Absorbované prípony a príklady vo vetách

Absorpčné prípony sú prípony získané z cudzích jazykov, ktoré sú užitočné ako podstatné mená alebo prídavné mená, ale ich všeobecným významom je označenie prídavných mien. Prídavné mená sú často prevzaté z niekoľkých cudzích jazykov, ako sú francúzština, angličtina, nemčina, holandčina a arabčina.

Absorpčné prípony, ktoré vstupujú do indonézskeho jazyka, pozostávajú z niekoľkých rôznych spôsobov, a to:

• Spôsob adopcie, používatelia jazyka používajú celý význam tohto cudzieho slova. Príklad: slovo supermarket, nákupné centrum.
• Spôsob adaptácie, Týmto spôsobom používatelia jazyka používajú iba cudzí význam, zatiaľ čo pravopis a písanie sú upravené na pravopis v indonézštine. Príklad: pluralizácia sa stáva pluralizáciou, prijateľnosť sa stáva prijateľnosťou, maximálna sa stáva maximálnou.
• Way Translator, používatelia jazyka používajú význam obsiahnutý v cudzom jazyku a potom ho pridajú späť k indonézskemu ekvivalentu. Príklad: prekrytie sa stane prekrytím, zrýchlenie sa stane zrýchlením, vyskúšanie sa stane skúškou.
instagram viewer
• Kreatívny spôsob, používateľ Jazyk používajte iba základné pojmy v zdrojovom jazyku, potom hľadajte vhodný ekvivalent v indonézštine. Príklad: náhradné diely sa stanú kmeň náhradné, efektívne byť efektívne.

Písanie vypožičaných slov alebo prípon sa líši od písania slov, ktoré nie sú prepožičanými slovami. Písanie slov alebo absorpčné prípony je metóda kombinovaná so základnými slovami, ako je antar, aby sa stal občanom, po zemetrasení, tuniak, aby bol slepý atď.

Pri písaní slov alebo absorpčných prípon však existujú aj niektoré, ktoré by sa nemali kombinovať so základnými slovami, ako napríklad slovo „Non“. Pri písaní musí byť slovo non oddelené pomlčkou [-]. Príklad: nemoslimský, nealkoholický atď.

1. Prípony z angličtiny

Angličtina je medzinárodný jazyk, ktorý používajú všetky národy sveta ako komunikačný prostriedok. Ďalej uvádzame niekoľko príkladov slov alebo prípon v angličtine, ktoré sa používajú v indonézštine.

• Aplikácia = Aplikácia
  • V súčasnosti ich už je veľa žiadosť pre smartphony, ktoré možno použiť na uľahčenie rôznych každodenných činností.
  • Ako administratívni pracovníci musíme byť zdatní v prevádzke žiadosť vyniknúť
• Herec = herec
  • Indonézia má veľa herec talentovaný mladý muž, ktorého meno je už v zahraničí známe.
  • Herec Na Bali zavítal slávny hongkonský akčný film.
• Bus = Bus
  • Autobus Školy v Spojených štátoch sú veľmi známe svojou žiarivo žltou farbou.
  • Naša škola sa prenajíma autobus cestovný ruch pozývať deti na návštevu Monasu.
• Aquarium = Akvárium
  • Akvárium Nový, ktorý kúpil môj otec, je veľmi veľký, takže v ňom môžu voľnejšie plávať rôzne okrasné ryby.
  • V Ancol sú akvárium obra obývaného rôznymi druhmi morských živočíchov.
• Balón = balón
  • Spolu so sestrou sme toho veľa kúpili balón rôzne farby, ktoré sa použijú na ozdobu narodeninovej oslavy sestry.
  • Moja sestra dúfa, že jedného dňa bude môcť jazdiť balón vzduch.

2. Prípony z holandčiny

Holandčina je tiež pomerne známa pre Indonézanov, pretože indonézsky ľud bol kolonizovaný Holanďanmi. Preto je veľa holandských jazykov absorbovaných aj do indonézštiny. Tu je niekoľko príkladov slovo absorpcia z holandského jazyka používaného v indonézštine.

• Listina = Listina
  • Keď sa dieťa narodí, matka ho okamžite ide ošetrovať osvedčenie narodenie jej dieťaťa.
• Športovec = Športovec
  • Susi Susanti je jednou z športovec bedminton, vďaka ktorému je Indonézia hrdá na medzinárodné oči.
• Berichten = Správy
  • Stal sa prípad sériovej vraždy jednej rodiny novinky horúce po celej televíznej stanici.
• Chocolade = čokoláda
  • Zo všetkých príchutí sa mi veľmi páči chuť čokoláda, od zmrzliny, koláčov, mlieka a ďalších.

3. Prípony z arabčiny

Na slová alebo prípony prevzaté z arabčiny majú vplyv dve veci, a to preto, že Arabi často uskutočňujú obchodné transakcie a komunikujú s indonézskymi obyvateľmi. Druhá vec je preto Indonézia a Arábia je krajina, ktorá má väčšinové náboženstvo, a to islam. Nasleduje niekoľko príkladov použitia arabských výpožičiek v indonézštine.

• Storočie = Storočie
  • Ak sa počíta, jeden storočia rovná sa desiatim desaťročiam.
• Haram = Haram
  • Bravčové je jeden druh jedla zakázané ktoré moslimovia nesmú jesť.
• Večný = večný
  • Všetko živé na tomto svete neexistuje večný, skôr či neskôr všetko zomrie.
• Halal = Halal
  • Pri cestách do zahraničia buďte pri výbere jedla opatrní halal existujú v tejto krajine.
• Piatok = piatok
  • Otec a brat sa idú modliť do mešity Piatok spolu.

Príklady absorbovaných prípon vo vetách

1. Nemorálny = Nemorálny
   • Akcia nemorálny to, čo urobil, zahanbil celú svoju rozvetvenú rodinu a rozhodol sa vysťahovať z mesta.
2. Predsudok = Obvinenia
   • Predsudok Zlé veci, ktoré spáchali cudzinci, sa nedokázali.
3. Remeslo = Ručná práca
   • Keď dostanete zadanie remeslá zo školy Adam vyrobil masky z papierovej buničiny.
4. Všestranný = multifunkčný
   • V súčasnosti existujú rôzne domáce spotrebiče s rôznymi funkciami viacúčelové čo zvyšuje praktickosť jeho používania.
5. Pravek = pred históriou
   • Tanier od kameň bol nájdený ako jedna z relikvií pravek.
6. Bulletproof = Nepriestrelný
   • Všetci vojaci sú povinní mať na sebe vestu nepriestrelný pri zostupe na bojisko sa zaistíte pred nepriateľskými zbraňami.
7. Neformálne = neoficiálne
   • Leni študuje neformálny prehĺbiť angličtinu a japončinu.
8. Postzber = čas po zbere
   • Farmári idú za sprostredkovateľmi, keď po zbere úrody predávať svoje výrobky.
9. Samostatná práca = vlastná práca
   • Obyvatelia dedina Sumberovi Makmurovi sa podarilo predať tovar DIY idú do zahraničia.
10. Medzi krajinami
    • Spolupráca medzi krajinami To, čo Indonézia urobila s Austráliou, sa zisťuje už dlho.
11. Post-zemetrasenie = čas po zemetrasení
    • Postearthakesa obyvatelia vrátili do svojich domovov.
12. Slepý = Ľudia, ktorí majú problémy so zrakom
    • Veľa slepý v mojej dedine inteligentný a zdatný v masáži.
13. Nemoslim
    • Indonézsky ľud žije v mieri a bok po boku medzi moslimami a moslimami nemoslim
14. Postgraduálne = úroveň vzdelania po bakalárskom štúdiu
    • Po postgraduálne, Kiki sa okamžite zamestnala s vysokým platom a spokojná.

Teda význam a vysvetlenie absorpčných prípon a príkladov v veta. Môže byť užitočné.