4 Príklady lyrickej poézie v indonézštine
Niekoľko príkladov oddruhy poézie boli predstavené v predchádzajúcich článkoch. Medzi predmetné články patria: príklady naratívnej poézie, príklad ódy poézie, príklad epigramovej poézie, príklad hymnickej poézie, príklady romantickej poézie, príklad baladickej poéziea príklad poézie elégie. Tento článok predstaví aj niekoľko príkladov určitého druhu poézie, kde je daný typ poézie uvedený poézia texty piesní.
Lyrická poézia alebo lyrická poézia je poézia, ktorá obsahuje prejavy pocitov písané v riadkoch alebo riadkoch. Príklady lyriky alebo lyriky sú nasledujúce.
Príklad 1:
Narcis¹
Autor: Sapardi Djoko Damono
ako ja: ako sa voláš, nie?
Váš pohľad na hladinu jazera mlčí a vaša túžba je hlboká
ale nemilujme sa
len mi nedovoľ, aby som ťa oslovil a ty sa vtelil ku mne
alebo počkajte, kým vietor neuvoľní list
a padli do jazera: tvoje oči žiaria, však?
Mám obavy, že voda opäť stíchne?
Bojím sa, či to opäť padá list za listom?
1971
Sapardi Djoko Damono, Júnový dážď (Jakarta, Gramedia: 2015), strana 57.
Príklad 2:
Tichá láska²
Autor: Candra Malik
Láska nehoríme
my oheň byť v pokoji.
Naša túžba nemusí nutne horieť,
sme tichý oheň.
Jemné, ale teplé
malé, ale udržiavané,
matný, ale odľahčený,
lampa do tmy.
Láska a túžba, ty a ja:
dve, ktoré sa stali jedným.
Láska a túžba, ty a ja:
nie uhlie na popol.
Bandung, 12. februára 2015
²Candra Malik, Pôvod objatí, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s.
Príklad 3:
Brat sa oženil³
Autor: WS Rendra
Idem. Prišiel som k tebe.
So svadobnými šatami.
Vezmem ťa k sebe domov
a beriem to do kostola.
Idem. Prišiel som k tebe.
Čítal som do zamatového neba.
Vaša prvá úsvitová žena Fajar
Mocne ti prezradím.
Potom dážď dole tiež
pretože dážď je požehnaním
da milosť je pre nevestu a ženícha.
Silný mužský vietor
trieť celé telo Zeme
pozametaj všetko nešťastie.
Stromy sa ohýbajú
všetci sa klaňajú milosti
a milosť dnes
je pre nevestu a ženícha.
Idem. Prišiel som k tebe.
A dážď čistí ulice.
Zaklopem na dvere
a milosť naložená v mojich rukách.
Trasieš sa a čakáš na mňa
v zelených svadobných šatách
a tvoja buchta je plná kvetov.
Trblietavé drahokamy na vašom tele
ako tvoje bijúce srdce
iskrivo
čaká na môj príchod.
ZS Rendra, Štyri skupiny Rým, (Bandung, Pustaka Jaya: 2016), s. 40–41.
Príklad 4:
Prechádzky v chladnej noci
Prechádzky v chladnej noci
Žiadne teplé oblečenie
Som v tejto chvíli ja
Nočný vietor mi preráža pokožku
Neznesiteľné chvenie
Chladný
A bolí to zároveň
Spolu s chladom a bolesťou, ktorú cítim
Šliapol som
A bude pokračovať ďalej
Aj keď je táto pokožka znecitlivená
Uvidíme sa neskôr krb
Uvidíme sa neskôr v teple
Tu je niekoľko príkladov lyriky v indonézštine. Ak chce čitateľ poznať ďalšie príklady, môže otvoriť článok ukážka 3 strofová báseň o matke, príklad básne o slohe o priateľovi, príklad 3 strofovej básne o prírode, ukážka 3 strofová báseň o učiteľovia príklad 3 básne o slohe o hrdinovi. Diskusia je tentokrát dostatočná až sem. Dúfajme, že užitočné a schopné poskytnúť vhľad všetkým čitateľom, najmä v oblasti poézie, ako aj JazykIndonézia všeobecne.