Rozdiel medzi poéziou a poéziou v indonézskej literatúre

V súlade s našim nadpisom tentoraz budeme diskutovať o rozdieloch medzi poéziou a poéziou v indonézskej literatúre. V predchádzajúcom článku sme diskutovali o typy starej poézie, nové druhy poézie, typy súčasnej poéziea druhy básní.

Poézia a poézia sú dve literárne diela, ktoré majú podobnosť. Väčšina ľudí si myslí, že tieto dve literárne diela sú rovnaké, aj keď sú odlišné. Rozdiel nie je absolútne viditeľný. Preto sa považujú za rovnaké. Jedným z kľúčov na zapamätanie je, že riekanky musia byť poézia, ale poézia nemusí byť nevyhnutne rým. Ak chcete zistiť, aké sú rozdiely medzi poéziou a riekankou, tu je niekoľko vecí o poézii a riekanke.

1. Rozdiely založené na porozumení

• Poézia

Pojem poézia pochádza z holandského jazyka, konkrétne zo slova „poezia“.poezie”. Z etymologického hľadiska však pochádza slovo poézia odslovo “Poesis”(Grécky), čo znamená stvorenie. Alebo v Jazyk Angličtina pochádza zo slova „poézia“. Poéziu možno interpretovať ako formu literárneho diela zloženého z krásnych, zmysluplných slov a viazaných niekoľkými pravidlami. Ako slovo „

poézia"Poézia býva spojená s prózou."

Poézia má všeobecnejší význam, dokonca aj poézia sa môže objaviť v poviedke, v eseji alebo v románe. Napríklad často existuje výraz „veta je veľmi poetická“. To ukazuje, že poézia nie je vždy samostatným literárnym dielom. Poézia je definovaná ako usporiadanie krásnych slov, ktoré sú zmysluplné a viazané pravidlami a zvukovými prvkami.

• Rým

V holandčine existuje aj slovo, ktoré znamená rým, a to slovo „gedicht”. V angličtine je poézia známa zo slova „poem“. Poézia je poézia, ktorá stojí samostatne alebo je individuálna. Poézia má širší význam ako poézia. Je to preto, že rým viac súvisí so zvukom veta v jej vnútri. V rýme sú slová spojené navzájom kvôli podobnosti zvuku. Správa čo sa prenáša, sa tiež nevykladá a nevykladá.

Definíciu poézie vyjadril básnik Boris Pasternak vo svojej básni s názvom Batasan Sajak. Tu je popis básne:

rým je vŕzganie zamrznutých snehových kužeľov

rým je dva nočné vtáky spievajúce duel

rým je sladký hrášok udusený na smrť

riekanky sú slzy sveta na pleciach

Na rozdiel od Borisa Pasternaka vidí Chairil Anwar poéziu ako prostriedok, kam sa dostane po úteku zo širokej budovy dvora a keď sa stratí, nemôže chodiť.

2. Rozdiely založené na zverejnení slov

• Poézia

Na základe vyjadrenia svojich slov poézia vyjadruje význam implicitne, neurčito a iba implicitne. Používané slová dominantne používajú slovnú zásobu alebo majú tendenčný význam. Použitie konotačného významu v tejto básni vyzýva čitateľov, aby si predstavili podľa svojich interpretácií. Poézia často dáva čitateľovi ilúziu krásy, čitateľa vtiahne do fantázie, vytvára si predstavu podľa atmosféry pri čítaní poézie.

Nasleduje ukážka básne WS Rendra pod názvom Mata Hitam.

Dve čierne oči sú modré oči
dve čierne oči skutočne vedia jazyk túžby.
Nezvestnosť nepatrí iba ženám
a obaja vedia to isté a obaja sú nehanební.

Dve čierne oči ponorené do voňavej dužiny
krása bez hodvábu, bez dúhy.
Dve čierne oči sú matný dom
popoludňajšia šálka kávy a skryté spomienky

• Rým

Z hľadiska slovného prejavu je rým dominantne ovplyvnený prvkami piesne, rytmu a zvukovej harmónie. Význam vyjadrený v básni je nielen naznačený, ale zahŕňa aj celý obsah.

Nasleduje báseň Affrini Adham v jeho básni s názvom Malaya Pasti Merdeka.

Celá situácia a realita

totalita schopností a pravdy

úplnosť možnosti a istoty

kombinácia - postoj - obeta a boj

- skutočne si vybudoval dôveru

-skutočne vzbudil očakávania

„Že nezávislosť, za ktorú bojujeme tak dlho“

sa k nám priblížil

bola pevná a skutočná 

na obrázku pred očami

Malajčina! Určite zadarmo. “

Musíme byť slobodní!

Sme ľudia, národ a štát!

Nie sme bábiky!

Musíme byť slobodní

nad naše „právo vrchnosti“

všade v súlade s nezávislosťou

ako iné ľudské bytosti, ktoré majú národ a majú štát

Malajština musí byť slobodná - 

predovšetkým - jeho štátne práva.

3. Rozdiel založený na pripojení pravidla

• Poézia

Poézia (najmä stará poézia) je viazaná pravidlami, ako je počet riadkov na slohu, počet kmeň slová a riekanky. Aj (stará) poézia má tendenciu vyzerať veľmi rigidne kvôli svojej pripútanosti k existujúcim pravidlám. Príklad:

Náučná báseň

Vy mladía,

Ste dedičom národaa,

Stále sa učtea,

Budovať národa,

Vedomosti nie sú len pre obyčajný majetoka,

Znalosti nebudú s vekom nadčasovéa,

Pretože vedomosti vás prebudiaa,

A vďaka vedomostiam sa dozvietea,

Učte sa bez obchodného centraUSA,

Vážte si všetkých obyvateľovUSA,

Budúcnosť si vyžaduje prácuUSA,

Vážte si učiteľovu,

Pozeraj sa na to ako na rodičau,

Vedomosti vždy vstúpia do srdcau,

S požehnaním pre vašu dušuu.

• Rým

Poézia je dielo literatúry ktorá nie je tak viazaná pravidlami ako v (starej) poézii. Literárne riekanky sa tiež zaoberajú harmóniou zvuku, takže riekanky sú lepšie známe ako zvukové rovnice. Príklad:

Tú nocu

Ozve sa ďalší plaču

Kto je mladýu

Slová lámu srdceu

Kroky bez preskakovaniau

Toto srdce stále bijeu

Ach, Ibu..

vyčerpanosťu

modlitbau

Prečo vždy pre mňau

synu.

Niekoľko článkov o rozdieloch medzi poéziou a rýmom v indonézskej literatúre. Dúfajme, že materiál, ktorý bol popísaný vyššie, umožní čitateľovi rozlíšiť medzi poéziou a rýmom. Dúfajme, že všetko bude zrozumiteľné a užitočné pre ďalšie štúdium jazykov Indonézia. Ďakujem.