17 Správne použitie veľkých písmen podľa EYD

Indonézske písmo musí zodpovedať pravidlám alebo pravidlám písania, ktoré boli stanovené tak, aby bolo hodné uverejnenia alebo čítania širokou verejnosťou. EYD (Enhanced Spelling) je štandard, ktorý reguluje všetky pravidlá písania v indonézštine. Slovo, veta alebo písanie sa považuje za uskutočniteľné, ak spĺňa normy alebo je v súlade s EYD. V predchádzajúcom článku sme diskutovali o používajte kurzívua v tomto článku sa budeme zaoberať správnym používaním veľkých písmen.

Pochopenie veľkých písmen

Podľa Veľkého slovníka Jazyk V Indonézii (KBBI) sú veľké písmená alebo známe tiež ako veľké písmená písmená, ktoré majú osobitnú veľkosť a tvar (väčšie ako bežné písmená).

Veľké písmená sú zvyčajne vždy umiestnené na začiatku prvého slova vo vete. V skutočnosti sa veľké písmená môžu používať nielen na začiatku prvého slova, ale aj v slovách potom, ale použitie a písanie musia byť v súlade s určitými podmienkami a pravidlami, ktoré boli nastaviť.

Veľké písmená podľa EYD (vylepšený pravopis)

Používanie veľkých písmen nie je také jednoduché ako vkladanie veľkých písmen na začiatok slov, ale použitie a písanie musia byť v súlade s Enhanced Spelling (EYD). V knihe Všeobecné pokyny pre vylepšenie pravopisu pre indonézštinu (2001) sa vysvetľuje, že existuje 15 pravidiel pre používanie a písanie veľkých písmen.

15 pravidiel pre používanie veľkých písmen je nasledovných:

1. Ako prvé písmeno prvého slova v a veta.

Príklad:

• Slnko je najjasnejšie svetlo na tejto zemi.
• Usmievanie je najjednoduchší spôsob, ako si užívať život.

2. Ako prvé písmeno veta s priamym citátom.

Príklad:

• Nadával mi slovami: „Prečo máš to srdce, aby si zradil dôveru, ktorú sme ti dali?“.
• Zrazu k mne ten človek pristúpil a spýtal sa: „Ako sa voláš?“.

3. Ako prvé písmeno pre výrazy / označenia týkajúce sa Boha, písma a zámená odkazujúce na Boha.

Príklad:

• V mene Alaha, najmilostivejšieho, najmilosrdnejšieho.
• Chráň nás pred mukami oheň tvoje peklo.

4. Ako prvé písmeno na pomenovanie čestného titulu, rodu a náboženstva (iba ak za ním nasleduje meno zamýšľanej osoby).

Príklad:

• Jedným z hrdých hrdinov indonézskeho národa je princ Diponegoro.
• Spoločnú modlitbovú akciu viedol Ustad Jefri Al-Bukhori.

5. Ako prvé písmeno označenia / titulu, pozície a hodnosti osoby (iba ak za ním nasleduje meno osoby) zamýšľané alebo ak je meno osoby nahradené názvom inštitúcie alebo názvom miesta, kde je so sídlom).

Príklad:

• Prípad korupcie potiahol aj meno guvernéra Strednej Javy.
• Kancelára Indonézskej univerzity musel dočasne nahradiť jeho zástupca, pretože sa náhle zhoršil jeho zdravotný stav.

6. Ako prvé písmeno mena osoby.

Príklad:

• Moja novonarodená neter sa volala Adnan Khair Ardhani.
• Našou učiteľkou v triede je Siti Fahmi Septiani.

7. Ako skratka mien ľudí.

Príklad:

• 6. prezidentom Indonézie je pán SBY.
• AH. Nasution je jedným z indonézskych národných hrdinov

8. Ako prvé písmeno názvu jazyka, etnickej príslušnosti, národa a náboženstva.

Príklad:

• Krajina Indonézia uznáva 6 náboženstiev, a to: islam, kresťanstvo, katolicizmus, hinduizmus, budhizmus a konfucianizmus.
• Angličtina je medzinárodný jazyk, ktorý je možné používať vo všetkých krajinách sveta.

9. ako prvé písmeno názvu dňa, mesiaca, roku, historickej udalosti a názvu náboženského sviatku.

Príklad:

• Každý 10. november sa oslavuje ako Deň hrdinov.
• Sisil sa narodila na Štedrý deň 25. decembra, takže jej celé meno obsahuje slovo Natália.

10. Ako prvé písmeno názvu miesta, zemepisná poloha.

Príklad:

• ASEAN sa skladá z 11 krajín, pričom všetky sa nachádzajú v juhovýchodnej Ázii.
• Dom mojej babičky sa nachádza na úpätí pohoria Brawijaya.

11. Ako prvé písmeno názvu štátu, vládnej inštitúcie, štátnej správy a názvu úradných listín.

Príklad:

• Pokyny na písanie v dobrom a správnom indonézštine nájdete v knihe Všeobecné pokyny pre vylepšený pravopis v indonézčine.
• Nové nariadenie je obsiahnuté vo vyhláške prezidenta Indonézskej republiky č. 21 z roku 2008.

12. Ako prvé písmeno slova opakovanie agentúry / agentúry, vládnej agentúry, štátnej správy a úradného dokumentu.

Príklad:

• Čítanie Preambuly k Ústave Indonézskej republiky je niečo, čo sa musí pri činnostiach robiť obrad vlajka.
• Zajtra sa uskutočnia voľby predsedu Ekonomickej nadácie.

13. Ako prvé písmeno názvu knihy, časopisu, list správy, názov eseje.

Príklad:

• Môj otec veľmi rád číta časopis Tempo.
• Takmer všetci obyvatelia tohto komplexu si predplatia noviny Médiá Indonézia.

14. Ako prvé písmeno predstavuje názvy, hodnosti a pozdravy.

Príklad:

• Bakalári v odbore ekonómia získajú titul S.E, konkrétne Bachelor of Economics.
• Vedúci študijného programu (študijný program) každej katedry kontroluje uskutočniteľnosť všetkých zhromaždených prác.

15. Ako prvé písmeno slova označujúceho príbuzenstvo (bez ohľadu na to, či za ním nasleduje meno osoby alebo bez neho).

Príklad:

• Kedy sa vrátiš od jeho služobná cesta?
• Dnes musím ísť do domu Pak RT a postarať sa o rodinnú kartu.

16. Ako prvé písmeno slovo nahradiť ťa (rozumej slušne).

Príklad:

• Prekáža vám, keď tu sedím?
• Tvoja prítomnosť je ním netrpezlivo očakávaná.

17. Ako prvé písmeno príslovky, ako je napríklad poznámka, predchádza vyhlásenie a za ním nasleduje vysvetlenie súvisiace s týmto tvrdením.

Príklad:

• Batoľatá potrebujú jedlo výživa dostatočné na rast. Žiadny nedostatok ani príliš veľa. Preto musia byť rodičia schopní upraviť časť jedálnička dieťaťa. Napríklad:
  • chlieb: -1 stredne veľký plátok, ryža: 2-5 lyžíc
  • mrkva: 1-3 polievkové lyžice, jablká: -½ ovocia
  • syr: 2-4 polievkové lyžice na dohladka / plnka chleba, mlieko: 100-120 ml
  • vajcia: -1 vajcia, ryby: 1-1½ polievkové lyžice
  • sušienky: 1 - 2 kusy, ovocná šťava: 100 - 120 ml

Poznámka: ponuka sa môže meniť a je prispôsobená potrebám dieťaťa

V niektorých prípadoch je zakázané alebo zakázané používať veľké písmená, napríklad:

1. Veľké písmená sa nesmú používať v názvoch titulov, vyznamenaní, predkov alebo náboženstiev, za ktorými nenasleduje meno zamýšľanej osoby.
   Príklad: Korán nás učil jeden z najlepších učiteľov náboženstva v tejto dedine.
2. Veľké písmená sa nesmú používať v názvoch pozícií a pozícií, za ktorými nenasleduje meno zamýšľanej osoby, agentúru, miesto alebo miesto bydliska osoby.
   Príklad: Guvernérom sa stal, keď mal 40 rokov.
3. Veľké písmená sa nesmú používať na meno osoby, ktorá funguje ako typ alebo merná jednotka.
   Príklad: Naftový motor na konci haly takmer ukradol zlodej.
4. Veľké písmená sa nesmú používať v názvoch jazykov, národov a kmeň ktorý sa používa ako derivát.
   Príklad: Má za úlohu Indonézanizovať cudzie výrazy obsiahnuté v článku.
5. Veľké písmená sa nesmú používať v historických udalostiach, ak sa nepoužívajú ako meno.
   Príklad: Pokračujúce nedorozumenia môžu viesť k svetovým vojnám.

Teda diskusia o správnom použití veľkých písmen podľa EYD (Improved Spelling). Dúfajme, že tento článok bude užitočný.