3 Príklady dramatickej poézie v indonézštine

Niekoľko príkladov druhy poézie už zobrazené. Niektoré z nich zahŕňajú príklad poézie elégie, príklady romantickej poézie, príklad ódy poézie, príklad baladickej poézie, príklad epigramovej poézie, príklad lyriky, príklady naratívnej poézie, príklad satirickej poéziea príklady krátkych opisných básní. Tento článok tiež predstaví príklad jedného druhu poézie, kde je typom poézie dramatická poézia. Podľa Prihantiniho (2015: 210) je dramatická poézia poézia, ktorá objektívne popisuje správanie človeka, či už ide o opis správania, dialógu alebo monológu človeka. Aby čitatelia lepšie porozumeli, tu je niekoľko príkladov dramatickej poézie prevzatých z rôznych zdrojov.

Príklad 1:

List Manželka*
Autor: WS Rendra

Môj manžel, ktorý blúdi
Dnes večer je mesiac bledý
Sivé stromy
Hojdajúc sa nad bledým bludom.
A aká šedá je moja tvár
pretože viem, môj manžel.
Prichádza Štedrý deň
nemôžeš ísť domov.

Aký nevkusný je dom
bez zápachu vašej cigarety
a kedy dážď šušťanie
Chýba mi počuť vaše šepoty
čo väčšinou počujem
keď sa naše líca stretnú

Vypral som ti vankúš
a tiež som kúpil
tvoj obľúbený tabak.
A predstavoval som si
sedíš na svojom kresle
vyhrnúť cigarety s listom nipah
zatiaľ čo vonku
dni starnutia.
Potom prišiel váš list
čo prináša iba túžbu
ale nie tvoje telo.
Trochu som sa rozplakal, manžel.

………………………………………….

Stratégia, 30. apríla 1968

* Zdroj: WS Rendra, Básne Láska, (Yogyakarta, vydavateľstvo Bentang: 2015), s. 32–33.

Príklad 2:

Pod lietajúcou rukavicou *
Autor: Joko Pinurbo

Pod vlajúcimi rukavicami idú deti spať
v noci. Ich spánok je ako spánok
nesmrteľný. Spánok, ktorý je strážený a navštevovaný
chudý muž s klenutým chrbtom,
hlboké a potopené oči.
"Nech žijú chudobní!" zakričala
pri rozvinutí puzdra.

„Nech žije puzdro!“ plakala žena,
Priateľ noci, ktorý pilne počúva dážď.
Potom hral na klavír, starý klavír, na mužovu hruď.
„Tvoja symfónia kašľa, tvoje choré poznámky,
Vaša klasická hudba je melodická
celú noc, “utešovalo dievča
s polozavretými očami.

……………………………………………..
(1999)

* Zdroj: Joko Pinurbo, Šťastnú bohoslužbu, (Jakarta, Gramedia: 2016), s. 43.

Príklad 3:

Pri jazere*
Autor: Sitor Situmorang

Pre Titi Djulham

V tú noc dovŕšil 30 rokov
Cesta pri jazere, veľmi harmonická
slovo ľudia: „Precestoval celý svet
Ktorý región nebol kolonizovaný?
Ale si teraz späť? “
Jeho srdce: „Aký región nie je kolonizovaný
Od lásky k láske
Len smútok. ““
Teraz je to späť
Zvierací výstrel
Budovanie chodníka
Na miesto, kde sa najskôr vyliala krv
(Jeho smrť je zasadená do iného údolia. na inom kontinente)
Ale to nikto nevie
Ani rozveselený
iba voda
svištiť
Pozná sám seba básnika.
Z jazera zavolal rybár:
"Hej, chlapec pri pláži."
Aká je cena priadze?
teraz v meste?
Kedy ideš domov?
Svetlo je zrkadlové
Studená žltá
na jazerných váhach
Medzi zabúdaním a chcením
je tu smútok, je súmrak
V dolinách
už tma.
Od pláž znie v srdci
rybársky spev
ďaleko.. .

* Zdroj: Sitor Situmorang, V Rým, (Bandung, Pustaka Jaya: 2015), s. 18-19.

Tu je niekoľko príkladov dramatickej poézie v indonézštine prevzatých z rôznych zdrojov. Týmto sa teda táto diskusia skončí. Dúfajme, že užitočné a schopné poskytnúť vhľad všetkým čitateľom, a to tak v oblasti poézia najmä ako aj oblasť JazykIndonézia všeobecne. To je všetko a ďakujem.