Charakteristika a prvky klasickej malajskej literatúry a príklady
Klasická malajská literatúra je stará literatúra, ktorá sa zrodila zo starej alebo tradičnej spoločnosti. Pod pojmom stará alebo tradičná spoločnosť sa myslí spoločnosť, ktorá je stále jednoduchá a viazaná zvykmi a nezískala žiadny vplyv západného sveta. Rôzne druhy diel literatúry ktoré sa narodili v tejto ére, boli mantry, riekanky, poézia, gurindam atď.
Charakteristické črty
Klasická malajská literatúra má nasledujúce charakteristiky.
- Anonymný. Väčšina klasických malajských literárnych diel, ktoré vznikli v komunite, nie je známa pod menom tvorcu.
- pralogický. Príbehy, ktoré sú súčasťou klasickej malajskej literatúry, sú často podfarbené nadprirodzenými a nezmyselnými vecami.
- Používanie klasickej malajčiny. Klasické malajské literárne diela používajú veľa klasickej malajčiny, ako napríklad: vraj kedysi bola sahibulská sága, a tak ďalej.
- Palác centrický. Udalosti alebo udalosti, ktoré sa tradujú v klasických malajských literárnych dielach, sa väčšinou týkajú palácového života, ako sú králi, princezné, kniežatá, hrdinovia a iné vznešené osobnosti.
- Rozvíjať sa ústne. Klasické malajské literárne diela sú široko rozšírené ústne alebo ústnym podaním, pretože tam nie je č médiá masy v tom čase.
- Komunálne. Príbehy rozprávané v klasickej malajskej literatúre sú spoločným majetkom.
- Menej dynamický. Zobrazené od V súčasnej spoločnosti sú zmeny, ktoré sa vyskytujú v klasickej malajskej literatúre, veľmi pomalé.
- didaktický. Spomedzi rôznych druhov klasickej malajskej literatúry je väčšina z nich didaktická alebo poskytuje vzdelanie svojim čitateľom morálne i nábožensky.
- Symbolické. Udalosti v rôznych klasických malajských literárnych dielach sú prezentované vo forme symbolov.
- Tradičné. Klasická malajská literatúra je tradičná alebo zachováva miestne zvyky.
- napodobňovací. Klasická malajská literatúra je imitatívna alebo napodobňuje dedené z generácie na generáciu.
- Univerzálny. V istom zmysle platí, že klasická malajská literatúra platí kedykoľvek, kdekoľvek a pre kohokoľvek. Zvyčajne to súvisí s obsahom správa ktorý sa má dopraviť.
Element
Okrem toho, že má špeciálne vlastnosti, ktoré ho odlišujú od literatúry, moderný, klasické malajské literárne diela sú tiež tvorené niekoľkými vnútornými prvkami. Tieto prvky sa spravidla nachádzajú v literárnych dielach vo forme próz ako sága. Ako pre vnútorné a vonkajšie prvky Klasická malajská literatúra je nasledovná.
- Téma Toto je hlavný príbeh, ktorý tvorí základ rozprávania príbehov.
- Príbeh alebo zápletka je séria udalostí alebo udalostí usporiadaných na základe zákona príčiny a následku a logických. Existuje niekoľko typov prietoku, a to prietok vpred, prúd vzad a zmiešaný prúd.
- Charakterizácie je charakterizácia postáv v príbehu.
- Pozadie označuje čas, miesto a okolnosti udalosti.
- Mandát sa týka správ, ktoré sa majú odovzdať čitateľovi.
Príklad
Klasická malajská literatúra pozostáva z niekoľkých druhov vrátane mantier, hákovitých riekaniek, talibunov, riekaniek s bleskom, gurindámov, básní, prísloví, hádaniek, bájok, legiend a ság.
1. Kúzlo
Podľa Veľkého indonézskeho slovníka je mantra definovaná ako usporiadanie slov s prvkami poézie (ako je rým, rytmus), ktoré sa považuje za obsahujúci nadprirodzené sily, ktorými zvyčajne hovorí šaman alebo manipulant, aby konkurovali iným nadprirodzeným silám.
2. Pantun
Podľa Veľkého indonézskeho slovníka je pantun formou poézie Indonézia (Malajsky), každá strofa (dvojveršia) sa zvyčajne skladá zo štyroch riadkov, ktoré sa rýmujú (a-b-a-b), každá línia sa zvyčajne skladá z štyri slová, prvý a druhý riadok sú zvyčajne iba pre podstavec (sampiran) a tretí a štvrtý riadok sú obsah. Existujú druhy poézie menovite duchaplné riekanky, riekanky priateľstva, romantika, riekanky rady a hádanky. Toto je príklad krátkej básne citované zo stránky Domáce vzdelávanie ministerstva školstva a kultúry.
Na čo slúži tkanie ľudí
Na výrobu tradičného oblečenia
Na čo slúžia rýmované osoby
Dať radu
3. Súvisiace riekanky alebo reťazová báseň
Podľa Veľkého indonézskeho slovníka sú zahnuté rýmy alebo reťazové rýmy radom riekaniek, ktoré postupne sa napríklad druhý a štvrtý riadok prvej strofy znova zobrazia ako prvý a tretí riadok strofy Ďalšie. Súvisiace riekanky a príklady v indonézštine citované z domovskej stránky Ministerstva školstva a kultúry o domácom vzdelávaní:
Mangostanu sa hovorí drevo
Listy sa rozpadajú
Malajská kráľovská koruna
Dole z kopca Seguntang
Listy sa rozpadajú
Madamove listy sú nastrúhané
Dole z kopca Seguntang
z mora
Ostrov Pandan je ďaleko do centra
Trojrozvetvená hora Daik
Zničené telo obsiahnuté v zemi
Pamätajú sa tiež na dobrých kamarátov
Trojrozvetvená hora Daik
Vyzerá ďaleko od druhej strany
Pamätajú sa tiež na dobrých kamarátov
Slávnostnú službu si ľudia pochvaľujú
4. Seloka
Podľa Veľkého indonézskeho slovníka je seloka typom poézia ktorý obsahuje učenie (satira a tak ďalej), zvyčajne sa skladá zo 4 riadkov, ktoré rýmujú a-a-a-a, ktoré obsahujú sampiran a obsah. Príklady starej poézie seloka štyri riadky:
Stretli lásku
Sedenie prikryté noc a deň
Kým kroky nebudú jemné
Kĺby sa trasú
5. Talibun
Podľa Veľkého indonézskeho slovníka je talibun starou formou poézie v indonézskej (malajskej) literatúre, ktorá má viac ako 4 riadky, zvyčajne medzi 16 - 20 a majú rovnaký zvuk na konci riadku (sú tiež ako pantun so párnym počtom riadkov, napríklad 6, 8 alebo 12 riadok). Príklad rýmu talibunu 6 riadkov:
Ak ide dieťa do Lepau
Yu kupuje aj parmice
Najprv si kúpte dlhú rybu
Ak dieťa odíde do zahraničia
Matka tiež hľadá príbuzných
Najskôr to hľadá gazdiná
6. Karmina alebo blesk rým
Podľa Veľkého indonézskeho slovníka sú karmíny alebo bleskové rýmy dvojvláknové riekanky, prvou líniou je sampiran. a druhý riadok ako obsah vo forme satiry s formulkou rým a-a, napríklad rovné drevo v kúkoloch, veľa bylín chudých kosť. Príklady rýmov Karmina :
Kedysi to bola lepkavá ryža, teraz ketupat
Predtým násilník, teraz učiteľ
7. Gurindam alebo riekanka príslovie
Tvrdí to Veľký indonézsky slovník gurindam je dvojriadkový rým, ktorý obsahuje rady alebo rady (napríklad výber priateľa je dobrý, jeden alebo druhý môže byť súperom). Najznámejším príkladom Gurindamu je Gurindam Twelve od Aji Aji Haji, ktorý pozostáva z dvanástich kapitol. Nasleduje úryvok z článku 1 Gurindam Twelve:
Kto nemá náboženstvo
Nikdy nehovor meno
Kto pozná štvorku
Je to teda ma'rifat
8. Poézia
Podľa Veľkého indonézskeho slovníka je poézia jedným z typy starej poézie ktoré každá strofa pozostáva zo štyroch riadkov (riadkov), ktoré končia rovnakým zvukom. Charakteristika poézie druhým je číslo slovo na riadok je 4 - 6 slov, každý riadok pozostáva z 8 - 12 kmeň slov, nemá sampiran a obsah je vo forme príbehu. Ako pre druhy poézie Medzi nimi náboženská poézia, obrazná poézia, poézia s transparentmi, romantická poézia a historická poézia. Príklady poézie napr Singapurská báseň zjedená Oheňčo je historická báseň.
9. Príslovie
Podľa Veľkého indonézskeho slovníka je príslovie skupina slov alebo veta ktorý zostáva v poriadku, zvyčajne symbolizuje určitý význam (v prísloviach vrátane náprstkov, výrazov, podobenstiev). Príslovia sa tiež interpretujú ako výrazy alebo výstižné vety, ktoré obsahujú dôkladné porovnania, podobenstvá, rady, zásady života alebo pravidlá správania. Jeden z zbierka prísloví v indonézštine a ich význam je nasledovný:
- Je tam cukor, sú tam mravce. Význam príslovia je tam, kde je veľa potešenia, je veľa ľudí, ktorí prídu.
- Ako zadná časť chýbajúceho Mesiaca. Význam príslovia je očakávať niečo, čo je veľmi ťažké realizovať.
10. Skladačky
Podľa Kosasih (2008: 16) sú hádanky poviedky, ktoré si vyžadujú odpovede aj príbehové otázky. V hádankách je však rola rozumu často prehliadaná. Dôležitá je schopnosť hádača porozumieť obraznému významu alebo tak, ako je to uvedené v príbehu. Ďalšou vlastnosťou je, že pri príprave hlavolamov treba dbať na krásu jazyka. S takýmito vlastnosťami je možné hádanky klasifikovať ako typ literatúry. Príklad skladačky:
Od mladého veku v zelených šatách vyrastal v červených šatách. Vonku je nebo, vo vnútri peklo.
Odpoveď na vyššie uvedenú hádanku je čili.
11. Bájka alebo príbeh zviera
Podľa Veľkého indonézskeho slovníka sú bájky príbehy, ktoré popisujú charakter a myseľ ľudí, ktorých aktérov hrajú zvieratá (obsahujú morálnu výchovu a charakter). Ukážka krátkej bájky napríklad Jeleň.
12. Legenda
Podľa Veľkého indonézskeho slovníka sú legendy v Indonézii ľudové rozprávky éra predtým súviseli s historickými udalosťami. Všeobecne povedané, príbeh o pôvode je rozdelený do troch typov, a to príbeh o pôvode rastlín, svet zvierat a výskyt miesta. Ukážka krátkej legendy napríklad Legenda Močiar Závraty.
13. Sága
Saga je jedným z druhy starej prózy v indonézskej literatúre. Podľa Veľkého slovníka Jazyk V Indonézii je sága staré malajské literárne dielo vo forme prózy, ktoré obsahuje fiktívne príbehy, zákony a genealógie. náboženské, historické, biografické alebo kombinácie týchto vlastností sa čítajú pre útechu, bojovnosť alebo jednoducho pre oživiť večierok. Príklady malajskej ságy napríklad Sága Hang Tuah, sága o vojne v Palembangua Tisíc a jedna noc.
Stručný prehľad charakteristík a prvkov klasickej malajskej literatúry a príkladov. Môže byť užitočné. Ďakujem.