4 Príklady básní Septima v indonézštine
Nová poézia je poézia, ktorá sa objavuje po ovplyvnení literatúry na západ do Indonézia. jeden z nich nové druhy poézie je septima. Táto báseň je báseň, v ktorej každá strofa obsahuje 7 riadkov alebo riadkov. Táto báseň patrí nové druhy poézie založené na jej tvare, iný ako príklad poézie distikon, príklad cudzoložnej poézie, príklad štvorverší poézie, príklad kvintovej poézie, a tiež príklady sektárskej poézie. Ak chcete zistiť, aká je podoba tejto básne, tu je niekoľko príkladov poézie septima Jazyk Indonézia zaujatá od rôzne zdroje!
Príklad 1:
Indonézia mi rozlieva krv *
Diela: M. Yamin
United stojíme
Rozvedení padáme
Posedenie na pláži pozemku hra
Kde sa vlny lámu
Na sypkom piesku biela pena
Pozerajte sa na ostrov v zelenom mori
Pekné hory
Zdá sa, že je obklopený vzácnou vodou
Tumoah moja krv je Indonézia
Pozri sa na mávajúci kokos
Zvučný zvuk je taký slabý
Vyrastal na pláži rozvedený
Udržiavanie krajiny v bezpečí je viditeľné
počúvať vlny poď spievať
Prenasledovanie zeme otec a matka
Indonézia je meno, moja vlasť
Moja krajina je rozdelená
Plávajte vo vode, v noci i vo dne
Ako jazero zdobené kiambangom
Keďže noc je temná
Až kým nebude mesiac jasný
Tam môžu moji ľudia vydržať
Pri úkryte v priestrannej prírode
Vyliala krv Indonézie
V mojom srdci vždy ušľachtilý
Drží vysoko na hlave
Odkedy si sa narodil na zemi
Až do rozvedeného tela a života
Pretože sme rovnaká krajina
Vlasť v Indonézii
* Zdroj: Dan Riris Istanti, Poézia: Indonézia, vylievaj mi krv, https://danririsbastind.wordpress.com/2010/03/16/puisi-indonesia-tumpah-darahku-m-yamin/ (prístup 8. februára 2018 o 17:13)
Príklad 2:
Dieťa v chladničke *
Autor: Joko Pinurbo
Dieťa v chladničke môže
počúvanie prílivu a odlivu vetra,
ticho noci a jej zvädnuté púčiky
kvety v záhrade.
A všetci, ktorí ju počujú plakať
povedal: „Som tvoja matka. Chcem
triasť sa a mraziť s tebou. “
„Baby, dobre si sa vyspala?“
„Tak dobre, matko. Lietam
k nebu, ku hviezdam, na oblohu,
do okamihu stvorenia s vetrom
a mraky a dážď a spomienky. “
„Idem spolu. Vyzdvihni ma. Dieťa.
Chcem s tebou letieť a vznášať sa. “
……………………………………
(1995)
* Zdroj: Joko Pinurbo, Šťastné uctievanie poézie, strana 12
Príklad 3:
Je čas*
Autor: Joko Pinurbo
Je čas opraviť pokazené hodiny.
Ideme do hodinovej dielne a k starcovi
odborník zahojí hodinu, kedy sa pýtame,
„Opravte, prosím, tieto senilné hodiny. Ihla
často tam a späť, zvuk je bezvýznamný. “
Dúfajme, že výrobca hodín vie, že je
má do činenia s fanúšikmi času
*
Je čas, aby sme si nechali skontrolovať oči.
Pýtame sa nášho očného lekára:
„Čo je v mojich očiach, ako často?
hore nohami: nevidieť viditeľné,
vidíš aj neviditeľné?
Dúfam, že to oftalmológ pochopí, dobre?
tak to býva, keď zavrieš oči.
………………………………….
(2003)
* Zdroj: Tamže, strana 102.
Príklad 4:
Pacient*
Autor: Joko Pinurbo
Ako pacient v psychiatrickej liečebni a mimo nej,
ste usilovní v prístupe a odchode z mobilných telefónov,
vystopujte stopu neznámeho hlasu, ktorý vás pozýva
dátum na cintoríne v noci úplňku:
Oblečené mám červené nohavice. Príďte čoskoro, áno.
Pozerám sa na tvoju posteľ: tvoje telo je zamrznuté
stať sa obrovským mobilným telefónom.
(2006)
* Zdroj: Tamže, strana 141.
To je niekoľko príkladov poézie septima v indonézštine. Dúfajme, že užitočné a schopné poskytnúť prehľad všetkým čitateľom, nech už ide o poézia a indonézsky všeobecne. To je všetko a ďakujem.