Príklady nových próz v indonézštine
jeden z nich nové druhy prózy sú romány. Samotná próza je próza, ktorá rozpráva o človeku alebo udalosti a jej okolí a ktorá je podaná dlho a je rozdelená do niekoľkých kapitol. Samotná táto próza je tiež zahrnutá v druhy beletristickej prózy a tiež typy vedeckých esejí. V tomto článku sa dozvieme, ako vyzerá príklad próz tohto románu. Príklady sú nasledujúce!
Skladacia vzdialenosť Pingkan *
Autor: Sapardi Djoko Damono
Je koniec od hodinu Pingkan sedel pred zrkadlom. Zakaždým, keď sa pozrie do zrkadla, spomenie si slovo jeho matka povedala, že zrkadlo používal už ako tínedžer v Makassare. Dôvod, prečo jeho otec priniesol anti-objekt na Javu, bol ten, že ho Hartini používal už celé desaťročia. Zrkadlo je posvätný predmet povedal s rovnou tvárou, kto urobil tvoju matku krásnou.
Predtým Pingkan na to nikdy nemyslela, ale po hodine ticha pred sebou si prvýkrát predstavila, ako bude vyzerať jej matka, kým sa presunie na Jávu. To popoludnie nebola v zrkadle matkina tvár, iba jej vlastná tvár, ktorá postupne starla ako jej matka. Dlho hľadel na jej tvár a zrazu v zrkadle uvidel, ako sa jeho matka zjavila, že otvára dvere spálne, bez toho aby na neho stála a dívala sa na neho.
Pingkan otočila hlavu, videla, že postava v zrkadle sa na ňu postupne mení. Neviem, čo na to povedať. Jej matka? spýtal sa. Žiadna odpoveď. Choď odtiaľto, nepoznám ťa. Nebolo mu jasné, koho hlas počuje, aký má hlas alebo koho. Priblížil sa k postave, priblížil sa rozmazane a potom späť veľmi pomaly, cez dvere a zmizol. Otvoril dvere. Matka! Iba zvuk za dverami sa teraz dokorán otvoril, iba vôňa, ktorú poznal, pretože bol ešte v lone, vôňa, ktorú od svojej dospelosti prepustil z lona, po ktorej túžil.
Vošla do miestnosti a sledovala, ako sa jej vlastná postava stále v zrkadle postupne mení na mladú ženu ktorý naberie jeden alebo dva čerešňové kvety, ktoré padajú pred dňom pozdĺž rieky, ktorá dovnútra prúdi veľmi potichu Kjóto.
Pingkan počula hlas prichádzajúci z brehu rieky, ktorý kričal, aby vyšla na cestu. Ešte nie je neskoro. Vôňa, ktorú poznal od lona, bola všade. Nikdy sa necítil taký šťastný, neschopný rozlišovať medzi minulosťou a prítomnosťou, sanátom a tu. Pingkan často chce zavrieť oči a uši, aby neexistovali virtuálne hranice, aby všetko bolo tu a dialo sa práve teraz. S veľkou opatrnosťou znížil čas a zložil vzdialenosť. Hlas sa všemožne snažil nazvať ho hlasnejším.
* Upravené z románu „Pingkan Folding the Distance“ od Sapardi Djoko Damoni.
Toto je príklad nových próz v r JazykIndonézia. Ak chce čitateľ poznať odkazy na nové prózy románu, môže si otvoriť nasledujúce články, a to: typy románov, príklad krátkeho románu, príklad preloženého románua príklad románu. Dúfajme, že je to užitočné a schopné poskytnúť informácie všetkým čitateľom, najmä o románoch, aj o indonézštine všeobecne. Ďakujem a ďakujem.