3 Príklady satirickej poézie v indonézštine
Poézia je dielo literatúry ktorý obsahuje vyjadrenie jeho myšlienok a pocitov, ktoré v ňom obsahujú prvky zvuku a významu. Poézia môže mať akúkoľvek tému a dá sa použiť na čokoľvek, jednou z nich je satirizácia a kritika spoločensko-politických pomerov, ktoré sa v spoločnosti vyskytujú. Na vykonávanie tejto funkcie možno použiť jeden typ poézie, a to satirická poézia. Poézia toto skutočne obsahuje satiru alebo kritiku za veci, ktoré majú sociálno-politický zápach. Aby sme vedeli, ako to vyzerá od týchto satirických básní, tu je niekoľko ich príkladov.
Príklad 1:
Mozog išiel do kolena
Autor: Candra Malik
Ak zrazu bojujeme,
je to preto, že sa prebudil hlad,
a naše lepkavé žalúdky
fakturačný čas na nag.
Ak zrazu protestujeme,
je to preto, že vypiť len kvapku,
a naše vyfúknuté vrecká
si už nemôžem dovoliť kúpiť pohár ľadu.
Ak budeme protestovať súčasne,
je to preto, že oči sú znudene civiace,
a náš hlúpy pohľad
tiež chcem konať sontoloyo.
Ak sa ponáhľame spolu,
je to preto, že mozog išiel do kolena
a naša tupá logika
Už nechcem byť nútený byť neplodný.
Apríla 2016
Candra, Pôvod objatí, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s. 132.
Príklad 2:
To sme my? ²
Autor: Candra Malik
málo čítané,
hovor príliš veľa,
to je logika?
malé písanie,
veľa analýz,
je to logické?
Ale to sme my:
len starnutie,
nezrelý.
Áno, to sme my:
cítiť sa schopný,
veľmi múdry
26.03.2016
² Tamtiež, s. 110.
Príklad 3:
Dôležitá otázka³
Autor: WS Rendra
Indonézie je neúrekom.
Popri studni rastie strom guava.
V mori skipjack ryby a delfíny.
Prečo ste potom zabili Marsinu?
Prečo ste zabili farmárov v Sampangu v štáte Madura?
Nevidíš tancujúceho motýľa?
Kurčatá škrekotajú a vtáky spievajú?
Ó, mocný rytier!
Prečo si zabil Marsinu?
Narúša utrpenie pracovníkov váš spánok?
Prečo ste zabili farmárov v Sampangu?
Ste rytier, ktorý bráni útlak?
Nikdy si si to nepredstavoval
počuť, ako tvoja mama narieka
keď ťa porodila?
Nevidel si nikdy svoju sestru tancovať,
a počuješ spievať svoju babičku?
Prečo si ukradol život Marsinah?
drancujete život farmárov v Sampangu,
ktorý bojuje za svoje právo na život
podľa zákona?
Zatiaľ čo sa urputne bránite
Kukong, ktorý drancoval národné hospodárstvo.
Wahas mocní rytieri,
kde je tvoje domovské mesto?
Kto je tvoja matka?
Kto sú vaši bratia a sestry?
Keď sa peniaze ľudí berú do zahraničia,
keď bol zrazený právny štát,
a suverenita ľudu je drancovaná tyraniou,
kde stojíme, môj rytier?
Prečo si zabil Marsinu?
Prečo ste zabili farmárov v Sampangu v štáte Madura?
Prečo si zabil Udina, Mojžiš
a v Trisakti 4 študenti?
Kto je tvoja matka, rytieri?
………………………………………………..
Surabaja, 21. júna 1998
ZS Rendra, Modlitby za vnúčatá, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s. 25–26.
Toto je niekoľko príkladov satirickej poézie v indonézštine. Ak chce čitateľ otvoriť ďalšie príklady poézie, môže otvoriť článok príklad krátkej poézie, príklad epigramovej poézie, príklad baladickej poézie, príklad hymnickej poézie, príklad ódy poézie, príklady romantickej poézie, príklad poézie elégie, príklady naratívnej poézie, príklady krátkych opisných básnía príklad lyriky. Diskusia je tentokrát dostatočná až sem. Dúfajme, že užitočné a schopné poskytnúť vhľad všetkým čitateľom, najmä v oblasti poézie, ako aj JazykIndonézia všeobecne.