Druhy idiómov uveďte v indonézštine
Odpoveď:
Frazémy sa často označujú ako výrazy. V indonézštine existuje niekoľko typov frazém. Tu sú rôzne idiómy v indonézštine:
- Úplné idiómy, príklad:
- nečinne postávať = nič nerobiť
- mimo podnikania = úpadok
- zbaviť sa unaveného = zbaviť sa unaveného
- Čiastkové idiómy, napríklad:
- povesti = klebety
- mŕtva cena = cena bez obchodovania
- Idiomy častí tela, napríklad:
- argumentovať = hádať sa
- tvrdohlavý = tvrdohlavý
- dostať krvavý = emócia
- Idiom slovo Zmysly, napríklad:
- studená vojna = vojna s neozbrojeným blafom
- chladná hlava = žiadne emócie alebo pokojná myseľ
- chytený červenou rukou = chytený pri robení skutku
- Farba typu idiom, príklad:
- zelený stôl = kurt
- červený kohút oheň Oheň
- Frazémy prírodných objektov, napríklad:
- počutie = správy, ktoré nie sú isté
- poľná hviezda = najlepší hráč na ihrisku
- chytiť vietor = premrhaná práca
- Idiomy zvieracích mien, napríklad:
- obetný baránok = osoba, ktorá je obviňovaná z niečoho, čo neurobil
- zmysel pre jeleňa = šikovný
- tmavý kôň = niečo neočakávané
- Idiomy častí rastlín, napríklad:
- vzostup = slávny
- spiaci kvet = sen
- kvetina dedina = najkrajšia žena v oblasti
- sám = žiť sám bez súrodenca
- Číselné idiómy, napríklad:
- jeden hlas = súhlas
- ticho tisíc jazykov = nepovedať ani slovo
- sedem obvodov = velmi sa toci hlava
- polovičný stožiar = známka smutnej situácie
Toto sú rôzne idiómy v jazyku JazykIndonézia sprevádzané príkladmi. Môže byť užitočné.