7 príkladov nadslovnej súčasnej poézie v indonézskej literatúre

Existujú rôzne druhy typy súčasnej poézie v literatúre Indonézia, z ktorých jedným je slovo supra. Poézia Toto je druh poézie, v ktorej sú typy slov konvenčné slová, ktorých štruktúra je prevrátená, čím sa vytvára nový a nikdy predtým nevídaný slovník. V nadslovnej poézii má zvukový aspekt prednosť pred aspektom príklad významu slova. Okrem toho je táto báseň tiež takmer podobná jednej zo starých básní, a to mantre. Umiestnenie podobností medzi týmito dvoma údajmi je od dominantná stránka zvuku alebo rytmu medzi nimi.

Tu je niekoľko príkladov súčasnej poézie slovo v Jazyk Indonézia.

Príklad 1:

Áno, vládnuca Jaramaya
Áno, marani niramaya
Áno, je to nesprávne palasiya
Áno milado Rodamiya
Áno midosa sadomiya
Áno dayuda dayudaya
Áno siyaca cayasiya
Áno moja drahá

(„Poézia Era Bahari ”, Sides Sudyarto DS)

Príklad 2:

bolia ma nohy
moja rana na nohe
bolí ťa noha?
ublížiš si nohe
ak vás bolí noha
ublížiš si nohe?
bolia ma nohy
ublížil si mi na nohe
ak je moja rana tvoja
moje nohy tvoje nohy
tvoje nohy sú moje nohy
nohu mám stuhnutú
ak je moja rana tvoja
nohy mám zranené
moje rany si ty moje nohy.

1972
(„Naučiť sa čítať“, Sudardji Calzoum Bachri)

Príklad 3:

rana nožom, tŕňový nôž
nôž hriechu nôž samoty
nôž smútku, nôž seba
osamelý nôž osamelý spevácky nôž

Bratranci, bratranci, bratranci
je osamelý rovnako osamelý ako ty sám
Bratranci, bratranci, bratranci
košík z tŕňov

Bratranci, bratranci, bratranci
Bratranci, bratranci, bratranci
Bratranci, bratranci, bratranci
až kým jeho nôž nespieval

(„Sepisaupi“, Sutardji Calzoum Bachri)

Príklad 4:

Prepáč prepáč prepáč prepáč
Som nepokojný, ty sa trápiš, ty sa trápiš, si nepokojný
Pochybujem, že pochybuješ, že pochybuješ, učiteľ poznáš svoje pochybnosti
Chcem, aby si chcel vedieť, chcel vedieť, čo chce vedieť
Som premrhaný, premrhaný, premrhaný, premrhaný, premrhaný
waswaswaswaswascauswaswaswaswasaly wasiswaswaswaswaswaswaswaswaswas
môj drahý ty, môj drahý, túžiaci po tebe, drahý ty, drahý sangsai
oku okau okosong orindu okalian obolong o miss o you O ...

(„O“, Sutardji Calzoum Bachri)

Príklad 5:

Ping cez pong
Pong na ping
Povedal Ping ping
pong
Pong pong hovorí
ping

chcete pong? povedať
ping
chcem povedať pong
chcete ping? say pong chcem povedať ping
áno pong áno ping

ano ping ano pong
nie áno pong nie áno ping

Nemam ping
Nemam pong

okraj ping kumau pongu
nehovor ping
ping pong chcem ping
nehovor pong
tvoja vzdialenosť sa hlasno plazí

(„Ping Pong“, Sutardji Calzoum Bachri)

Príklad 6:

povedal taka kaka kiku kuka kikaku nohy
Kika Kika Kika Kika Kika Kika Kika
vaše nohy moje nohy vaše nohy
moje nohy smerujú k tvojim nohám
kukakakika môj brat
kukka kukaka
kukika kukaka
kakikukaka kukakakukika
kakikukeko okekukika

Príklad 7:

vedomý pocit vedomia
mierne vedomý omelety
ochutnajte mierne omeletu
panenská chuť trochu sara
pocit vedomia
zmysel pre vedomie zmysel pre vedomie pocit náklonnosti drahý

Toto je niekoľko príkladov súčasnej poézie supra-kata v indonézskej literatúre. Ak sa chce čitateľ dozvedieť viac o poézii, môže otvoriť niekoľko článkov odkaz, as druhy poézie, typy starej poézie, druhy básní, druhy poézie, rozdiel medzi poéziou a rýmom, nové druhy poézie, rôzne druhy poézie založené na jej obsahu, rôzne druhy poézie založené na jej podobe, príklady starých básní mantry, príklady starej poéziea ukážky starej poézie seloka. Diskusia je tentokrát dostatočná až sem. Dúfajme, že bude užitočná a schopná poskytnúť vhľad všetkým čitateľom, najmä o súčasnej poézii a indonézskej literatúre všeobecne. Ďakujem.