11 typov článkov a príkladov v indonézštine

Články sú jedným z typov rozmanitosti slov v indonézštine, ktoré počujeme pomerne často, ale nemajú zvláštny význam. Z hľadiska porozumenia neexistuje konkrétna definícia významu článku. V slovníku KBBI (2016) je význam slova article opísaný iba ako „article“. Slovo článok, o ktorom sa tu hovorí, je slovo, ktoré funguje ako sprievodný text nasledujúci po určitých slovách, takže význam článku je v súlade s podstatným menom, ktoré nasleduje. Dá sa povedať, že článok je slovo, ktoré určuje a obmedzuje podstatné meno.

V indonézštine existuje niekoľko druhov článkov, ktoré sa často nachádzajú v procese písania komunikácia. Artikula alebo lepšie povedané článok (iné meno článku) je slovo, ktoré v zásade nemá žiadny význam, ale je schopné vysvetliť podstatné meno. Špecialitou článku je, že ho možno použiť ako spoločníka k základným podstatným menám, podstatným menám tvoreným zo slovies, zámen alebo pasívnych slovies.

Článok Funkcia Piesok

Články, ktorých význam nasleduje po sprievodných slovách, majú v indonézštine niekoľko funkcií, vrátane nasledujúcich,

• Uveďte rozdiel alebo hranicu slova alebo frázy
• Tvorí podstatné meno alebo môže ísť o osobné zámeno
• Niekedy sa menia prídavné mená k podstatným menám (v neutrálnych článkoch)

Druhy článkov

Články sa klasifikujú podľa funkcie, ak sú umiestnené vedľa iných podstatných mien alebo zámen. Indonézania v indonézskom jazyku stále používajú niekoľko typov článkov v jazykovom procese. Malý počet článkov sa dá použiť iba na označenie konkrétnych vecí a niektoré sa dnes v jazykovom procese používajú zriedka. Nasledujúce typy výrobkov sa rozlišujú podľa funkcie, medzi ktoré patrí:

A. Článok pre jednotné číslo

Jednotný článok slúži na to, aby niekto alebo niečo, čo je jednotné, malo význam pre slovo po ňom. Niektoré typy výrobkov tohto typu zahŕňajú Sang; Sri; visí; Dang; Hyang. Týchto päť slov má nahradiť jeden význam. Slová Hang a Dang sa v indonézskej komunikácii vyskytujú zriedka. Druhý slovo Nachádza sa v slovníku kráľovského obdobia predtým, ako sa mala stať indonézština Jazyk jednota.

1. The

Článok Sang sa používa na sprevádzanie volaní ľudí, iných živých bytostí alebo neživých predmetov, ktorých cieľom je vyzdvihnúť dôstojnosť. Článok Sang sa niekedy používa aj ako narážka na niečo vyššie. Príklad:

• Kráľovná bola prinútená podporiť rozhodnutie svojho syna odísť do zahraničia
• Takže múdre, keď všetci účastníci obrad vzdať úctu červenému a bielemu Sakovi
• Zdá sa, že kráľ nechce svojmu zradnému sluhovi odpustiť
• Všetky deti to už vedia, ale matka svoju chorobu stále skrýva
• Žaba z ničoho nič vyskočila, pretože ho prichytili pri krádeži v dome kráľa džungle
• Predseda dal nové ultimátum ceny prísada strom začína dnes večer
• Zdá sa, že šéf nesúhlasí s požiadavkou jeho podriadených ísť na dovolenku do Hongkongu
• Bolo by pekné povedať princeznej o tomto zápase, Kande, povedala cisárovná
• Srdce majiteľa domu mrzí, že Ibn a jeho rodina neboli schopní zaplatiť nájom
• Kráľovná dala zhovievavosť za zradu svojho sluhu

2. Sri

Článok Sri sa zvyčajne používa pre ľudí s ľudskými menami, ktorí majú vysoké tituly alebo potomkovia kráľov. Sríova prezývka pre kráľovských potomkov, ktorí už majú moc alebo sa stali dedičmi trónu, sa v Indonézii používa dodnes. Tento článok je určený pre niekoho, kto má vyššiu pozíciu. Príklad:

• Sri Sultan Ahmed je naplánovaný na návštevu Jakarty dnes popoludní po odlete z Bruneja
• Sri Sultan Hamengkubuwono X sa zúčastnil nájazdu Suro v oblasti námestia paláca
• Sri, Jeho Veličenstvo, kráľ, nariadil všetkým mladým mužom, aby sa zúčastnili lukostreleckej súťaže v paláci
• Sri Vaše Veličenstvo radí svojmu synovi, ktorý vyrastá
• Sri Shri Ravi Shankar sa má tento rok opäť hádať so Zakirom Naikom

3. Obesiť

V súčasnosti sa článok Hang v indonézskej slovnej zásobe takmer nenachádza. Tento článok sa používa iba v starých literárnych dielach a odkazuje na niekoho, kto je oslavovaný / rešpektovaný. Príklad:

• Hang Jebat je skutočne záslužná osobnosť, jeho odvahu pri obrane Malajcov si pripomenieme až neskôr
• Niektorí vojaci uviedli, že Hang Bae rokoval s Hang Tuahom, keď dážď minulú noc
• Hang Hulun bol v dome svojej matky, keď oheň zasiahol obytnú časť

4. Dang

Články Dang sú tiež zahrnuté v zdedenej slovnej zásobe literatúry dlho. Použitie článku Dang je vyhradené iba pre ženy, ktoré majú česť. Príklad:

• Dang Kiran určite prijal návrh Hang Rama
• Krásna tvár Dang Nur, je prirodzené, že sa o ňu všetci mladí muži bijú
• Takmer každý v tejto dedine obdivuje odhodlanie Dang Siti
• Dang Aisyah nariadila svojmu sluhovi, aby pomáhal obetiam prívalových povodní v jej dedinskom desa
• Keby sa chcel Dang Sumbi oženiť s princom Kartapati
• Dang Arum dal podmienky na to, aby sa mohol oženiť s niekoľkými kráľmi na Jáve

5. Hyang

Článok Hyang má výsadu, pretože sa používa iba na spomenutie alebo sprevádzanie volaní k Bohom a Bohyni. Tento typ článku sa nachádza v označení hinduisti v Indonézii. Slovo Hyang je absorpcia od starodávny jávsky jazyk. Príklad:

• Sang Hyang Widhi Wasa určite odpovie na všetky naše modlitby, povedal Mpu Pandita na konci modlitby s Purou Jagatnathom
• Hinduisti na Bali súčasne oslavujú Nyepi požiadaním Hyang Widhi o bezpečnosť a mier
• Všetci hinduisti veria, že Hyang Widhi sa o nich vždy stará, pokiaľ konajú dharmu

6. To

Článok Jang sa používa na nahradenie mena Boha alebo niekoho, kto je oslavovaný. Príklad:

• Vypros mi odpustenie od najmilostivejšieho a milosrdného Syna, správa Matka pred smrťou
• Túto udalosť naplánoval Všemohúci
• Nechajte všetky riešenia našich problémov na Najspravodlivejšieho
• Vaše Veličenstvo, dajte zhovievavosť k trestu môjho manžela, zastonal manželku, keď padol rozsudok
• Ako ľudia sme schopní prijať iba osud Všemohúceho
• Najmilostivejší Boh bude určite dávať veľa obživy, pokiaľ sa o to pokúsime
• Vševediaci musia vidieť všetko, čo robíte, aj keď je to pred ľudskými očami skryté
• V živote si musíme navzájom odpúšťať, pretože On je najmilosrdnejší.

B. Články pre množné čísla

Druhým typom článku je článok, ktorý sa používa na označenie počtu množných čísel alebo skupín. Články odkazujúce na toto množné číslo zahŕňajú odsek 1; ľudí; Ľudia. Tieto tri typy slov sa v Indonézii stále bežne vyskytujú. Tu je niekoľko príkladov použitia článku, ktorý sa používa na označenie množného čísla.

1. Ods

Článok para sa používa ako náhrada alebo odkaz na skupinu ľudí, ktorí majú v určitých aspektoch podobnosti (povolanie, pohlavie). Článok para sa často používa v uvítacej reči, ktorá slúži na odkázanie na publikum, ktoré splní pozvanie. Príklad:

• Študenti demonštrujú pred prezidentským palácom a požadujú zníženie cien pohonných hmôt
• Matky sa obávajú vzrastajúcej ceny čili na trhu, ktorá stojí státisíce rupií
• Utečencov dočasne úspešne zaznamenali, aby dostali potravinovú pomoc
• Solidarita novinárov je veľmi vysoká, ak dôjde k zlému zaobchádzaniu s kolegami profesionálmi
• Diváci sa rozchádzajú, keď vedia, že sa javisko čoskoro zrúti kvôli silnému vetru
• Dámy a páni, pokojne sa usaďte
• Lekári operujú pacientov so zlyhaním obličiek na operačnej sále
• Jazdci oslavujú koniec sezóny na okruhu Catalunya
• Žobráci, ktorých chytil PP Satpol, boli vrátení na svoje príslušné adresy
• Pozvaní sa súčasne zúčastnili na uniformách s batikovaným vzorom

2. ľudí

Ďalším článkom, ktorý zobrazuje množné číslo, je slovo ľudia. Slovo klan sa používa na označenie skupiny ľudí, ktorí majú podobné názory na skupinu. Príklad:

• Rozvoj technológie v tejto dobe by neexistoval bez úlohy intelektuálov
• Socialisti sa čoraz viac tlačia na festivale v Denpasare, aby uspokojili svoju chuť k nakupovaniu nafsu
• Názor, ktorý sa často vidí, je ruch hlavného mesta zakaždým, keď dôjde k spätnému toku v dôsledku mestských útokov
• Deviantné správanie Soddomitov, ktorí dostanú trest Alaha SWT, sa nesmie napodobňovať
• V období pred samostatnosťou v Indonézia, ženy sú považované za osoby bez inteligencie
• Vyššia stredná trieda sa v súčasnosti obáva daňovej politiky pre motorové vozidlá uvalenej na luxusné automobily
• Moslimské ženy z NU držia okolo Jabotabeku veľký takbir
• Niektorí transsexuáli sa zúčastnili volieb za kráľovnú transsexuálnych žien v celom okrese
• Minulý týždeň školáci navštívili jednu zo skupín pre pápeža
• Slabí teraz začali hovoriť, aby usmernili svoje ašpirácie

3. ľudí

Článok ummah sa používa na označenie skupiny ľudí, ktorí majú rovnakú vieru, vieru. Zvyčajne sa článok ummah používa na označenie skupiny ľudí, ktorí pochádzajú z jedného náboženstva. Príklad:

• Moslimovia oslávia Eid al-Fitr v polovici roka, presnejšie v júni
• Minuloročné decembrové vianočné slávnosti slávili súčasne kresťania po celom svete
• Moslimovia vo viacerých oblastiach spoločne slávia veľký deň proroka Muhammada SAW Isra 'Miraja
• Oslava Nyepi pre hinduistov na Bali sa tento rok darí
• Niektorí katolíci majú omšu, ktorá si pripomína vzkriesenie Ježiša Krista
• Budhisti sa modlia spoločne v chráme Borobudur
• Narodeniny proroka Muhammada SAW moslimovia v Padangu na západnej Sumatre oslavujú s veľkou slávou.
• Tohtoročnú Veľkú noc slávia kresťania s trochou smútku kvôli povodňovej katastrofe v oblasti Jogja
• Moslimovia v regióne Aceh si 26. decembra pripomínajú tragédiu cunami
• Niektorí katolíci vždy prídu do nadácie Láska Rád venujem časť svojich zárobkov
• Moslimovia sú najväčšími prívržencami na území Indonézie

C. Článok pre neutrál

Posledným typom článku je článok, ktorý sa osobitne používa na označenie alebo nahradenie niečoho so zámerom vyváženia. To znamená, že tento článok sa používa na označenie neutrálnej sumy. Medzi dva články patriace k tomuto typu patrí Si; To.

1. Si

Článok Si často nájdeme v zmienke o postavách v rozprávkach resp príbeh- Folklór, ktorý je ušiam indonézskeho ľudu stále známy. Použitie článku Si ukazuje rovnováhu alebo rovnosť podstatného mena alebo niečoho, čo nasleduje. Niekedy sa z článku Si používajú aj podstatné mená od prídavných mien. Príklad:

• Pred niekoľkými mesiacmi dedinského násilníka zatkla polícia
• Takmer týždeň som nevidel Si Amira seminggu
• Si Kebo Ireng veľmi dobre pomáha pánovi Minovi v tejto oblasti
• Je isté, že Fat sa tentoraz v bežeckej súťaži stratí
• Nikto sa nebude starať o chudobnú mačku, pretože tá sa často vylučuje
• Mancung pozve svoju sestru, aby išla do tamanského mestského parku
• Myší jeleň je veľmi šikovné zviera
• The Lame je veľmi dobrý v tom, že vychádza a má veľa priateľov
• Spoločnosť Si Atik dlhodobo predáva rujak cingur na trhu Buleleng
• Ako občania hlboko ľutujeme nehodu, ktorá sa stala so Si Budi

2. To

Typ článku, ktorý je takmer rovnaký ako článok používaný v jednotlivých ukazovateľoch. Avšak v kategórii neutrálneho označenia sa článok Yang používa iba na nahradenie jednej osoby bez toho, aby bol nahradený akýkoľvek post alebo vysoké postavenie. Príklad:

• Nebohá žena, ktorú zrazil motocykel, je moja sestra
• Ten, kto mi pomohol s prepravou tovaru, bol učiteľ v našej dedine
• Eka konečne stretla fanúšika, na ktorého čakala dve hodiny
• Nevidel som osobu, ktorá ma zachránila pred smrteľnou nehodou
• Ako keby ma niekto minulú noc odtlačil z tých schodov
• Ten, ktorý sedí hneď vedľa šéfa národnej polície, je môj otec
• Vyzerá to, že niekto zaklopal na dvere
• Ten, kto nosí tieto slnečné okuliare, vyzerá jeho pohyby podozrivo

Článok nemá samostatný význam, ak je samostatný. Články majú význam, iba ak sú doplnené inými podstatnými menami alebo prídavnými menami. Používanie článkov je teda určite formou frázy a nie autonómne.

Preto môže byť užitočná diskusia o typoch článkov a príkladov v indonézštine.!