Príklady naratívnej poézie v indonézštine

Predtým sme videli niekoľko príkladov druhy poézie existujúce, ako napr príklad epigramovej poézie, príklad baladickej poézie, príklad hymnickej poézie, príklady romantickej poézie, príklad poézie elégiea príklad ódy poézie. V tomto článku nájdeme niekoľko príkladov odpoézia naratív. Samotný význam naratívnej poézie je definovaný ako poézia, ktorá obsahuje: príbeh v ktorom sú znaky a chronológia udalostí ako a naratívny odsek. Rozdiel je v tom, že naratívna poézia sa dodáva vo forme riadkov alebo strof na stanicu, zatiaľ čo naratívne odseky sa dodávajú vo forme odstavec alebo odsek.

Viac podrobností uvádzam niekoľko príkladov naratívnej poézie v angličtine: Indonézia.

Príklad 1:

Smrť šampióna v boxe¹
Autor: Sitor Situmorang

Stalo sa tiež
Zákon bohov
Nepomenuj meno
Vypočujte si príbeh
Príbeh rodiča
Odovzdávam to čitateľom

Po celej krajine je slávnym šampiónom
Šampión, ktorý vždy vyhráva
A ľudia sa jednoducho vzdajú
Vypočujte si všetky príbehy
Nikto sa neodváži
Nikto nechce
Hádať sa slovo-povedal
V obchodoch
Pri urputnom pití palmového vína

Okrem toho, že je šampiónom, je aj lovcom
Ak nie jeleň, korisťou sú diviaky
Kde je šampión, tiež lovec
Dobrý v tanci
Robte krásne rezbárske práce
A brnkať na harfu.. .

Rád sa opije
A keď nadáva
Nič nieje zlé
Ale od všetkých obetí
Jeho žena trpí najviac

Narodili sa dve deti
Jeden chlapec, jedno dievča
Žiaden z otcových favoritov
Ľudia hovoria: „Kde to vlastne je?“
Syn sa narodil, otec hazardoval. ““
…………………………………………………….

Sitor Situmorang, V Rým, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), s. 20-21.

Príklad 2:

Večerné stretnutie²
Autor: WS Rendra

Po pití mesiac šťava z prvého dňa
Bezcieľne blúdim v lese.
Potom ma vôňa gandasuli ohromila,
stáť tuho uprostred húštiny,
zastaviť spev nočného hmyzu.

Opravené ako Gale-Gale
Bez myšlienok a pocitov.
Mnoho problémov sa spája,
bez príčiny a následku.
Obklopovalo ma zúfalstvo.
Ako hmla blokujúca výhľad.
Aj to nemá zmysel.
Bez vysvetlenia. Žiadna súvislosť.

Vôňa gandasuli naplnila pľúca.
Zaplavuje do žíl.
Aj vtedy sa z neho stáva mäso.
Och, bože, zomrel som v stoji?

Mesačný svit a hviezdy
spadol na stromy, ktoré boli iba stromami.
Nočný hmyz sa vrátil a vydal zvuk.
Nie nič. Nie nič.
Žiaden problém. To je jedno.
Aký je rozdiel medzi druhým a storočím.

Zrazu
z temnoty hája zlatých teakových stromov
šíri vôňu voňavého tabaku.
Potom som uvidel záblesk okuliarov.
Potom záblesk úsmevu s bielymi zubami.
A potom sa vynoril z tmy
temperamentná postava s čiernym klobúkom
a tmavohnedý večerný kabát.
Môj otec, tvoje veličenstvo sa objavilo nečakane!

Čo znamená tvoja prítomnosť?
Aká je hranica medzi životom a smrťou
zriedený mesačným svitom?
Nečakal som toto stretnutie.
Nechám ťa odpočívať
na smrteľnej posteli.
Čo na to povieš?

Beznádejný. Bez túžby.
Stál som zakorenený k zemi.
Som vlastne mŕtvy?
A teraz sa z neho stáva gandasuli?
………………………………

Nemocnica Cinere, 5. novembra 2003.

²WS Rendra, Modlitby za vnúčatá, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s. 48-49.

Tu je niekoľko príkladov naratívnej poézie v indonézštine. Dúfajme, že užitočné a schopné poskytnúť vhľad všetkým čitateľom, a to najmä v oblasti poézie, ako aj v oblasti poézie Jazyk Indonézia všeobecne. To je všetko a ďakujem.