27 Príklady úplných idiómov v indonézskych vetách

Príklady úplných idiómov v systéme Windows VetaJazykIndonézia – Idiom je kombinácia príklad základného slova ktorý tvorí nový význam slova. Na označenie niečoho sa často používajú idiómy. Existuje niekoľko typov frazém, z ktorých jeden je úplná frazéma. V článku typy idiómov v indonézštine, úplný frazém je frazéma, ktorej význam sa nezhoduje s významom slovslovo jeho základný základ. Napríklad v frazéme mimo podnikania. Význam frazémy je zbankrotovaný, kde sa význam frazémy výrazne líši od významu rolovať ani mat.

Niektoré príklady týchto úplných idiómov budú uvedené nižšie spolu s ich vetnými tvarmi.

1. Mimo obchod: skrachovaný

• Vážna hospodárska kríza spôsobila vznik mnohých spoločností mimo podnikania.

2. Prd: prd

• Brat často prd lebo je zima.

3. Tvrdohlavý: ťažko poradiť

• Andi má skutočne charakter tvrdohlavý.

4. Krokový pohyb: skutok

• Každý krokový pohyb Ľudia budú zodpovední v ďalšom texte.

5. Zabudnite na pôdu: arogantný

• Sláva, ktorú dosiahol, ho urobila zabudni na zem.

6. Uhryznite prsty: sklamaný

• Publikum môže iba hrýzť prsty videl, ako jeho obľúbený tím utrpel drvivú porážku 1: 5.

7. Zdvihni ruky: vzdať sa

• Všetky ťažkosti tohto života ma neurobia Zdvihni ruky.

8. Pokorný: nie arogantný

• Starý muž je veľmi pokorný v očiach každého, kto ho celý čas poznal.

9. Nejakú dobu trvať: trvá dlho

• Výstavba novej budovy kampusunejakú dobu trvať dosť dlhý.

10. Jedzte kyslú soľ: skúsený

• Pán Rahardi už jesť soľ v oblasti písania.

11. Pravá ruka: veriaci

• Pán Salim sa stal pravá ruka nás už dávno.

12. Dieťa: obľúbený / dieťa.

• Marlina je dieťa sme najcennejší.

13. Suvenír: suveníry

• Priviedol strýko Yusuf suvenír od Pôda Minangkabau.

14. jesť pero: zarobiť si na živobytie tým, že sa staneš spisovateľom alebo autorom

• Teraz závisím od svojho života jesť pero.

15. Otvorený zvuk: hovoriť

• Je to už dlho, vinník je konečne otvorený hlas o trestnom čine, ktorý spáchal.

16. Prichytený pri čine: prichytený pri niečom

• Páchatelia prichytený pri čine pácha trestný čin.

17. jesť vietor: choďte na prechádzku na čerstvý vzduch

• Pretože sa nudím, tak sa aj nudím jesť vietor okolo hlavného mesta parku.

18. Červená niť: niečo, čo spája jednu vec s druhou, takže sa z toho stáva jednota

• Červená niť za prípadom bola nájdená políciou.

19. Očné ovocie: milovaný

• To dievča je ovocie Arjuna.

20. Priečny smer: prekážka

• Všetky priečne čo mi príde do cesty, určite sa tomu postavím.

21. Vzostup: populárne

• Chelsea Islan je jednou z herečiek, ktoré sú stúpať.

22. Zelený stôl: súd

• Prípad sporu o pozemok bol nakoniec predložený zelený stôl.

23. Dve telo: tehotná

• Moja žena je teraz dvojité telo.

24. Nervy zo železa: silný

• Pak Nandang je jedným z vojakov, ktorý to urobil nervy zo železa.

25. Chladná hlava: pacient; ticho

• Všetky problémy by mali byť vyriešené chladná hlava.

26. Plný seba samého: arogantný

• Bohatstvo, z ktorého môže urobiť sám plný seba.

27. Tmavé oči: šialený; emócie

• Z dôvodu žiarlivosti sa Nanang stal tmavé oči.

Toto sú príklady úplných frazém v indonézskych vetách. Ak sa chcete dozvedieť viac informácií o článkoch o idiómoch alebo výrazoch, prečítajte si tento článok idiomatický význam a príklady, idiomatické frázy a príklady, uviesť vo vete príklad idiomatického významu, príklady výrazov a ich významova príklad vety. To je všetko a ďakujem.