príslovia, ktorého obsah je vo forme pokynov, rád, lekcií. Príklad:

• Rovnako ako zem a obloha (čo znamená dve veľmi odlišné veci, ako je zem a obloha).
• Ako pád mesiaca (čo znamená, že získate majetok alebo niečo také zábavné).

3. Podobenstvo, druh príslovia, ktoré obsahuje slováslovo vyjadriť stav alebo správanie človeka a porovnať ho s niečím iným. Spravidla pred nimi sú slová ako, ako, ako, ako, bak a tak ďalej. Príklad:

• Ako tiger, ktorý skrýva nechty (to znamená niekto, kto skrýva svoju silu alebo silu).
• Prázdne sudy vydávajú hlasný zvuk (to znamená, že ľudia, ktorí veľa hovoria, sú v práci zvyčajne leniví).

4. Motto, druh príslovia, ktorým je súhrn slov alebo viet, ktoré sa používajú ako vodítko alebo viera. Príklad:

• Čistý základ je zdravý (to znamená, že zdravie človeka a životného prostredia musí začínať čistotou).
• Pilná základňa inteligentná (to znamená, že kto pilne študuje, stane sa inteligentným).

5. Výraz, druh príslovia, ktorý obsahuje stav alebo správanie človeka vyjadrené pomocou príslovia. Príklad:

• Povesti, čo znamená iba klebety.
• Tvrdá práca, to znamená tvrdá práca
• Modrá krv, to znamená honorár.
• Polná hviezda, čo znamená najlepší hráč.
• Chladná hlava, to znamená pokoj.

6. Snímky / Like, druh príslovia, ktoré často používa slovo „páči sa mi to“ a ktorého cieľom je robiť porovnania týkajúce sa veci alebo prípadu. Príklad:

• Starší taro starnú a starnú (to znamená: ľudia, ktorí starnú, sú vo svojom prístupe a zaobchádzaní skôr ako mladí ľudia).
• Je tu pole s kobylkami, tam je voda a sú tu ryby (čo znamená: nech ste kdekoľvek, musí byť pre vás k dispozícii výživa).
•  Zvyk vzostupov a pádov (to znamená: nič na tomto svete nie je večné, všetko sa vždy zmení).
• Nie sú tu peniaze, drahý brat, žiadne peniaze plávajú okolo (to znamená: chcieť byť spolu len vtedy, keď sme v stave radosti / iba, nechcem byť spolu, keď je ti v zložitej situácii).
•  Výhra na drevenom uhlí, prehra s popolom (to znamená: v boji výhra alebo prehra prinesie obom iba utrpenie).
• Ako popol na nábreží (to znamená: ľudia, ktorí sú v zložitej situácii a veľmi ľahko spadnú).
• Rozdeľte rovnako, rovnomerne rozdeľte (to znamená: pri delení alebo rozhodovaní o niečom by malo byť spravodlivé a nestranné alebo jednostranné).
• Pokojná voda odplavená (čo znamená: Ľudia, ktorí pôsobia ticho a nevedomky, ale majú v skutočnosti vysoké znalosti).
• Vlnitá voda nie je hlboká (to znamená: Ľudia, ktorí veľa hovoria, zvyčajne nemajú žiadne vedomosti alebo príliš veľa znalostí).
• Voda zo strechy padá aj do splaškových vôd (čo znamená: vlastnosti, ktoré majú deti, sú zvyčajne zdedenými vlastnosťami od ich rodičov).
• Štúdium priepastné je ako nedokončený kvet (čo znamená: štúdium musí byť celým srdcom a nie polovičatým, aby boli dosiahnuté výsledky maximálne).
• Ako vták v klietke (to znamená: niekto, kto cíti, že je jeho život pripútaný).
• Prázdne sudy vydávajú hlasný zvuk (to znamená: ľudia, ktorí veľa hovoria a sú arogantní, zvyčajne nemajú žiadne vedomosti).
• Plné sudy sa netrasú, polovičné sa trasú (to znamená: ľudia, ktorí majú veľa vedomostí nebudú rozprávať veľa, zatiaľ čo hlúpi ľudia budú rozprávať veľa a zdá sa, že vedia všetko Vec).
• Starší taro, čím sú starší, tým viac sú (rozumej: rodičia, ktorí sa správajú ako mladí ľudia, najmä v otázkach lásky).
• Vyrobený z od aj keď je zlato, sangkat je stále klietka (to znamená: aj napriek tomu, že žije s bohatým bohatstvom, bude sa cítiť zdržanlivo, ak bude zdržanlivý).
• Kvôli škvrne indiga je poškodený hrniec mlieka (to znamená: kvôli malej chybe všetko dobré, čo sa urobilo, jednoducho zmizne).
• Bolesť je to isté ako sťažovanie sa, bolesť je to isté ako sťažovanie sa (to znamená: za každých okolností jedno slovo).
• Kto vyhĺbi jamu, ten do nej aj spadne (to znamená: úmysel srdca chce ublížiť iným, stále je to on sám, kto je poškodený).
• Nešťastníkovi sa nedá uprieť, nedá sa dosiahnuť šťastie (rozumie: všetko, čo sa v tomto živote stane, nie je ten, kto to určuje).
• Ďaleko do očí, blízko srdca (čo znamená: dvaja ľudia, ktorí sa stále cítia blízko, aj keď sú od seba vzdialení / žijú ďaleko od seba).
• Akokoľvek vyzerajú oči, ťažké sú aj plecia (čo znamená: bez ohľadu na to, ako ťažký je človek, ktorý iba vidí, bude trpieť oveľa viac ten, kto to zažije).
• Ako kvetina sa používa čerstvé, uschnuté a vyhodené (čo znamená: Niekto, kto je milovaný, keď je ešte zdravý, je ponechaný, keď je chorý).

Toto je príklad obrazného príslovia alebo ako v angličtine Indonézia spolu s jeho matkou. Môže byť užitočné.