4 Príklady kvintových básní v indonézštine

Niekoľko príkladov od niektoré nové druhy poézie založené na jej tvare bol uvedený v predchádzajúcich článkoch. Medzi tieto články patria: príklad poézie distikon a príklad cudzoložnej poézie. Tento článok tiež ukáže príklad jedného z nové druhy poézie kde dotyčná báseň je kvintová báseň. Táto báseň je báseň, v ktorej každá sloha pozostáva z piatich riadkov alebo riadkov. Viac podrobností možno nájsť v niektorých príkladoch poézie o kvintách v Jazyk Indonézia, ktorá je uvedená nižšie!

Príklad 1:

Pokles o*
Autor: Joko Pinurbo

Práve som sa zastavil pri tvojom tele
ale tvoje telo je osamelé
a neodvážim sa zaklopať na dvere.
Okno v rane od žalúdka je stále otvorené
a netrúfam si na to pozerať

(2002)

* Zdroj: Joko Pinurbo, Šťastné uctievanie Poézia, strana 75

Príklad 2:

Teaková lesná rosa *
Autor: Candra Malik

Teakový les čaká na sľub,
celý deň osamelý,
keď húsenice krúžia okolo.
Tie vysoké prsty
šíri slnko.

Nádvorie vesmíru
je dlaň jeho ruky.
Pozeraj hore na oblohu
vypýtaj si rosu a slzy
namočiť okvetné lístky.

príliš dlho v tme,

osamelý dav sa usadil,
vietor je tichý,
a teplo odmieta miznúť,
výhonky zopnuté k sebe.

Hadovi jazyk trčí
pandanus zostarol,
označené diamantom sanur,
červená a žltá zmes,
lesom predkov.

Píšem na suchu,
padajúce lístie šumiace,
minulé koryto:
tu si na teba počkám
do konca môjho času.

Slabé, 2016

* Zdroj: Candra Malik, Pôvod objatí, s. 143-144.

Príklad 3:

Cestujúci fotograf *
Autor: Joko Pinurbo

Jeho jediným cieľom je fotiť
básnik, o ktorom vedel, že sa mu nikdy nepáčil
snímka odfotená. Pamätá si, ako sa chválil
kartárka: „Vaše dvojča bude
končí tvárou v tvár básnikovi. “

Takže s trasúcimi sa rukami
podarilo sa mu ukradnúť tvár nemému básnikovi
s tutelom. Zatiaľ je šťastný
básnika ohromilo: „Toto je moja tvár,
tvoja tvár, alebo naša? “

Krátko nato potulný hrnčiar
zomrieť. Jeho dočasne natiahnuté telo
v miestnosti, ktorej steny sa zužujú
plné fotografií jeho práce.
Je tam fotografia básnika. Neexistuje však jeho fotografia.

Jeho príbuzní boli zmätení. Nenašli
jeho portrét, aby sa zobrazil blízko jeho rakvy.
„Dosť, stačí použiť túto fotografiu,“ povedal jeden
z nich pri fotení básnika.
"Vidíš, veľmi podobné, takmer podobné." Ha ha ha…. “

…………………………………………..

(2007)

* Zdroj: Joko Pinurbo, Šťastné uctievanie poézie, s. 157.

Príklad 4:

Posteľ Moon, svadobná posteľ
Práce: ZS. Rendra

Mesačná posteľ, svadobná posteľ
modrá obloha modrá
podporované rukami predkov.
Pozemný pes sa potácal
kričal vášnivo.

Mesačná posteľ, svadobná posteľ
sto plachiet haraburdu
v lone morského spánku.
Jedna za druhou hviezda
ospalé vymýšľanie.

Mesačná posteľ, svadobná posteľ
mambang a stealth kráľovstvo
údené omamné kadidlo.
Jeden za druhým sen
narazil na skalu dážď.

Rajang mesiac, svadobná posteľ
tvrdá zem života
sfarbený vášňou a nádejou.
Na obrábaných poliach sa pracuje
zasadené semená sa prihnojujú.

………………………..

* Zdroj: WS Rendra, Štyri skupiny Rým, s. 42.

To je niekoľko príkladov polárnej poézie v indonézštine. Ak chce čitateľ poznať ďalšie príklady novej poézie, môže otvoriť článok príklady romantickej poézie, príklad epickej poézie, príklady dramatickej poéziea príklad hymnickej poézie. Dúfajme, že užitočné a schopné poskytnúť vhľad pre všetkých čitateľov, či už ide konkrétne o poéziu, alebo o jazyk Indonézia všeobecne. To je všetko a ďakujem.