3 Príklady krátkych popisných básní v indonézštine

Niekoľko príkladov od rôzne druhy poézie už uvedené v predchádzajúcich článkoch. Medzi predmetné články patria: príklad lyriky,príklady naratívnej poézie, príklady romantickej poézie, príklad ódy poézie, príklad baladickej poézie, príklad hymnickej poézie, príklad poézie elégiea príklad epigramovej poézie. Tento článok predstaví aj niekoľko príkladov iných druhov poézie, kde sa jedná o daný druh poézie poézia popisný. Príklady týchto druhov poézie budú v krátkosti predstavené.

Samotná popisná poézia je poézia, ktorá do hĺbky popisuje určitý objekt - či už ide o osobu, miesto alebo atmosféru. Vlastnosti alebo vlastnosti básne sú podobné vlastnostiam alebo vlastnostiam obsiahnutým v básni popisná esej a odsek s popisom. Čo sa týka príkladov krátkej deskriptívnej poézie v JazykIndonézia je nasledujúci.

Príklad 1:

Básne o očarujúcom smutnom dievčati

Keď sa na ňu pozriem
Tie ovisnuté oči
Ako vánok, ktorý sa dotýka spotenej pokožky
Možno si laik myslel, že je to známka unavených očí
Ale pre mňa nie
pre mňa
Smutné oči sú prirodzené také, aké sú

Tie smutné oči, ktoré má
Zachytilo moje pocity
aby tento pocit neváhal
Aby jej ukradol smutné oči a odniesol ju do krajiny snov

Príklad 2:

Západ slnka na dedine¹
Autor: Sitor Situmorang

Vyrobte Bakri + matku

súmrak v dedina- dedina
Medzi dedinami
a slnko je povznesené
dospievajúce dievčatá:
Okrúhle hrnce
horiaca hlina
starý kováčsky remeselník
večerné slnko.

Medzi vodnými zdrojmi
a brána do dediny
ukľudnená pieskovou cestou
poď domov zo sprchy
dospievajúce dievčatá
Mesiac na hlave

Sitor Situmorang, V Rým, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), strana 15.

Príklad 3:

Bazén na dvore²
Autor: Sapardi Djoko Damono

/1/

Tlejúce lístie v jazierku stále pozeralo hore na vetvy oranžového stromu, ktorý ich zrodil. Prial si, aby jej mohla chýbať. Nezabudnem na ten deň pred svitaním dážď nesený vetrom to pomaly roztočil a pustil z vetvy, ktorá bola zaťažená toľkými listami, že sa stále snažila netriasť. Nemal čas vidieť slnko, ktoré vždy mizlo uprostred hájov. Počas dňa dúfal, že sa okolo kameňov omotá mach a prilepí o steny rybníka. Prvý deň, keď ležal v tomto bazéne, cítil, že mu niečo chýbalo, bolo tam veterné údolie už to nebude môcť cítiť vo vode, ktorá sľubuje, že ho čoskoro zhnije po látka ktoré obsahuje, vsakuje do jeho pórov. Zafarbilo sa slnko, ktoré už nikdy nebude môcť žiť, ktorého lúče svetla sa radi dotýkali jeho tepla na konároch, ktoré iba šepkali, keď vietor bez toho, aby niečo povedal. Tou látkou nie je vietor. Látka nie je slnečné svetlo….

……………………………………………………………………………………………………………………..

²Sapardi Djoko Damono, skladacia vzdialenosť, (Jakarta, Gramedia: 2015), s. 98-99. Vyššie uvedená báseň bola napísaná nie v súlade s formou pôvodného textu, aby bolo možné báseň napísať podľa formátu písania v tomto článku.

Tu je niekoľko príkladov popisnej poézie v indonézštine. Ak chce čitateľ poznať ďalšie príklady poézie, môže tento článok otvoriť ukážka 3 strofová báseň o matke, 3 poézia príklad poézie o prírode, príklad básne o slohe o priateľovi, ukážka 3 strofová báseň o učiteľovia príklad 3 strofovej básne o hrdinovi. Diskusia je tentokrát dostatočná až sem. Dúfajme, že bude užitočná a schopná pridať vhľad pre všetkých čitateľov, a to tak v oblasti poézie, ako aj v oblasti indonézštiny všeobecne. To je všetko a ďakujem.