Ukážka poviedky v indonézštine

literatúry Indonézia naozaj bohatý na rôzne diela, na ktoré môže byť hrdý až doteraz. Jednou z nich je sága. Príbehy môžu byť známe ako diela literatúry ktorý je teraz zriedka možné nájsť. Hikajat je stará prozaická forma, ktorú bolo možné nájsť v mnohých Jazyk Malajčina, ktorá obsahuje príbehy, záblesky rozprávok alebo príbehy o zázraku, zázraku alebo veľkosti človeka alebo hlavnej postavy. Ságu teda možno v skratke povedať ako literárne dielo podobné rozprávke predstavenej v malajčine rozprávaním príbehov o mágii príbehov.

Druhy ságy

Hikayat je rozdelený do dvoch typov kategórií, a to na základe kategórie obsahu a kategórie pôvodu. Na základe kategórie je obsah ságy rozdelený na:

• Indian Epic
• Príbeh jávskeho pôvodu
• Folklór
• Dejiny a životopis
• Príbeh Islam
• Úroveň príbehu

Medzitým je sága podľa pôvodu rozdelená do štyroch klasifikácií, a to:

• Javanský vplyv
• Domorodý malaj
• Hinduistický vplyv
• Perzský vplyv

Z tohto vysvetlenia je zrejmé, že sága je ovplyvnená niekoľkými regiónmi, ako sú arabčina, perzština, malajčina, india a jávčina. Niektoré príklady ságy, ktoré sú dodnes veľmi známe a legendárne, sú Tisíc a jedna noc, Srí Rama, Panji Semirang, Hang Tuah atď.

Charakteristika ságy

Z pohľadu jazykovej štruktúry má písanie ságy určité vlastnosti, medzi ktoré patria:

1. Anonym, autor neznámy
2. Statický, neobsahuje veľa zmien, opravený
3. Centrický palác alebo pozadie kráľovského príbehu
4. Kolektívny a obecný, spoločný majetok
5. Tradičné, zvyčajne obsahuje tradícia a kultúra z určitej oblasti
6. Pomocou opakovania jazyka
7. znak vzdelanie, skutočné vzdelanie
8. Často rozpráva príbeh medzi dobrým, čo zvíťazí nad zlým
9. klam

Príklad Saga

• Príbeh Hang Tuah

Bol raz jeden mladý muž, ktorý sa volal Hang Tuah, syn Hang Mahmuda. Žijú v rieke Mermaid. V tom čase všetci v rieke Duyung počuli správu, že Teng Raja Bintan je láskavý a zdvorilý voči všetkým svojim ľuďom. Keď sa Hang Mahmud dozvedel túto správu, povedal Hang Mahmud svojej manželke menom Dang Merdu: „Poďme do Bintanu, skutočne veľkej krajiny, najmä preto, že sme chudobní ľudia. Ľahšie sa nám tam hľadá práca. ““ Potom v noci Hang Mahmud sníval o mesiaci padajúcom z neba. Svetlo je plné nad hlavou Hang Tuah. Hang Mahmud sa zobudil, vzal syna a pobozkal ho. Hang Tuahovo celé telo voňalo ako vôňa. Na druhý deň Mahmud povedal svoj sen svojej manželke a dieťaťu. Po vypočutí príbehu svojho manžela sa Dang Merdu okamžite kúpala a prepustila svoje dieťa. Potom dal synovi biele plátno, košeľu a čelenku. Potom Dang Merdu, člen Hang Tuah, zjedol kurkumovú ryžu a kuracie vajcia. Matka tiež vyzvala náboženských vodcov, aby sa modlili za bezpečnosť Hang Tuah. Keď skončil, objal Hang Tuah. Hang Mahmud povedal svojej manželke: „O toto dieťa sa budeme dobre starať, nenechajme ho hrať sa ďaleko.“ Na druhý deň, ako obvykle, Hang Tuah pílte drevo pre každodenné potreby.

Prišiel rebel, ktorý prišiel do stredu trhu, veľa ľudí bolo zranených a dokonca kvôli nim zomrelo konať rebel. Majiteľ obchodu opustil svoj obchod a utiekol do dediny. Krajina Bintan bola v poriadnom rozruchu a všade vládol chaos. Je tu niekto, kto uteká, povedal Hang Tuah. „Ahoj Hang Tuah, nechceš zomrieť, ak nevstúpiš do dediny?“ Potom slovo Zaveste Tuaha pri rúbaní dreva: „Táto krajina má vojakov, ktorí budú zabíjať, zomrie ním. “zatiaľ čo hovoril, jeho matka videla, že rebel smeruje pri ovládaní k Hang Tuah kris.

Jeho matka zvrchu obchodu zakričala: „Ahoj, môj syn, rýchlo utekaj na vrch obchodu“. Hang Tuah neposlúchol slová svojej matky. Okamžite sa postavil a podržal sekeru čakajúcu na hnev rebela. Povstalci, ktorí prišli pred Hang Tuahom, ho potom opakovane bodali. Hang Tuah teda vyskočil a uhýbal sa mužovým bodnutím. Hang Tuah otočil sekerou na hlavu rebela a rozbil ju na smrť. Niekto, kto bol svedkom incidentu, preto kričal: „Stane sa skvelým dôstojníkom v tejto malajskej krajine.“

Skvelá správa sa dostala do uší jeho priateľov, Hang Jebata, Hang Kesturiho, Hanga Lekira a Hanga Lekuiho. Okamžite bežali po Hang Tuah. Hang Jebat a Hang Kesturi sa ho spýtali: „Je pravda, že si povstalcov zabil sekerou?“ Obesiť Tuah usmial sa a odpovedal: „Povstalci si nezaslúžia, aby boli zabití dýkou, ale sekerou drevo. “

Potom bol kráľ kvôli tejto udalosti veľmi vďačný za existenciu Hang Tuah. Keby neprišiel do paláca, určite by ho predvolal kráľ. Tumenggung teda diskutoval aj s ostatnými zamestnancami, ktorí žiarlili na Hang Tuah. Po Kráľovi prichádzajú diskusia cez.

Takže keď Jeho Veličenstvo kráľ sedel na jeho tróne so svojimi podriadenými. Tumenggung a niektorí jeho ďalší priatelia padli na kolená. Uctievali kráľa: „Vážte si môjho pána, prosím o odpustenie a požehnanie, do uší sa dostalo veľa správ o existencii zrady. Túto správu som počul už dlho. ““
„Hej, chlapci, o čom konkrétne to hovoríte?“ Spýtal sa kráľ.

„S pozdravom vaše veličenstvo, moji zamestnanci sa v skutočnosti neodvážia prísť, ale Boh dá.“ Odpovedal Tumenggung.

„Ahoj Tumenggung, len to povedz, odplatíme mu to,“ povedal kráľ.

Tumenggung odpovedal: „S pozdravom, môj pane, prepáčte, len sa bojím, že sem prídete, ale poviem vám o tom.“

Keď Jeho Veličenstvo počulo príbeh, ktorý vyšiel z Tumenggungu, potom sa Jeho Veličenstvo spýtalo: „Kto je tá osoba, Hang Tuah?“.
„Kto iný si to trúfne okrem Hang Tuah ?,“ odpovedal Tumenggung a rozprával príbeh, že keď štáb videl v paláci Hang Tuah s dievčaťom, pre ktoré niečo chystali kráľovstvo. Žena sa volá Dang Setia.

Bál som sa, že jej niečo urobí, tak som prišiel s sprievodom, aby som ju strážil. Keď to kráľ počul, nahneval sa, až kým jeho tvár nezčervenala. Potom povedal dôstojníkom so zlým srdcom: „Choďte, zbavte sa ho.“

Takže o Hang Tuahovi v krajine už nie je počuť, ale Hang Tuah nikdy nezomrel, pretože okrem veľkého dôstojníka je strážcom Alaha. Hovorí sa, že momentálne je Hang Tuah na vrchole rieky Perak. Tam sedel ako kráľ všetkých Batakov a lesných ľudí. Aj teraz chcel kráľ niekoho stretnúť, potom sa ho spýtal a odpovedal: „Nechceš mať manželku?“

„Nechcem mať ďalšiu ženu,“ odpovedal.

KONIEC

• Príbeh Abu Nawasa

„Čarovná fľaša“ sa nikdy nezastaví, nikdy sa nezastaví. Jeho Veličenstvo vždy volalo Abu Nawasa, aby bol obvinený z jeho rôznych otázok alebo neprimeraných úloh. Dnes bol do paláca predvolaný aj Abu Nawas. Po príchode do paláca ho kráľ privítal s úsmevom. „V poslednom čase mávam žalúdočné problémy. Môj osobný liečiteľ povedal, že ma zasiahol útok vetra. “ Povedalo Jeho Veličenstvo, ktoré začalo rozhovor.

„Odpusť môjmu pánovi, ak môžem urobiť, kým ma nezavolá kráľ,“ spýtal sa Abu Nawas.

„Chcem len, aby si chytil vietor, ktorý na mňa útočí, a uväznil ho.“ Povedalo jeho veličenstvo.

Abu Nawas mlčal. Bez toho, aby z jeho úst vyšlo jediné slovo. Nerozmýšľal, ako chytiť vietor, ale myslel na to, aby dokázal, že jeho chytením je skutočne vietor. Vietor nevidieť, pomyslel si. Nie je nič čudnejšie ako vietor. Nie to isté ako voda, ktorá je síce bezfarebná, ale stále ju možno vidieť vo svojej podobe. Kráľ dal čas iba na tri dni pre Abu Nawasa.

Abu Nawas prišiel domov a priniesol domáce úlohy od kráľa. Nevyzeral však smutne, pretože skutočne veril v osud. Abu si bol istý, že keď si pomyslí, že bude existovať cesta z ťažkostí, ktorým bude čeliť. Myslením verí, že môže dať niečo iným ľuďom v núdzi, najmä chudobným. Nie zriedka priniesol Abu Nawas z kráľovho daru pre jeho vynaliezavosť zlaté peniaze.

Posledné dva dni však Abu Nawasa nenapadlo chytiť vietor, nieto ho uväzniť. Zajtra bol posledný deň a skoro to vzdal. Abu Nawas nemohol spať, pretože na to myslel. Možno to bol osud, pretože sa zdá, že tentoraz by mal byť Abu Nawas potrestaný za to, že neuviazol vietor. Bezvládne vykročil k palácu. Medzi jeho rezignáciou mu pripomenuli Aladina a testament.

„Nie je džin neviditeľný?“, Zamrmlal Abu Nawas. Veselo bežal domov. Príchod domov, čo najrýchlejšie Pripravil všetko potrebné, potom zamieril do paláca. V bráne paláca bol Abu Nawas pozvaný strážcami, ktorí ho poznali už dlho. Navyše, Jeho Veličenstvo kráľ na neho dlho čakal.

Kráľ sa narýchlo spýtal Abu Nawasa: „Uväznili ste vietor Abu Nawasa?“.

„Je to vaše veličenstvo,“ odpovedal nahlas Abu Nawas. S vyžarujúcou tvárou pri vyberaní fľaše, ktorá bola zavretá zátkou. Abu Nawas podal fľašu kráľovi. Jeho Veličenstvo fľašu opatrne uvidelo a sledovalo.

„Kde je vietor, ó Abu Nawas?“, Spýtal sa kráľ.

"Vo vnútri môjho veličenstva, vaše veličenstvo."

„Nič nevidím,“ povedal opäť kráľ.

„Môj pane, vietor naozaj nevidieť, ale ak chce vaše veličenstvo poznať vietor, môžete otvoriť uzáver fľaše.“ Povedal Abu Nawas.

Po otvorení uzáveru fľaše kráľ zacítil veľmi nepríjemný prd.
„Čo je to za vôňu, ó Abu Nawas?“, Spýtal sa kráľ

„Môj pane, bol som odfúknutý a dal som vietor do fľaše, aby už neútočil. Takže som ho uväznil vo fľaši. ““ Odpovedal Abu Nawas vystrašený.

Kráľ nemal to srdce, aby sa hneval na Abu Nawasa. Je to preto, lebo dôvody a vysvetlenia Abu Nawasa sa považujú za rozumné. Abu Nawas nebol potrestaný a prežil

KONIEC

• Príbeh Ibn Hasana Syahdana

Era dávno tam bol bohatý muž menom Sheikh Hasan, veľa bohatstva a peňazí, známy v každej krajine, je najbohatší človek, žije v krajine Bagdad, ktorá je všade známa ako najľudnatejšie mesto v tom čase.

Šejk Hasan je veľmi múdry, miluje chudobných, miluje núdznych, radí úzkoprsým, pripomína hlúpi ľudia, naučené vedomosti, dobrí, aj keď musia platiť poplatok, v podobe oblečenia alebo peňazí, pretože to je veľa jeho nasledovníci.

Šejk Hasan, bohatý obchodník, mal syna pekného, ​​tichého a láskavého, asi sedemročného, ​​volal sa Ibn Hasan. Ibn Hasan bol zábavný, všetci ho radi videli, najmä jeho rodičia. Dieťa však nebolo arogantné, pokojné, aj keď mu život bol rozmaznaný, oblečenie mu nechýbalo, ale Ibn Hasan nerád papal, kvôli tomu ho jeho rodičia veľmi milovali.

Jeho otec si pomyslel: „Ako sa mýlim, milujem bez hraníc, bez uváženia, čo ak Nakoniec, hnev Boha Veľkého, musím byť neposlušný, nemôžem vzdelávať deti, študovať vedu, ktorá užitočné. “
Chlapec, ktorý sa volal syn, sa okamžite priblížil k otcovi. Po tom, čo svojho syna pohladil, pričom mu bolo odporúčané, aby recitoval Korán, povedal: „Teraz je ten čas, keď sa môj syn trápi, ale choď do Egypta a nájdi cestu k cnosti.

Ibn Hasan odpovedal: "Otče, neváhaj, nehovoriac o sláve, cesta smrti je všetko, čo žijem." vôľu svojich rodičov poslúchnem, neodmietnem, dňom i nocou iba príkazy môjho otca a matky, ktoré sú služobníkmi neskôr.
Dlhý príbeh, Ibn Hasan, ktorý sa chystal na internát, sa oddelil od rodičov, jeho srdce bolo veľmi smutné, jeho matka nemohla zniesť plač. Musel sa rozlúčiť so svojím malým synom, ešte nie dosť starým.

„Neskôr, keď dorazí Ananda, na miesto, kde sa potuluješ, dávaj pozor, aby si sa o seba postarala, pretože je ďaleko“ od rodičov, musí poznať vedu o živote, nebyť tvrdohlavý, arogantný a arogantný, cítiť sa viac od iní, cítia sa bohatí a urážajú ostatných. Ak to robíte, váš život nebude šťastný, pretože všetci sú nepriateľskí, nikto nebude chcieť pomoc, ak je to zlé, nebude si to všimnúť, byť na území niekoho, ak bude mrzutý problém. Dávajte pozor, aby ste nebrali veci na ľahkú váhu.

„To, čo si povedal, si vždy zapamätám a zapíšem do svojho srdca, modlím sa, aby som bol v bezpečí, dúfam, že nejdem zlou cestou, správa Matko budem sa dívať dňom i nocou. ““

Dlhý príbeh, Ibn Hasan odišiel a od detstva ho sprevádzali jeho dvaja opatrovatelia. Mairin a Mairun. Oni chodia. Príďte do centra Egypta.

Jedného dňa po poludní šiel Ibn Hasan a stretol niekoho s menom Saleh, ktorý sa práve vrátil zo školy, Ibn Hasan pozdravil: „Odkiaľ ideš?“

Saleh zdvorilo odpovedal: „Prišiel som zo školy.“ Ibn Hasan sa znova spýtal: „Čo je to škola?“ Vysvetlite mi, prosím.
„Škola je miesto pre vedomosti, miesto pre učenie, počítanie, písanie, čítanie, učenie sa etikety, musí byť v súlade s pravidlami.“

Hneď ako Ibn Hasan počul vysvetlenie, aké šťastné bolo jeho srdce, okamžite odišiel domov do Kyai a požiadal o povolenie študovať v škole a hľadať vedomosti. Teraz mi povedz, čo skutočne očakávaš? “, Spýtal sa Kyai

Povedal to s cieľom vyskúšať študenta, či chce skutočne hľadať vedomosti, alebo len ako zámienku na pochvalu. Ibn Hasan sklonil hlavu a trochu zahanbene odpovedal: „Chcem vysvetliť, prečo tak tvrdo pracujem, neúnavne hľadať vedomosti.

Ľudia si myslia, že pretože môj otec je bohatý, nechýbajú mu peniaze. Ale môj názor nie je taký, bolo by veľmi trápne, keby môj otec zomrel, všetok majetok padol do mojich rúk, zatiaľ čo som to nedokázal poriadne spravovať. Tam sluha vyzerá čoraz hlúpejšie.

Rovnaká je aj hodnosť dieťaťa, hoci nesmie presahovať jeho rodičov, musí byť minimálne rovnaká ako jeho rodičia.
Ubezpečte teda Kyai s želaniami jeho študenta a dovoľte mu študovať v škole.

KONIEC

Toto je informačný článok o príkladoch poviedok v indonézštine. Môže byť užitočné!