5 príkladov cudzoložských básní v indonézštine

Na základe formy má nová poézia niekoľko druhov. Predmetný formulár predstavuje počet riadkov v každej strofe. jeden z nich nové druhy poézie založené na jej tvare je to cudzoložstvo. Táto báseň je novou básňou, ktorá sa skladá z troch riadkov. Ako táto báseň vyzerá, tu je niekoľko príkladov: poézia cudzoložstvo v indonézštine!

Príklad 1:

Chcem*
Autor: Sapardi Djoko Damono

Chcem ťa milovať jednoduchým:
s slovo to sa nedalo povedať
drevo do oheň ktorý z neho urobí popol

Chcem ťa milovať jednoduchým:
so značkou, ktorú nebolo možné dopraviť
mrak na dážď, ktorý z neho nič nerobí

(1989)

* Zdroj: Sapardi Djoko Damono, Dážď Júna, s. 105.

Príklad 2:

Mačacie rozprávky *
Autor: Sapardi Djoko Damono

Piskľavý klaksón a brzdy tohto auta
zanecháva stopu výfukových plynov, prachu,
a umierajúca mačka.

Vo vnútri domu malé dievčatko plače,
potom matkin utešujúci hlas
prepašoval smrť do rozprávkovej krajiny.

Cesty sú postavené pre autá
ľudí a samozrejme tiež mačiek;
nemôžeme podozrievať váš zásah, že?

* Zdroj: Sapardi Djoko Damono, Skladacia vzdialenosť, s. 29.

Príklad 3:

Drevina *
Autor: Sapardi Djoko Damono

„Zvuk vetra v bambusovom háji“
a zvuk sekery v strome,
je to rozdiel, brat? “

„Neobťažuj sa,“ vyčítal tempua
kto inkubuje vajcia
v spleti Noemových veľmi starodávnych vlasov

* Zdroj: tamtiež, s. 38.

Príklad 4:

Iba *
Autor: Sapardi Djoko Damono

iba zvuk vtákov, ktorý počuješ
a toho vtáka si nikdy nevidel burungovať
ale ved ten vták tam je

cítite iba svišťanie
a nikdy nevidíš vietor
ale verte, že vietor je okolo vás

iba moje modlitby dnes večer vibrujú
a nikdy nevidíš, kto som
ale určite som v tebe

* Zdroj: tamtiež, s. 124.

Príklad 5:

Stále skoro*
Autor: Sapardi Djoko Damono

Kam ideš dnes ráno?
Včera si povedal, že si chorý,
teraz je skoro ráno

a priprav sa na cestu.
Tvoja tvár vyzerá bledo,
stačí sa pozrieť do zrkadla.

Už sa nebojíš pozrieť do zrkadla, že?
Zrkadlo nikdy nemyslelo
vydesiť,

len vám dávam vedieť
že sme dorazili
v určitých častiach.

Áno, keď brázdy na našich tvárach
sa zdal byť asertívnejší.
Čo si povedal? Znamenie starého?

Samozrejme, ale čo
robiť s hrobkou?
Kto sa zastavil?

Myslím, kto ti povedal
prestať skoro?
A teraz chcete ísť

Stále je ráno. Správny,
hovoríš, že zrkadlo bolí viac,
radi sa rozprávame a hovoríme nám

skutočné veci
v skutočnosti nerozumieme
ale čo nás dráždi

takže už sa mi veľmi nepáči pozerať sa do zrkadla.
Ale, čo sa deje?
Je ešte skoro, kam ideš?

* Zdroj: Tamže, s. 133-134.

To sú niektoré príklady cudzoložnej poézie v roku 2006 JazykIndonézia. Ak chce čitateľ poznať ďalšie príklady poézie, môže si otvoriť nasledujúce články, a to: príklad 3 strofovej básne o prírode, príklad 3 básne o slohe o hrdinovi, ukážka 3 strofová báseň o učiteľovi, príklady romantickej poézie, príklad poézie elégie, príklad hymnickej poéziea príklad baladickej poézie. Dúfajme, že bude užitočná a schopná poskytnúť vhľad všetkým čitateľom, či už ide najmä o poéziu, alebo všeobecne o indonézštinu. To je všetko a ďakujem.