40 Príklady prísloví, podobenstiev a Pameoes v indonézštine

Príslovie je a veta ktorý popisuje stav správania človeka, ktorý sa potom porovnáva s niečím v jeho okolí. Príslovia majú poriadok slovo ktoré samozrejme možno meniť a príslovia majú niekoľko podôb, a to príslovia, príslovia, mémy a podobenstvá. Nasleduje naša diskusia o príkladoch prísloví, podobenstiev a prísloví v indonézskom jazyku Indonézia.

príslovie

Príslovie je druh príslovia, ktoré obsahuje učenie, pokyny, varovania alebo varovania od rodičov, ktorý sa používa na tlmenie alebo stíšenie partnera. Príklad:

1. Tam sa na mňa pozerá, nepozerá sa na mňa zozadu (to znamená, že keď čelíš niekomu, si milý, ale keď si za sebou, hovoríš niečo iné).
2. Nie sú tu peniaze, drahý brat, žiadne peniaze plávajú okolo (to znamená, že ak niekto, koho miluje, dostane obživu, je milovaný, je rozmaznaný a ak nie je obživa, ignoruje sa).
3. Škoda štipky soli, byvol je prehnitý (to znamená, že zo strachu z malej straty nakoniec dostal väčšiu stratu).
4. Kyselina v hore soli v mori sa stretáva v jednom hrnci (to znamená, že spriaznená duša človeka môže pochádzať zďaleka).
instagram viewer
5. Kde je vôľa, tam je cesta (to znamená, že vždy bude existovať cesta pre ľudí, ktorí sa chcú skutočne veľmi usilovať o dosiahnutie svojich cieľov).
6. Predtým si pripravte dáždnik dážď (čo znamená predvídať problémy skôr, ako sa vyskytnú. Najmä sa myslí tým, že najskôr šetríte, pokiaľ môžete, alebo keď ste mladí, neskôr, ak dôjde ku katastrofe, bude sa s tým ľahšie manipulovať. Predtým, ako sa niečo stane, musíte byť vždy v strehu).
7. Bohužiaľ, ovocie lásky, zjedené opité, sa vyhodí (čo znamená Zmätený zoči-voči krásnej, ale nebezpečnej žene, braný zo strachu, že zostane bez dozoru - v stave bdelosti).
8. Najprv si zovrite vlastné stehno a potom zovrite stehno niekoho iného (to znamená, aby ste predtým, ako zraníte ostatných, pocítili následky).
9. Raz nezbedný na skúšku, celý život neveriacich (to znamená, že keď raz zradíte priateľa, potom vám už nebude dôverovať).
10. Chôdza, stráženie nôh, hovorenie stráženie jazyka (to znamená, že pri každej činnosti musíte byť vždy opatrní).
11. Akonáhle objali pádlo, prešli sa aj dva alebo tri ostrovy (čo znamená Raz pracovať, získať niekoľko výsledkov alebo výhod naraz).
12. Jedného dňa kúsok vlákna, po dlhej dobe sa z neho stane súkno (čo znamená práca a skúšanie po krôčkoch, potom to z času na čas zaberie tiež).

Podobenstvo

Podobenstvo je druh príslovia, ktoré má porovnávací význam a používa slová v podobe: ako, ako, ako, ako alebo ako bak. Charakteristiky podobenstva možno vidieť zo strany formulára vo forme krátkej vety a jasne a zreteľne sa v ňom uvádza porovnanie významu. Príklad:

1. Ako voda na listoch taro (čo znamená ľudí, ktorí nie sú vyrovnaní alebo zmätení a ľahko sa dajú v situácii podľahnúť).
2. Mŕtve tigre opúšťajú pruhy, slony zomierajú a zanechávajú kly (čo znamená, keď zomrú veľkí / slávni ľudia nechajte skvelú službu / nezabudnite, ak je to dobré, je to dobré, čo si pamätáte, ak je to zlé, je to zlé pamätal).
3. Rovnako ako kudung dostal prsteň (to znamená ľudí, ktorí nemôžu cítiť potešenie alebo použiť ľahkosť, ktorá sa získa).
4. Rovnako ako palička, aj tá je po bušení vyhodená (to znamená niečo, čo už nie je užitočné, obvykle sa len vyhodí).
5. Potľapkanie vodou po podnose mu postriekalo jeho vlastnú tvár (to znamená, že ľudia, ktorí si nebudú strážiť svoje rodinné tajomstvá, sa budú za seba hanbiť).
6. Ako žaba v škrupine (to znamená, že si myslí, že je veľmi veľký, cíti sa veľký, pretože sa nechce porovnávať s ostatnými).
7. Rovnako ako palička, aj tá je po bušení vyhodená (to znamená niečo, čo už nie je užitočné, obvykle sa len vyhodí).
8. Je to ako jesť ovocie malakama, zjedené mŕtvou matkou, nezjedené mŕtvym otcom (čo znamená, že je ťažké určiť postoje alebo činy)
9. Ešte nemali deti, sú šťastní (to znamená, že snívajú alebo si neprajú nič, aj keď to nefungovalo).
10. Ako žaba v škrupine (to znamená, že si myslí, že je veľmi veľký, cíti sa veľký, pretože sa nechce porovnávať s ostatnými).
11. Ako slepý človek, ktorý prichádza o palicu (to znamená, že je vo veľmi zložitej situácii a nemá podporu).
12. Je to ako jesť nožnice na konci (to znamená, že si myslíte, že nič nie je, náhle spáchať trestný čin).
13. Rovnako ako durian s uhorkou (čo znamená veľmi neprimeraného súpera, jedna strana je veľmi silná, zatiaľ čo súper je veľmi slabý).
14. Rovnako ako kvetina dadap, skutočne červená, nijako nevonia (čo znamená, že vyzerá a je krásna, ale v skutočnosti je obyčajná)
15. Rovnako ako balam, oči sa uvoľňujú, telo je uväznené (znamená niekoho, kto je odsunutý na vedľajšiu koľaj, jeho život je vždy sledovaný).

Vedľajšie slovo

Pameo je druh príslovia, ktoré možno použiť ako motto, a zvyčajne sa stáva zdrojom nadšenia, motivácie a oživuje ducha tých, ktorí to počujú, napríklad:

1. Čím viac je obsiahnutých, tým viac klesajú (čo znamená, že znalí ľudia sa všeobecne ponižujú).
2. Zadná strana mačety bude tiež ostrá, keď bude neustále naostrená (čo znamená, že bez ohľadu na to, aký hlúpy človek sa môže zmeniť na múdreho, ak bude študovať vážne).
3. Je to ako prilievať olej oheň (čo znamená ľudí, ktorí vedome hľadajú svoje vlastné problémy).
4. Zaveste svoje ciele tak vysoko ako hviezdy (čo znamená, že nie sme pesimistické a snažte sa ich dosiahnuť).
5. Stavitelia nehádžu drevo (to znamená, že múdri ľudia vždy rešpektujú ostatných).
6. Ak je háčik dlhý jeden palec, hlboké more sa neočakáva (to znamená, že ak nie sme veľmi múdri, máme len malé znalosti, nemali by sme vyzývať ľudí, ktorí to ovládajú).
7. Je v rozpakoch pádlovať po driftovacom člne, je v rozpakoch pýtať sa zle (to znamená ľudí s malými vedomosťami a skúsenosťami, aby neskúšali niečo zložité).
8. Lacné na ústa, drahé na váhe (to znamená, že sľuby sa ľahšie povedia ako splnia).
9. remeselníci nehádžu drevo (to znamená, že múdri ľudia vždy rešpektujú ostatných).
10. Zlomené krídla, tyčinky so zobákom znamenajú nevzdávať sa (to znamená, snažiť sa stále v práci, nevzdávať to ľahko).
11. Jeden chýba, dva sa počítajú (to znamená, aby vaše srdce pracovalo na nebezpečnej práci).
12. Veľa pracujte, menej hovorte (to znamená pracovať s činmi a zbytočne nestrácať čas prácou).
13. Po získaní nezávislosti zostaňte nezávislí (to znamená, že zostanete v organizácii).

Teda prehľad príkladov prísloví, podobenstiev a prísloví, ktoré môžu obohatiť písomné vedomosti a slovnú zásobu čitateľov Jazyk Indonézia, dúfam, že užitočná, ďakujem!