7 postupov na písanie správnych odvodených slov v indonézštine
Postup písania správnych odvodených slov v jazyku Indonézia – Vo Veľkom indonézskom slovníku je slovo definované ako jednotka Jazyk najmenšia jednotka, ktorá stojí samostatne a má morfému, či už ide o jednoduchú morfému alebo kombinovanú morfému. Slovo má niekoľko typy slov. Príklad základného slova a odvodené slová sú dve z nich. Základné slovo je slovo, ktoré nebolo dané typy prípon, Neviem rôzne druhy príponalebo druhy prípon. opak od základné slová, odvodené slová sú slová, ktoré dostali prípony, či už ide o predpony, prípony. predpony a vloženia. Ďalším názvom odvodených slov sú spojené slová.
V nariadení ministra školstva Indonézskej republiky č. 46 z roku 2009 týkajúce sa všeobecných pokynov pre pravopis V rozšírenej indonézštine musí byť pri písaní odvodených slov alebo slov s príponami napísané ako nasledujúce:
1. Odvodené slová sa musia písať postupne, ak:
a. Hlavné slovo má predponu, príponu alebo vloženie. Príklad:
- Boj
- Prestrojenie
- Plač
- Pryšanie
- Šumivé
- revať
- Maľovať
- Odpovedať
- Svetské
- Nebeský
- zmyslový
- Písanie
- Plač
- stonať
- Detaily
- Básnik
- Čarodejnica
- Pomocník
- Seknuté
b. Základné slovo je cudzie slovo alebo skrátené slovo, ktoré má príponu a spojovník (-). Príklad:
- Vnahrať
- Vhacknúť
- Dajte výpoveď
- SBMPTN, nie?
- najviac-Zámok veľkých písmen
- Stiahnuť ▼-an
- SOP
- VPáči sa mi to
- Vzdieľam
- Muži-Stiahnuť ▼
- Muži-zdieľam
- do-nahrať
- ja-retweet
- Vschváliť
- do-schváliť
- VVyhľadávanie
- Vodmietnuť
- najviac-vymazať
- Vpreposlať
2. Ak je koreňové slovo kombináciou slov a má predponu alebo príponu, potom jedno zo slov, ktorým sa dodáva prípona, musí byť napísané v sérii s príponou. Príklad:
- Obojstranný
- Hral sa oheň
- Raduj sa
- Šťastné hučanie
- Odrežte nôž
- Frolic
- Nadávky
- Nadával
- Zatlieskajte rukami
- Zdravím ťa
- svetský poklad
- Nebeská rozkoš
- Zdravím ťa
- ľúbiť sa
- najhlbší zármutok
- sobotňajšia noc
- Pretočiť späť
- Funkcia prepínania
- Preložiť
- Zničiť
3. Ak je spojenému základnému slovu súčasne pridelená predpona a prípona, potom musí byť zápis napísaný v rade. Príklad:
- Zodpovedný
- Prepínanie
- radosti
- Smútok
- Drzosť
- Obrátené
- Preložené
- Prevrátený
- obrátený
- Ponížený
- uspávanka
- na predaj
- Pokles
- kúpiť a predať
- Touting
- Zničiť
- Obrátiť
- Zničený
- pomiešaj a vyber
- Znásobené
4. Ak je koreňové slovo kombinované s kombináciou slov, musia byť tieto dve slová písané za sebou. Príklad:
- Selfie (slovná kombinácia: swa)
- Kontaktná osoba (slovné spojenie: nara)
- Adiluhung (slovná kombinácia: adi)
- Multifunkčné zariadenie (slovné spojenie: viacnásobné)
- Pravek (slovná kombinácia: pre)
- Nekonzistencia (slovná kombinácia: in)
- Dasadharma (slovné spojenie: dasa)
- Povojnové (kombinácia slov: príspevok)
- Dehumanizácia (slovné spojenie: de)
- Dwilogi (slovné spojenie: dwi)
- Tritura (slovné spojenie: tri)
- Tetralogy (slovné spojenie: tetra)
- Nawacita (slovná kombinácia: nawa)
- Medziostrov (slovná kombinácia: inter)
- Nonpartisan (slovná kombinácia: non)
- Semifinále (kombinácia slovo: jar)
- Titulky (kombinácia kta: sub)
- Saptanada (slovné spojenie: sapta)
- Plný úväzok (slovná kombinácia: plný)
Čítať: správne zapísanie častice per v indonézštine – príklady zložených slov, ktorých písanie musí byť oddelené – príklady zložených slov, ktoré musia byť napísané spoločne
Okrem 4 vyššie uvedených metód existuje niekoľko postupov na písanie správnych odvodených slov v indonézštine, a to:
5. Ak je základným slovom slovo začínajúce sa veľkým písmenom, ktoré je spojené s viazaným slovom, musia byť tieto dve slová spojené spojovníkom (-). Príklad:
- po celej Indonézii
- pro-Demokracia
- postkolonializmus
- panislamizmus
6. Ak slovo super Ak sa stretnete s odvodeným slovom alebo s ním spojeným slovom, musia byť obidve slová napísané osobitne a prvé písmeno odvodeného slova musí byť napísané veľkými písmenami. Pretože, povedal super je slovo, ktoré sa vzťahuje na Boha. Príklad:
- milosrdný
- všemocný
- Najviac odpúšťajúce
- milosrdný
7. Ak sa koreňové slovo stretne so slovom super, potom musia byť obidve napísané postupne, s výnimkou slova moc. Príklad:
- Všemohúci
- Vševediaci
- láska
- Najsvätejšia
Čítať: ako písať bibliografiu – príklady prípon v a do ktorých sa píše nesprávne – písanie čísel a čísel – ako napísať titul – ako písať poznámky pod čiarou – použitie veľkých písmen – používajte kurzívu – použitie tučného písma – použitie interpunkcie
Toto je správny postup pri písaní odvodených slov v indonézštine. Dúfajme, že to môže pridať prehľad a poskytnúť výhody všetkým čitateľom. Ďakujem.