50 Príklady podobenských prísloví a ich významy

Príslovie je jedným z diel literatúry v JazykIndonézia. Príslovia sú veľmi časté, čo počujeme, a sú dané základným vzdelaním. Príslovia fungujú ako veta čo znamená satira alebo tiež na skrášlenie jazyka. Príslovia majú určité usporiadanie slov a nemožno ich meniť. Príslovia majú niekoľko podôb, vrátane prísloví, podobenstiev a mémov. Naša diskusia je tentokrát konkrétne o príkladoch podobenských prísloví a ich význame.

Definícia 

Príslovie je veta, ktorá uvádza situáciu, stav, ktorý vyjadruje činy, správanie sa človeka. Príslovím podobenstva je porovnanie ľudského správania s niečím, čo sa nachádza v prirodzenom prostredí. Na základe slovotvorby možno podobenstvá rozdeliť na podobenstvá, ktoré majú koreň slova „umpama“, čo znamená „páči sa mi to“. Podobenstvá charakterizujú vety začínajúce sa na slovo ako, vaňa alebo ako.

Príklady podobenských prísloví

V indonézštine existuje veľa podobenstiev, v tomto článku uvedieme niekoľko príkladov, ktoré sa treba naučiť. Tu sú príklady podobenských prísloví a ich význam:

1. Ako voda na listoch taro: ľudia, ktorí nie sú vyrovnaní alebo zmätení a ľahko sa dajú v situácii podľahnúť.
2. Ako chrobák pretrhajúci lano: niečo, čo beží hladko, bez prekážok.
3. Ako kura, ktoré kladie vajcia do stodoly: šťastný človek sa neobáva, že by mu niečo chýbalo.
4. Je to ako sekanie vody, ktorá sa neláme : robiť nemožnú a nemožnú prácu.
5. Slon bojuje so slonom, keporkak zomiera uprostred: ak sú v rozpore dvaja veľkí ľudia (vládcovia), potom sú obeťami a trpia tí malí (ľudia).
6. Slony zomierajú kvôli mravcom: silní sú porazení slabými.
7. Tigre zomierajú pri odchode z pruhov, slony zomierajú pri odchode z klov: veľkí (slávni) ľudia, keď zomrú nechajte skvelú službu (nezabudnite), ak je dobrá, je dobrá, čo si pamätá, ak je zlá, je zlá spomenul si.
8. Ako mláďa, ktoré stráca svoju matku: problém so separáciou (stratou) vzoru.
9. Ako pes prežúvajúci kosť: človek, ktorý vždy reptá (hnevá sa).
10. Ako tiger schovávajúci kopytá: ten, ktorý skrýva svoju silu (silu).
11. Rovnako ako prehriatí červy: sťažovanie sa na ľudí, ktorí sa nachádzajú vo veľkých problémoch (veľmi ťažké okolnosti).
12. Ako kameň padajúci dnu : osoba, ktorá opustila svoje miesto a nemôže sa znova vrátiť.
13. Je to ako keď šliape na pedále po prúde: hovorí ľuďom, aby išli.
14. Rovnako ako kvetina dadap, skutočne červená, páchnuca: niečo, čo vyzerá ako a krásne, ale je v skutočnosti celkom bežné.
15. Je to ako durian a uhorka: veľmi neprimeraný súper, jedna strana je veľmi silná, zatiaľ čo súper je veľmi slabý.
16. Ako nožnice na konci: myslel si, že to nie je nič, náhle spáchal trestný čin.
17. Ako žaba v škrupine: považuje sa za veľmi veľkého, cíti sa veľký, pretože sa nechce porovnávať s ostatnými.
18. Rovnako ako pád mesiaca: obrovský zisk.
19. Ako mačka so psom: ľudia, ktorí nikdy nedokážu vychádzať alebo sa zmieriť.
20. Ako lampa bez oleja: ľudia, ktorí skutočne bojujú.
21. Ako slepý, ktorý prichádza o palicu: zažíva veľmi ťažkú ​​situáciu a nemá žiadny stisk (späť).
22. Ako betelový oriešok na polovicu: dva presne to isté.
23. Ako tinder s oheň: situácia, ktorá je ľahko prekonateľná alebo nebezpečná.
24. Ako zadná časť túžby po Mesiaci: nádej v niečo, čo je nemožné dosiahnuť.
25. Je to ako jesť ovocie malakama, ktoré konzumuje mŕtva matka, a ktoré nejedáva mŕtvy otec: je veľmi ťažké určiť postoje alebo činy.
26. Rovnako ako arašidy zabudnú na pokožku: ľudia, ktorí nevedia, si pamätajú myseľ.
27. Rovnako ako arekový orech na polovicu: zhoduje sa rovnaká dvojica.
28. Ako oheň v pleve: skryté zlé skutky.
29. Ako hada zasiahnutého kladivom: krivá cesta alebo čiara.
30. Je to ako mulica, ktorá dostane prsteň: taká, ktorá nemôže cítiť potešenie alebo využívať výhody privilégií.
31. Ako slobodné dievča s prsteňom: človek, ktorý je arogantný, pretože prijal realitu.
32. Rovnako ako veda o ryži, tým viac obsiahnuté a viac uklonené: ľudia, ktorí majú veľké vedomosti, sa nebudú chváliť.
33. Rovnako ako zem a obloha: dve veľmi odlišné veci.
34. Ako kura zjedené z vlasov: niekto, komu dýcha dych kvôli dýchavičnosti.
35. Ako zavesenie na koncoch vlasov: niekto, kto má vždy obavy alebo úzkosť.
36. Ako záliv na okraji: človek je vo veľmi nebezpečnom, problémovom a znepokojujúcom stave.
37. Ako kúpaná koza: niekto, kto je veľmi lenivý niečo robiť, pretože sa mu táto práca nepáči.
38. Je to ako počítať mačacie vlasy: robiť veľmi ťažkú ​​prácu a zjavne zbytočné.
39. Je to ako loď, ktorá stráca kormidlo: čin bez cieľa, pretože neexistuje žiadny sprievodca, ktorý by jej pomohol.
40. Rovnako ako voda a olej: dvaja ľudia, ktorí sa nechcú spájať (byť vždy nepriateľmi).
41. Ako voda v liste taro: niekto, kto nemá pevný postoj.
42. Ako mŕtve kurča v stodole: niekto, kto je mizerný (zomrel alebo zahynie), je v stave dostatočnosti.
43. Ako kura, ktoré kladie vajcia do sýpky: niekto, kto je veľmi šťastný bez obáv, že by mu niečo v živote chýbalo.
44. Je to ako dostať neočakávané: nečakane získať príjemné šťastie.
45. Ako voľný kôň od ústranie: ten, kto sa teší z toho, že bol práve prepustený z pút alebo pút.
46. Rovnako ako deň a noc: dve veci, ktoré nie je možné splniť.
47. Je to ako palička, po búšení vyhodená: niečo, čo už nie je užitočné, zvyčajne vyhodené.
48. Ako mačka prinesená s palicou: niekto, kto sa niečoho veľmi bojí.
49. Ako šliapanie na teplé uhlíky: človek, ktorý je nepokojný, pretože ho postihne nešťastie.
50. (Jeho tvár) je ako poludňajší mesiac: tvár, ktorá vyzerá bledá kvôli nedostatku spánku.

Vyššie uvedený príklad podobenstva môžete použiť na zdvorilé vyjadrenie stavu alebo situácie niekoho a má krajší význam so slovami, ktoré sú urobené tak, že sa význam vety priamo maskuje. Príslovie podobenstva má štruktúru predstavovania si správania človeka alebo niekoho k predmetom, iné živé veci, alebo s tým, čo je okolo nich, aby mali skrytejší význam umelecký. Význam obsiahnutý v podobenských prísloviach zvyčajne ukazuje podobnosti z tvaru predmetu, farby alebo vlastností.

Preto článok o podobenských prísloviach a ich význame, dúfajme, že vám tento článok pomôže lepšie porozumieť podobenským prísloviam.