3 Príklady štvorveršových romantických básní v indonézštine

Romantika je jednou z tém poézie, ktorá obsahuje vyjadrenie básnikových pocitov lásky k opačnému pohlaviu alebo k Stvoriteľovi. Romantická poézia sa tiež často označuje ako poézia romantika alebo ľúbostná poézia. V tomto článku sa dozvieme, ako vyzerá príklad romantickej básne napísanej štvorveršie. Samotný štvorveršie je báseň, v ktorej jedna strofa pozostáva zo štyroch riadkov. V tomto článku teda ideme zistiť, ako vyzerá milostná báseň, keď každá strofa obsahuje štyri riadky alebo riadky.

Nižšie vidíme ich príklady!

Príklad 1:

Talianska dievčenská pieseň *
Autor: Sitor Situmorang

Vytvorte Silviana Maccari

Ráno jazero
Talianske vrchné kostolné zvony
Keď príde tvoja sezóna
Zoznámte sa s mojím bratom v Neapolskej zátoke

Ráno jazero
Talianske vrchné kostolné zvony
Keďže brat potom choď
Brat chýba každý deň

Ráno jazero
Talianske vrchné kostolné zvony
Ak sa nevrátiš
Brat čakajúci na smrť

Neplodný kameň vo vinici
Tieňový piesok pod dlaňou
Brat, moje srdce je zlomené
Prenasledovanie tieňov v padajúcom snehu

Príklad 2:

Život**
Autor: Candra Malik

Povedali ste, že ste boli príliš trpezliví.
Ale je tam príliš veľa trpezlivosti?
Alebo sa ukáže, že máte otras mozgu v hlave.
Kým na mňa nemôžeš ani len myslieť?

Milovať je činnosť čakania.
Nie je to dokonalé, ak sa nenudíte.
Chýbať je strata času.
Koľko ti ešte zostáva?

Zdá sa, že váš čas vypršal.
Darmo tápaš.
Neviem, prečo ten môj stále je.
Možno preto, že som sa snažil zabudnúť.

Láska pre mňa nie je nikdy zanedbateľná.
Či sa vám to páči alebo nie, musí to trvať celý život.
Milovať znamená ochotu trpieť.
Nevzdávaj to, aj keď nemôžeš.

Malang, 26. januára 2016

Príklad 3:

Dve bodky, jedna linka ***
Autor: Candra Malik

Na začiatku sme boli od seba dva body
ktorou sa láska obdarúva.
Na začiatku sme boli dve bodky
zjednotení v láske, aby sa už nerozišli.

V podstate žijeme podľa prírody
potom k láske konečne emigrujeme.
Len pre neho, dúfame, sakinah.
S potešením prosíme o milosť.
Osud napísal
dva body sa stanú jednou čiarou.
Čo bolo načrtnuté
určite zjednotený.

Ďakujem nad mieru za pravú lásku.
Skutočnej slečne veľmi ďakujem.
Prišlo nám to napísané od začiatku.
Pod tým láska: najväčší dôvod, prečo sme boli stvorení.

Jakarta, 18. augusta 2015

* Prispôsobené od kniha „In“ Rým„Dielo Sitora Situmoranga.

** Upravené z knihy „Pôvod objatí“ od Candry Malikovej,

*** Idem.

Vyššie uvedené príklady sú iba niekoľkými príkladmi romantickej poézie v podobe štvorverší v indonézštine. Z týchto príkladov môžeme usúdiť, že poézia s romantickou tematikou môže byť napísaná alebo prezentovaná vo štvorverší. Keď sa zobrazia všetky tieto príklady, diskusia v tomto článku sa tu skončí. Dúfajme, že bude užitočná a schopná poskytnúť vhľad všetkým čitateľom, či už ide konkrétne o ľúbostnú poéziu, alebo o námet. JazykIndonézia všeobecne. Odpustite tiež, ak sa v tomto článku nachádzajú chyby.

Ak chce čitateľ poznať príklady iných druhov poézie, môže si otvoriť nasledujúce články, a to: príklady novej poézie ako distikon a cudzoložstvo ter, príklady novej poézie quatrain a quint, príklady nových sloh a sonetov poézie, príklady typografickej súčasnej poézie, príklady súčasnej poézie, príklady starej poéziea príklad 3 básne o slohe o hrdinovi.