5 príkladov 4 milostných básní s návnadou v indonézštine

V minulom článku sme niektoré poznali príklad 4 sloky ako aj niekoľko článkov s ukážkami poézie v určitom počte strof, ako napr príklad 2 sloky, príklad 3 slokya príklad 5 sloky. V tomto článku nájdeme niekoľko príkladov 4 strof so špecifickou témou, kde je témou láska. Samotná táto téma bola použitá ako téma v niekoľkých predchádzajúcich článkoch, ako napr ukážky ľúbostných básní, príklad poézie o láskea príklad analogického odseku o láske.

Čo sa týka niektorých príkladov týchto 4 strof lásky v indonézštine, sú nasledujúce!

Príklad 1:

Láska nie je len slovo
Nielen chtíč
Láska je iba cit
Úprimný je tiež svätý

A tiež pocit
Skromné, nie príliš
Čo dáva pokoj
Aj v problémoch

Láska je tiež cit
Kto môže vidieť a premýšľať
Potom ak láska je to slepé
A tiež nelogické

Potom to nie je láska
Ale chtíč
Kto zvládol logiku
A oči srdca v hrudi

Príklad 2:

V jedno ráno jasný
Kvitla rada úsmevov
Ako lupene kvitnúceho kvetu
Vytvára červenú farbu

Čiara úsmevu, ktorá ma zaráža
Tiež ma to zaujíma
O tom, kto to je
O pocite v tejto hrudi

Tento pocit v mojej hrudi sa zväčšuje
Ako rozkvitnutá ruža
Túžim po tom ešte viac
Chcem to ešte viac

Ale keď tento pocit nafúkne
Je navždy preč
Robí toto srdce zlomené
Nech tento zármutok zhorí

Príklad 3:

Deň čo deň
Týždeň po týždni
Mesiac sa stále mení
Rok sa tiež neustále mení

Ale na čo čakám
Nikdy sa nenachádzajú v týchto očiach
Naozaj odišiel?
A už sa nevrátim?

Môžem len čakať
A stále dúfaj vo svojom srdci
Dúfajme, že to bude on
Môžeš sa so mnou stretnúť?

Môžem len chýbať
Zatiaľ čo niekedy trpko plačem
Pretože neznesiem tú túžbu
Plnená v tomto srdci

Príklad 4:

Nikdy sa neprestávam modliť
Pre toho, koho milujem
Dúfam, že je zdravý
A buď vždy v Jeho milosti

Nikdy mi neprestane chýbať
Jemu miluj moje srdce
Čo ma niekedy núti kýchať
A rozplač ma

Dúfam, že sme ďaleko od seba
Neskôr môžeme byť blízko pri sebe
Dúfam, že nám budú chýbať
Vidíme sa ďalší deň

Toto je báseň o túžbe
Pre neho moja láska
Dúfam, že dokážete vyliečiť túžbu
Pre mňa a mojich čitateľov poézie

Príklad 5:

Láska prichádza prirodzene
Nedá sa vynútiť
Takže nikdy nenúťte lásku
Niekomu, koho milujete

Ak ťa nemiluje
Potom ho musíte nechať ísť
Ak ťa naozaj miluje
Potom sa vaša láska vráti

Ak si dokonca vynútite lásku
Neskôr budú straty
Pre toho, koho milujete
Pre tých z vás, ktorí sú zamilovaní

Kto miluješ, bude mučený
Pretože ste nútení milovať
Vy, ktorí milujete, budete hrešiť
Karna ho prinútila milovať

To je niekoľko príkladov 4 sloh milostnej poézie v Jazyk Indonézia. Dúfajme, že užitočné a schopné poskytnúť vhľad všetkým čitateľom, či už ide konkrétne o poéziu, alebo o jazyk Indonézia všeobecne. Ďakujem.