33 Príklady frazém, Pameo a Prísloví spolu s ich významami
Príklady frazém, Pameo a Prísloví spolu s ich významom - Idiom je kombinácia príklad základného slova ktorý má zvláštny význam. Frázy sa často používajú ako rečový prejav pri vyjadrovaní niečoho. Medzitým je pameo výraz, ktorý je motivačný, provokatívny a niekedy má aj satirový zámer. Samotné príslovie je definované ako skupina slov alebo fráz, ktoré vytvárajú určité porozumenie a majú rôzne významy, ako napríklad naznačovanie, povzbudzovanie a pod.
Ďalej uvádzame niekoľko príkladov frazém, prísloví a prísloví v jazyku JazykIndonézia čo je vidieť.
1. Idiom
- Arogantný = arogantný.
- Dlhé rameno = rád kradne.
- Mladé listy = mladé a čerstvé.
- Vzostup = populárny.
- Tmavé oči = šialené; emócie.
- Chladná hlava = pacient; ticho.
- Chladnokrvnosť = krutá.
- Krv z piva =: honorár.
- Zelený stôl = kurt.
- Mentálna oceľ = silná.
- Ticho tisíc jazykov = nehovoriac ani slovo slovo dokonca.
- Nikdy nechoďte domov pred pádom = nevzdávajte sa skôr, ako sa dostaví úspech.
- Neustále sa posúvajte vpred, nikdy sa nevzdávajte = pokračujte a nevzdávajte sa.
- Zlomený rast stratený nahradený = to, čo sa stratí, dostane náhradu.
- Stratený človek rastie tisíc = má význam, ktorý je takmer rovnaký ako „zlomený, rastie, mení sa“.
- Lacné na ústa, drahé na váhe = prísľub, ktorý sa dá ľahko povedať, ale je veľmi ťažké ho dodržať.
- Existujú peniaze, existuje tovar = ak ste schopní zaplatiť podľa ceny, požadovaný tovar bude určite daný.
- Vešajte svoje sny tak vysoko ako obloha = ašpirujte čo najvyššie, aj keď je to v očiach ľudí nemožné.
- Peniaze brata sú milované, žiadne peniaze sa nekopú = ak máte obživu, váš milenec bude rozmaznaný. Ak nemáte obživu, váš milenec to bude ignorovať, alebo už nebudete rozmaznaní.
- Iný na perách, iný v srdci = to, čo bolo povedané, veľmi odlišné od toho, čo je v jeho srdci.
- Životný dlh sa platí životom = za každú činnosť sa určite dostane odmena podľa úrovne spáchaného činu.
- Veľa pracujte, menej hovorte = ako ľudia musíme pracovať tvrdšie, ako veľa hovoriť alebo sa chváliť.
3. Príslovie
- Pitná voda chutí ako tŕne, ryža ako šupky = nie je dobré jesť a piť, pretože ste veľmi smutní.
- Ako palička po rozbití vyhodená = ocenená, keď je to potrebné, vyhodená, keď už nie je potrebná.
- Červy sa chcú stať drakmi = pokorní ľudia chcú napodobňovať veľkých ľudí.
- V mori sa môžete opýtať, v srdci, kto vie = to, čo je v srdci človeka, je pre ostatných ťažké poznať.
- Jazierko na druhú stranu, múr do neba = už sa to nedá zosúladiť.
- Sýkorka pre tat, slovo odpoveď = odráža útoky ľudí, slúži slovám ľudí.
- Potom, čo je odpadový škrob odstránený = potom, čo už nie je užitočný, potom sa vyhodí; už ignorované.
- Pamätajte si skôr, ako udrie, pamätajte skôr, ako sa vyčerpá = je potrebné vyvinúť úsilie, kým nebude neskoro.
- Takže základ reči = výmenou za služby, ktoré boli vykonané.
- Nohy hore, hlava dole = v práci vždy zaneprázdnený.
- Nosenie na pleci, držanie na hlave = niečo robiť podľa platných pravidiel.
Tu je niekoľko príkladov frazém, prísloví a prísloví spolu s ich významom. Ak si napriek tomu chcete prečítať článok s treťou témou, môže ho čitateľ otvoriť zbierka prísloví, príklady prísloví a výrazov a ich významov, typy idiómov v indonézštine, 40 príkladov podobenstiev a prísloví v indonézštine, ako aj všelijaké príslovia. Dúfajme, že užitočné a schopné poskytnúť prehľad všetkým čitateľom. Ďakujem.