10 Príklady významu pojmov v indonézštine

Pri výučbe v indonézskom jazyku rozoznávame 2 typy významov, ktoré sú často navzájom spojené, a to význam slov a význam pojmov. Aj keď obaja študujú a diskutujú o význame, je zrejmé, že existujú zásadné rozdiely. Pre lepšie pochopenie rozdielov medzi nimi si môžu čitatelia prečítať náš predchádzajúci článok o príklad významu slova. V tomto článku sa budeme zaoberať vysvetlením významu pojmu, typmi a príkladmi významu pojmu.

Tvrdí to Veľký slovník jazykov Indonézia výraz je slovo alebo kombinácia slov, ktoré starostlivo vyjadrujú koncept, proces, podmienku alebo charakteristiku, ktorá je v konkrétnom odbore jedinečná; označenie; názov; špeciálne slová alebo výrazy.

Výrazy nájdené v indonézštine pochádzajú od Tri zdroje zahŕňajú: všeobecnú indonézsku slovnú zásobu, slovnú zásobu príbuzných jazykov a cudzojazyčnú slovnú zásobu. Potom sa proces formovania tohto pojmu zvyčajne začína kombináciou prekladov z cudzích jazykov a kombináciou prekladov a absorpcií.

Výrazy v indonézštine sú rozdelené do 2 typov, a to nasledovne:

1. Špeciálne podmienky: slovo, ktorého použitie a význam sú obmedzené na určité polia (napr. agregáty, aritmetika, Planthoppers atď.).

Príklad viet:

• Aj keď to pôvodne odmietal, nakoniec bol Dudi ochotný podstúpiť operáciu, aby sa tento proces uskutočnil amputácia na jeho pravú nohu. (amputácia = proces rezania častí tela)
• Odpoveď na otázku č. 3 včerajšieho testu z matematiky, ktorú sme mali popísať graf pomer. (graf = obrázok prílivu a odlivu situácie, údaje riadok)
• Zásoba ryže počas súčasnej úrody je veľmi malá kvôli veľkému počtu prípadov sadenice rastlín ktoré zasiahli niekoľko ryžových polí. (Škodcovia rastlín = škodcovia, ktorí pochádzajú zo zvierat, ktoré sajú tekutinu z rastlín ryže)
• Keď vyrastiem, chcem ísť na umeleckú školu a kráčať po ceste, aby som dosiahol svoj sen stať sa klavirista. (klavirista = hráč na klavír)
• Zhromažďujeme a predávame náš kurací hnoj ako hnoj farmárom v susednej dedine. (hnoj = organické hnojivo pochádzajúce zo zvieracieho hnoja)

2. Všeobecné podmienky: niečo slovo ktorý sa stal prvkom spoločného jazyka (napr. použiteľnosť, prevzatie, inteligencia a ďalšie).

Príklad Veta :

• čiastka väzeň Očakáva sa, že väzenie Nusa Kambangan bude naďalej rásť, po ktorom bude nasledovať čoraz viac obchodníkov s drogami. (zadržaný = zadržiavaná osoba)
• S cieľom vyplniť toto semestrálne prázdninové obdobie sa v areáli konali aktivity cestovanie kultúra k jednému z divov sveta, konkrétne k chrámu Borobudur. (kultúrny cestovný ruch = cestovanie po kultúrnych miestach)
• Indonézia má toľko miest a vecí tempat historické dedičstvo ktoré treba chrániť a zachovať. (historické dedičstvo = existujúce a historické dôkazy)
• S týmto vzdelaním a školením sa očakáva, že generácie mladá nádej, že budúcnosť indonézskeho národa bude mať nezávislosť určiť svoju vlastnú cestu úspechu bez závislosti od vlády. (samostatnosť = správanie, ktoré je schopné niečo robiť bez pomoci druhých)
• Najlepší študenti majú všeobecne vysokú úroveň inteligencia vyššia ako u študentov z iných bežných škôl. (inteligencia = inteligencia, dokonalosť ľudského rozumu)

Všeobecne má termín všeobecný význam, ale ak sa používa v konkrétnom poli, má slovo pevný a určitý význam.

Preto naša diskusia o príkladoch významu tohto pojmu v Jazyk Indonézia. Dúfajme, že tento článok bude užitočný.