12 príkladov nejednoznačných fráz v indonézskych vetách
Frázy v indonézštine sa skladá z mnohých typy fráz. Jedným z nich je nejednoznačná fráza. Nejednoznačná fráza je fráza, ktorá má väčší význam od jeden alebo nie jasný. Pre lepšie pochopenie uvádzam niekoľko príkladov fráz nejednoznačný vo vete:
- Nita prišla do domu pre hovorím ti Noni. (dajte správy, dajte jedlo zvané tofu)
- Rodičia sa zhromaždili v obývacej izbe, aby sledovali predstavenie pre deti. (ľudia, ktorí sú starí, ľudia, ktorí rodia)
- Máme vyložiť nohy odvčera. (ide, zdvihne nohy)
- Brat môže iba hrýzť prsty keď zmrzlinu zje brat. (hryzie prst, ticho)
- Kde by mohlo byť obetný baránok tu. (čierna koza, obvinená osoba)
- Je to človek, ktorý tvrdohlavý. (tvrdá hlava, nepopierateľná)
- To dieťa naozaj je dĺžka ruky. (dlhé ruky, rád kradne)
- Dámska módna návrhárka zdalo sa byť veľmi spokojné s jeho úspechom. (módny návrhár ženského pohlavia, návrhár dámskej módy)
- Raisha pláva Mŕtve more. (meno mora, plávaj v mori a potom zomri)
- Telo bolo skočené živá mačka. (mačka, ktorá je stále nažive, mŕtvola ožíva)
- Tučná zamestnankyňa manželka kráča k nám. (manželka zamestnanca je tučná, manželka zamestnanca je tučná)
- Ita je krásna kamarátka práve teraz je to choré. (Ita má krásneho priateľa, Ita je krásna)
Preto článok o príkladoch nejednoznačných fráz v jazyku vetaJazykIndonézia. Niektoré diskusie o iných frázach, menovite príklady fráz a klauzúl, rozdiel medzi vetou a vetou, príklady predložkových fráz v indonézštine, príklady slovesných fráz v indonézštine, objektívna exocentrická fráza príklad frasa, jednoduchá fráza príklad frasa, príklady endocentrických fráz, príklad odvodzovacej frázy, základná fráza príklad frasa, príklady pripojených pripisovacích fráz, príklady nedirektívnych exocentrických fráz, príklady ekvivalentných a odstupňovaných fráz, rozdiel medzi vetou a vetoua príklady bežných fráz. Môže byť užitočné. Ďakujem.