Príklady didaktickej poézie v indonézštine

Poézia je druh práce literatúry ktorý obsahuje myšlienky a pocity a obsahuje v ňom prvky zvuku a rytmu. Poézia sama o sebe má rôzne druhy poézie, z ktorých niektoré boli ilustrované v predchádzajúcich článkoch, ako napr príklady fyzickej, platonickej a metafyzickej poézie,príklady subjektívnej a objektívnej poézie, príklady romantickej poézie, príklady dramatickej poézie, príklad epickej poéziea príklady naratívnej poézie. Tento článok tiež ukáže niekoľko príkladov od druh poézie, kde typ poézie, ktorý sa zobrazí napríklad tentokrát, je didaktická poézia.

Podľa stránky id.termwiki.com je didaktická poézia alebo didaktická poézia poézia, ktorá obsahuje hodiny etiky, morálky alebo náboženstva. Táto báseň je viac-menej rovnaká ako príklad poézie epigramov. Aby čitatelia lepšie pochopili, ako vyzerá didaktická poézia, tu je niekoľko príkladov didaktickej poézie v jazyku Jazyk Indonézia prevzatá z rôznych zdrojov.

Príklad 1:

Báseň o lodi *
Autor: Hamzah Fansuri

Toto je obrázok hymnu,
skladanie poézie je príliš pekné,
oprava dráhy radenia,
tam sa uzol opravil.

Ó, mladosť, poznaj sa,
je loďou tvojho tela,
bez ohľadu na to, aký dlhý je tvoj život,
na ďalej zostane tvoje mlčanie.

Ahoj mladý múdry muž,
generovať riadenie s usmernením,
funguje aj keramika,
to je spôsob, ako napraviť ľudí.

Uprostred vašej lode
vyrábať zásoby vody a dreva
vložiť tam veslá
aby rýchlosť člna.

Nezáleží na výsledkoch dreva a sita,
zdvihnúť kotvy a plachty,
na sklade ryže neodhadujte,
určite bude nesprávna cesta dokonalá.

Drž sa svojej lode,
potom úzke ústie rieky,
je tu veľa rýb a žralokov,
čakajúc na odtiaľ váš čln.

Ústie je hlboké, rýb je veľa,
tam je váš čln potopený a stroskotaný,
korál je ostrý ako kopija,
na piesku sa zadusíš.

* Zdroj: Sapardi Djoko Damono, Toto znamená, že, (Jakarta, Gramedia: 2016), s. 53-54.

Príklad 2:

Gurindam dvanásť *
Autor: Raja Ali Haji

Kapitola 1
kto nemá náboženstvo
nikdy nehovor meno

ktokoľvek má štyri roky
potom je to človek, ktorý je makrifat

kto pozná Alaha
povedzte a vo zvislej polohe nie je chyba

kto sa pozná
potom ste spoznali pravého Boha

kto pozná svet
vieš, že je to podvádzaná vec

kto pozná posmrtný život
ved je to zly svet

Kapitola 2
kto to vie
vedieť, čo to znamená mať strach

kto opustí modlitbu
ako dom bez stĺpov

kto pôst opustí
nedostal dve volebné obdobia

kto odíde zakát
žiadne bohatstvo nedostane požehnanie

kto opustí Hajj
nedáva sľuby

Kapitola 3
ak držíš oči
malý sen

keď držíš uši
zlá správa nemá žiadnu stránku

ak držíš jazyk
určite z toho bude mať úžitok

naozaj držíš ruky
skôr ako sa pýtať a svietiť

keď je žalúdok príliš plný
vyjsť neprístojne fi'il

prostrední členovia by si mali pamätať
to je miesto, kde veľa ľudí stratí náladu

majte nohy
namiesto chôdze prináša strata

………………………………………

* Zdroj: Gurindam dvanásť, http://www.rajaalihaji.com/id/works.php? a = SEovUnMvVw% 3D% 3D = (sprístupnené 26. decembra 2017 o 15:20)

Tu je niekoľko príkladov didaktickej poézie v angličtine: Indonézia prevzaté z rôznych zdrojov. Týmto sa teda táto diskusia končí. Dúfajme, že bude užitočná a schopná poskytnúť vhľad všetkým čitateľom, najmä v oblasti poézie a v oblasti indonézštiny všeobecne. To je všetko a ďakujem.