Idiomatické frázy a príklady v jazyku Veta - Tento článok bude pojednávať o jednom druhu frázy v indonézštine, fráza je idiomatická fráza. Vo Veľkom slovníku Jazyk V Indonézii je fráza definovaná ako kombinácia dvoch alebo viacerých slov a nemá prediktívnu povahu. Zatiaľ čo idiomatický pochádza zo slova idiom, ktoré je často známe ako výraz a má význam, ktorý nie je skutočný. Dá sa teda ľahko interpretovať ako záver, že idiomatická fráza je skupina slov s minimálnym počtom dvoch slov a má význam, ktorý nie je skutočný. S slovo Na druhej strane idiomatické frázy majú konotácie.

Pre lepšie pochopenie toho, čo a ako sú frazémy, tu sú príklady frazémy v indonézštine.

1. Obetná loď = osoba, ktorá je obviňovaná z činu, ktorý neurobil

  • Pretože je to nevinné a nevinné, slečna sa často používa obetný baránok jeho kamarátmi v škole.

2. Zelený stôl = kurt

  • Aj keď svoj trestný čin niekoľko mesiacov kryl, v súčasnosti sa za túto trestnú činnosť musí zodpovedať zelený stôl.

3. Veľká duša = trpezlivosť

  • Matkin prístup vždy mať veľkú dušu pretože všetky problémy sa stávajú príkladom pre všetky jeho deti.
instagram viewer

4. Choďte dole = pomôžte

  • Mama a otec vždy truky dole pri každej činnosti konanej v obci.

5. Ruky preč = nezodpovedné

  • Otec vždy učil nikdy ruky preč za všetko, čo robíme.

6. Zomrel = zomrel

  • Od babky Staroba, vzťah medzi jeho synmi a dcérami sa skutočne zhoršil.

7. Zabudnite na seba = nie ste si vedomí

  • Vysoké školstvo je vlastne úradníkom zabudni na seba.

8. Dve tváre = klamstvo

  • Nenechajte sa oklamať milým vystupovaním toho dievčaťa, v skutočnosti jedve tváre.

9. Veľká hlava = arogantný

  • Nebuď dieťa veľká hlava ak sa nechcete vyhýbať priateľom.

10. Červený netopier = oheň Oheň

  • Ijat je veľmi smutný, pretože jeho dom bol pohltený červený kohút.

11. Tvrdá práca = tvrdá práca

  • Rismova babka ochotne ťažko pracovať aby uskutočnil ideály svojho jediného vnuka do školy.

12. Vinník = príčina problému

  • vodca vodcu všetky problémy v tejto dedine sú klamstvá vedúceho dediny o použití rozvojových finančných prostriedkov dedina.

13. Tvrdohlavý = nechce počuť rady / pokyny od ostatní ľudia

  • Príroda tvrdohlavý Dadang ho od detstva nútil nedosahovať svoj sen.

14. Slepé srdce = žiadny súcit

  • Príroda slepé srdceTo ho všetkých dedinčanov obchádzalo.

15. Veľkorysý = láskavý

  • Matka ma naučila byť vždyveľkorysý iným ľuďom.

16. Lap in hand = nerob nič

  • Moje zhoršené zdravie mi umožňovalo iba tokolo doma.

17. Priečny smer = odpor

  • Vždy sa modlím, aby nebolo priečne v procese pôrodu.

18. Dary = suveníry

  • Otec nikdy nezabudne priniesť suvenír zakaždým, keď ide z mesta.

19. Zámoria = iná krajina

  • Pán Dedi dostal úlohu pracovať v v zámorí nasledujúcich 5 rokov.

20. Pysky = prísada hovoriť

  • Matka nám vždy pripomína, aby sme si vždy zachovali svoje správanie, aby sme sa nestali téma susedia.

21. Chladná hlava = pokojná

  • Musíme sa vždy snažiť vyriešiť každý problém chladná hlava.

22. Modrá krv = šľachta

  • Aj keď je to stáleušľachtilý, Ayu nikdy nie je arogantná voči svojim priateľom.

23. Hrubá tvár = nehanebný

  • Povahahustá tvár aby sa jeho priatelia niekedy cítili nepríjemne.

24. pôžička = pôžičkár

  • Zložitá hospodárska situácia spôsobila, že sa pán Ridwan zadĺžil úžerník.

25. Pravá ruka = ​​dôveryhodná osoba

  • Pán William verbuje pravá ruka riadiť každú pobočku spoločnosti v každom regióne.

26. Úplatky = úplatky

  • V súčasnosti je mnoho úradníkov postihnutých zatýkacími operáciami, pretože ich prijali úplatok.

27. Zlaté dieťa = obľúbené dieťa

  • Nič Zlatý chlapec v našej rodine zaobchádza so otcom a matkou rovnako.

28. Knihomol = osoba, ktorá rada číta

  • Mei Mei je známa ako dieťa, ktoré Knihomoľ.

29. Vidiecky kvet = najkrajšie dievča

  • Rose, dedinský kvet v Kampung Cikutat, nakoniec sa oženil s úspešným mladým podnikateľom v Jakarte.

30. Mozog kreviet = hlúpy

  • Aj keď sa často volá Špendlíková hlavička jeho priateľmi, Rudi sa nikdy necítil pomstiť.

31. Chrbtová kosť = osoba, ktorá znáša životné náklady

  • Aj keď je stará mama stará, ale nikdy sa nesťažuje, aj keď je chrbtová kosť rodina.

32. Dlhé ruky = rád kradne

  • Dieťa, ktoré dĺžka ruky sa jeho priateľom určite bude vyhýbať.

33. Nahnevať sa = nahnevať sa

  • Otče nahnevaný počul, že môjho brata chytili v drogovej kauze a polícia ho zatkla.

34. Rib = životný partner

  • Galih si vybral Ratnu rebro v jeho živote.

35. Hryzací prst = sklamaný

  • Publikum národného tímu Indonézia môže iba hrýzť prsty keď vidíte, že sa tím súpera môže kvalifikovať do finále.

36. Povesti = klebety

  • Neverte iba tomu počutie ktoré sa šírili ústnym podaním.

37. Z podnikania = úpadok

  • Niektoré maloobchodné spoločnosti konečne mimo podnikania po mesiacoch bez zisku.

38. Polná hviezda = skvelý hráč

  • Evan Dimas sa stáva poľná hviezda pretože hra je veľmi hypnotizujúca.

39. Nezmysel = kecy

  • Hovorte o dôležitých veciach, nielen nezmysly iba.

40. Ruky hore = vzdať sa

  • Útočníci konečne Zdvihni ruky čeliť odporu nepoddajných hrdinov.

41. Sám = žiť sám

  • Babička Imah je nažive sám až kým ho smrť nevyzdvihne.

42. komplic = prisluhovač

  • Komplic O požičaného žraloka ide vždy každý, kto má stále dlh voči svojmu šéfovi.

43. Kvet spánku = sen

  • Mnoho ľudí tvrdí, že nikdy neverí ničomu, v čo sa stane sen.

44. Pokorný = nie arogantný

  • Svätá príroda pokorný urobte z neho vždy rešpektovaného a rešpektovaného svojimi priateľmi.

45. Vstať = slávny

  • Umelci, ktorí sú na vzostupe teraz sa zobrazuje takmer na každom televíznom kanáli.

46. Pozemkový krokodíl = muž, ktorý rád klame ženy

  • Anton je známy ako si Playboy pretože sa rád hrá so ženskými srdcami.

Články v iných jazykoch

  • Uveďte príklad otázky Veta
  • Uveďte príklad slova s ​​viacerými významami
  • Príklad vety Affix Ke-an, ktorá uvádza veci alebo udalosti
  • Význam slova Affix Ber- a jeho príklady vo vetách
  • význam špecializácie
  • príklady poviedok o prírodnom prostredí
  • polysemy
  • význam zovšeobecnenia
  • dejová línia
  • konkrétne podstatné mená a abstraktné podstatné mená
  • príklady básní talibunu
  • Uveďte príklad priradeného slova a jeho vety
  • príklad krátkeho spravodajského textu
  • Význam a príklady synestézie
  • význam peyorácie a príklady
  • gurindam definícia typových charakteristík a príklady

Toto je diskusia o idiomatických frázach a príkladoch vo vetách. Dúfajme, že materiál uvedený v tomto článku je ľahko pochopiteľný a môže byť užitočný pre čitateľov. Ďakujem.