Postupy na písanie dobrých a správnych poznámok pod čiarou v indonézštine

Vedecká práca je písomná správa, ktorá popisuje výsledky výskumu splnením pravidiel písania a vedeckej etiky, ktoré potvrdili odborníci na vzdelávanie a vedecká obec. Pokiaľ to bolo v predchádzajúcom článku popísané o príklad úvodu vedeckej práce, takže tentokrát si povieme niečo, čo nie je menej dôležité ako vedecká práca, a to poznámky pod čiarou. Čo sú poznámky pod čiarou? Ako písať dobré a správne poznámky pod čiarou v Jazyk Indonézia? A aký je rozdiel medzi poznámkami pod čiarou a bibliografiou?

Porozumenie poznámkam pod čiarou

Poznámky pod čiarou alebo známejšie ako poznámka pod čiarou sú poznámky alebo ďalšie informácie z textu na čítanie, ktorý je umiestnený na spodnom okraji. Zatiaľ čo jeden Gorys Keraf (1994: 143) naznačuje, že poznámka pod čiarou je popisom textu eseje, ktorý je umiestnený na konci stránky predmetnej eseje. Poznámky pod čiarou možno nájsť takmer vo všetkých vedeckých prácach (ako sú diplomové práce, dizertačné práce, záverečné práce, príspevky, návrhy) a v niektorých písomných prácach (ako napríklad učebnice, romány non-fiction). beletria).

Rozdiel medzi poznámkami pod čiarou a bibliografiou je umiestnenie poznámok alebo opisov. Bibliografia je napísaná na konci vedeckej práce / napísaná po jednej špeciálnej stránke. Zatiaľ čo poznámky pod čiarou sú napísané na spodnom okraji rovnakého hárku / stránky ako predmetný text na čítanie (text na čítanie s ďalšími informáciami).

Funkcia poznámky pod čiarou

Používanie poznámok pod čiarou vo vedeckej / písomnej práci má dôležitú funkciu, a to nasledovne:

1. splniť jeden z etických kódexov, ktoré platia pri písaní vedeckých prác a prác
2. ako forma ocenenia alebo ocenenia za prácu iných
3. vysvetliť zdroj citácií z čítania textov obsiahnutých vo vedeckých / písomných prácach
4. poskytnúť ďalšie informácie alebo pripomienky
5. ako sprievodca pri zostavovaní zoznamu na čítanie (Bibliografia)
6. ako podporný dôkaz autenticity vynálezu alebo tvrdenia predloženého vo vedeckej práci
7. pridať do diskusie potrebnej z vyhlásenia v čítanom texte, ale ďalšia diskusia je irelevantná, ak je vložená do čítaného textu

Druhy poznámok pod čiarou

Vo vedeckej práci sú bežne používané dva typy poznámok pod čiarou, a to nasledovne:

1. Kompletné poznámky pod čiarou
   Poznámky pod čiarou sú celé písané napísaním mena autora / autorov, názvu knihy, mena alebo čísla sériové číslo (ak existuje), počet zväzkov (ak existujú), číslo tlače, meno vydavateľa, mesto vydania, rok vydania, číslo stránke.
2. Krátke poznámky pod čiarou
   Existujú tri typy krátkych poznámok pod čiarou, vrátane:
   • Tamtiež (Ibidium): rovnaké ako vyššie
     Používa sa na poznámky pod čiarou, ktorých zdroj je rovnaký ako poznámka pod čiarou priamo nad ňou.
   • Op.cit (opere citato): diela, ktoré boli citované
     Používa sa na poznámku pod čiarou, ktorá už bola citovaná, ale bola do nej vložená iná poznámka pod čiarou z iných zdrojov a táto poznámka pod čiarou je prevzatá z inej stránky ako predchádzajúci citát že.
   • Loc.cit (loco citato): miesto, ktoré bolo citované
     Používa sa na poznámku pod čiarou, ktorá už bola citovaná, ale bola do nej vložená iná poznámka pod čiarou z iného zdroja a táto poznámka pod čiarou je prevzatá z rovnakej stránky ako predchádzajúci citát že.

Systematika písania poznámok pod čiarou

Pri písaní poznámky pod čiarou k vedeckému príspevku existujú systematické pravidlá písania, ktoré sa musia dodržiavať, a to nasledovne:

1. 4 medzery od textu na čítanie a 14 znakov od ľavého okraja
2. typu poznámky pod čiarou pomocou jedného medzery
3. očíslované
4. číslo poznámky pod čiarou je od seba vzdialené 6 znakov od ľavý okraj
5. ak je poznámka pod čiarou viac ako jeden riadok, potom sa druhý riadok atď. píše za okrajmi obyčajného textu
6. ak existuje viac ako jedna poznámka pod čiarou, potom vzdialenosť medzi jednou poznámkou a druhou používa rovnaký priestor ako priestor na čítanie textu
7. vzdialenosť medzi posledným riadkom poznámky pod čiarou a spodnou časťou papiera je 3 cm
8. v dlhých titulkoch by sa nemalo pokračovať na ďalšiu stránku, je lepšie vystrihnúť pôvodný text ako vystrihnúť poznámky pod čiarou
9. ak sú rovnaké poznámky pod čiarou umiestnené postupne (napr. poznámka pod čiarou č. 2 a poznámka pod čiarou č. 3 sú rovnaké), jednoducho ju napíšte pomocou slovo „tamže“.
10. ak sú poznámky pod čiarou rovnaké, ale nie postupné, stačí napísať slovo „op.cit“.
11. ak existuje rovnaká poznámka pod čiarou, ale bola vložená poznámkou pod čiarou, ktorá má iný zdroj, stačí ju napísať slovom „loc.cit“.
12. Pre informácie o odkazoch na určité články alebo knihy slúži text ako bibliografia, meno autora / autora však nie je obrátené.
13. citačné čísla sú napísané o pol medzery vyššie ako poznámky pod čiarou tulisan
14. názov knihy je kurzívou (ak je napísaný na počítači), ale iba podčiarknutý (ak je napísaný rukou)
15. citovať resp odkaz ktoré nepochádzajú z kníh, nemusia byť kurzívou
16. písané čiarkou (,), okrem mesta vydania sa používa dvojbodka (:)
17. ak sú dvaja autori / autori, uvedú sa mená všetkých autorov / autorov
18. ak sú viac ako dvaja autori / autori, napíše sa iba meno prvého autora, potom ostatní autori jednoducho napíšu et al alebo et al
19. ak cenová ponuka pochádza z internetu, zapíšte si meno a priezvisko autora, názov dokumentu, názov webu, http adresu webu, dátum vyhotovenia / stiahnutia dokumentu

Príklad písania poznámok pod čiarou 

1. Poznámky pod čiarou z kníh.
   • Jeden alebo dvaja autori
     ¹Setiati Widihastuti a Fajar Rahayuningsih, Občianska výchova, (Bekasi: Adhi Aksara Abadi Indonesia, 2008), s. 27.
   • Traja a viac autorov
     ²Sri Purwati, a kol., Prírodné vedy 2, (Surakarta: Putra Nugraha, 2008), s. 78.
   • Tamže (Ibidium)
     ¹Sri Purwati, a kol., Prírodné vedy 2, (Surakarta: Putra Nugraha, 2008), s. 78.
     ²Tamže. (ak je citovaný z tej istej stránky)
     ³Tamže, 17-23. (ak je citovaný z inej stránky)
   • Op. Cit (Opere Citato)
     ¹Setiati Widihastuti a Fajar Rahayuningsih, Občianska výchova, (Bekasi: Adhi Aksara Abadi Indonesia, 2008), s. 27.
     ²Sri Purwati, a kol., Prírodné vedy 2, (Surakarta: Putra Nugraha, 2008), s. 78.
     ³Widihastuti a Fajar Rahayuningsih, Op. cit., 109.
   • loc. Cit (Loco Citato)
     ¹Setiati Widihastuti a Fajar Rahayuningsih, Občianska výchova, (Bekasi: Adhi Aksara Abadi Indonesia, 2008), s. 27.
     ²Sri Purwati, a kol., Prírodné vedy 2, (Surakarta: Putra Nugraha, 2008), s. 78.
     ³Widihastuti a Fajar Rahayuningsih, loc. cit.
   • Zdroj viazanej knihy
     ¹Setiati Widihastuti a Fajar Rahayuningsih, Občianska výchova, Zväzok 1, (Bekasi: Adhi Aksara Abadi Indonesia, 2008), Cet. 3, s. 27.
2. Poznámky pod čiarou k vedeckej práci
   ¹Nasiruddin, „Asketizmus Hasana Al-Bashriho (sociálno-historický prehľad)“, postgraduálna práca z IAIN Sunan Kalijaga Yogayakarta, (Yogyakarta: Postgraduálna knižnica IAIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, 2000), p. 27, t.d.
3. Poznámka pod čiarou od Noviny/List Novinky
   ²MédiáIndonézia, 20. decembra 2016, s. 8.
4. Poznámky pod čiarou z časopisov
   ³Ade Iwan Setiawan, „Inštalovať“ Odliv Indonézske hospodárstvo “ Tempo, 20. decembra 2016, s. 44.
5. Poznámky pod čiarou z internetu
   ⁴Arif Hermawan, „Ako úspešne prevádzkovať online podnikanie“, online podnikanie, prístup z http://www.bisnisonline.com/cara-sukses-menjalankan-bisnis-online.html, dňa 20. decembra 2016 o 07,00 hod

Poznámky pod čiarou nemožno podceniť z vedeckej práce ani z písomnej práce ako dôkaz hodnovernosti predloženého citátu alebo vyhlásenia. Teda diskusia o význame, funkcii, druhoch a postupoch pri písaní dobrých a správnych poznámok pod čiarou v indonézštine. Dúfajme, že tento článok bude užitočný.