4 Príklady poézie a synopsy v indonézštine

Predtým sme poznali niekoľko príkladov poézie od pred niekoľkými článkami. Medzi tieto články patria: príklad poézie distikon, príklad cudzoložnej poézie, príklad štvorverší poézie,príklad poézie sonetu, príklady romantickej poézie, príklad baladickej poéziea príklad poézie elégie. Tentokrát sa tiež dozvieme, čo príklad básne sprevádza synopsa. Niektoré z príkladov poézie v tomto článku sú samy o sebe poézia-básne v antológii poézie. Pretože pochádza z knihy poézie, básne budú sprevádzané aj ukážkovým zhrnutím.

Príklady týchto básní a ich zhrnutie si môžete pozrieť nižšie!

A. Ukážka poézie*

Príklad 1:

Inými slovami
Autor: Joko Pinurbo

Po príchode na vlakovú stanicu som okamžite
hľadať motorkárske taxi. Buď šťastie, alebo smola,
Mám taxikára na motorke, ktorý, ach,
môj učiteľ dejepisu. „Páni, majster
z Jakarty späť domov, “pozdravil.
Bolo mi trápne a trápne. „Otče
nevadí ma vziať domov? “

Je to tak pohodlné, že vás prinesiete domov
Pán Guru, kým už necítim motocyklové taxi
zastávka pred domom. Aha, chcem lásku

prekvapivá výplata. sakra ty
Ešte som nemal čas otvoriť peňaženku, on už
najskôr ma ospravedlňte, potom jednoducho utečte.

Na terase domu je otec usilovný
čítať noviny. Noviny vyzerá unavene
Otec čítal, až kým listy nepadli
na podlahu, rozpŕchnuc sa do dvora.

Bezvetrie, nie dážď, oci zrazu
vstal a zakričal: „S slovo iné,
nikdy nemôžete zaplatiť za svojho učiteľa. “

(2004)

Príklad 2:

Všetko najlepšie k narodeninám, kniha
Autor: Joko Pinurbo

Všetko najlepšie k narodeninám, kniha. Čím dlhšie
len sa ochladzuješ. Buďte tiež múdrejší.
Iba ja sa zhoršujem
a teraz začínam zabúdať.

Prepáč, nemôžem ti dať žiadny darček
okrem množstva chýb a poznámok
Neviem, kam to mám dať
pretože ste dobrí v náprave
a povedz si.

Už nie si taký, aký si býval
keď krvácam, aby som ti napísala.
Neotravuj so mnou.

Všetko najlepšie k narodeninám, kniha. Povedzme
Som váš nebohý milenec alebo priateľka.
Šťastný dlhý život, vždy znova skontrolujte.

(2003)

Príklad 3:

Smieť
Autor: Joko Pinurbo

: Jakarta, 1998

Tvoje krásne telo, Mei
ponúkli ste ohňu.
Popoludní ste sa osprchovali.
Dáte si požiarny kúpeľ.

Oheň ťa veľmi miluje, máj.
Oheň pobozká vaše telo
až do skrytých kriviek.
Skutočne miluješ svoje telo
kým nerozdrví tú jedinú farbu,
čo je len pokožka, čo je len ilúzia.

Telo, ktoré bojuje a topí sa
ohnivá ríša, Mei
je tiež naše telo.
Oheň chce vyčistiť virtuálne telo
z našich ležiacich tiel
tvoje krásne telo, Mei

Skončil si sprchovanie, máj.
Sprchovali ste sa? oheň.
Oheň odhalil tajomstvo jeho lásky
keď sa vaše telo zlomí a roztopí
s telom zeme.
Keď už nikto iný nespochybňuje
vaše meno a farba pleti, máj.

(2000)

B. Ukážka poézie (knihy) **

Z izby
ďaleko kúpeľ
a ticho
ja hovorím
Gratulujem
plniť
Uctievanie poézie.
*
Slovo sa stalo
ja.
budem
rozbitý
stať sa tisíckami
slová a zvuky.
*
Moje telo je spomienka
čo je bytie
vyliečiť
samotná rana.
*
Chvenie je
zapamätanie trasy
smerom k hlavnému mestu vášho tela.
*
Zabudnite: oko času, ktoré dočasne spí.
*
Sladký Bože, prijmi to
vtáčiky mi štebotajú v hlave.
*
My sme láska ktorí bojovali proti traume.

To sú niektoré príklady poézie a ich zhrnutie v JazykIndonézia. To je všetko a ďakujem.

* Všetky príklady týchto básní sú prevzaté z knižnej zbierky básní Joko Pinurbo „Gratulujeme k uctievaniu poézie“.

** Upravené zo zadnej strany knihy poézie „Happy Poetry Worship“.