10 príkladov použitia absorbovaných slov v indonézskych vetách
V typy slov ktoré používame každý deň, nie všetko je čisto jazyk Indonézia. Niektoré z nich sú typy výpožičných slov, absorbované z regionálnych a cudzích jazykov. A potom použité alebo použité v Jazykústne alebo napísané v indonézštine, ktoré boli uznané a štandardizované. slovo Absorpcia je slovo, ktoré je výsledkom integrácie z iného jazyka (zvyčajne cudzieho) do indonézštiny. Nasledujú príklady použitia požičaných slov v indonézskych vetách:
1. Prijatie
To znamená používať slová z cudzích jazykov v celom rozsahu bez toho, aby ste čo najmenej zmenili pravopis slova. Príklad:
- Mladí ľudia dnes uprednostňujú párok v rožku ako vyprážaný maniok.
- Plaza Senayan a Plaza Indonézia je jedným z nákupných centier v Jakarte.
- Mnoho matiek sa rozhodne nakupovať kuchynské potreby na adrese supermarket než na trhu tradičné.
2. Poplatky / preklad
Menovite použitie cudzieho slova jeho nahradením ekvivalentom alebo preloženie do indonézštiny. Ako napríklad: náhradné diely, ktoré pochádzajú zo slova náhradné diely, ktoré sa prekrývajú od prekrývajúce sa slová. Príklad:
- Dnes existuje niekoľko druhov motorových vozidiel kmeň rezervnýje ťažké zohnať.
- Naša škola má uskús vidieť pripravenosť študentov na zvládnutie štátnej skúšky.
- slovo použité v veta to tprekrytie, čím sa význam stáva nejednoznačným.
3. Prispôsobenie
Menovite používanie cudzieho jazyka prispôsobeného pravidlám indonézskeho pravopisu alebo spôsobu jeho písania. Ako napríklad: organizácia sa stáva organizáciou, maximálna sa stáva maximálnou, centrálna sa stáva centrálnou. Príklad:
- V posledných mesiacoch cena zlata ánoprchavý nasledujúci dopyt na trhu.
- V dedina nás, niektorých Organizácia mládež zanedbávaná z dôvodu nedostatku riadiacich pracovníkov.
- Napriek tvrdej práci neboli výsledky maximalizované.
- Elektrická energia a klimatizácia sa v tejto spoločnosti zapínajú a vypínajú centrálne.
Dúfajme, že niektoré z príkladov použitia výpožičiek v indonézskych vetách uvedených vyššie sú užitočné. Ďalšie články, ktoré môžu čitatelia odporučiť, význam prípon človek, wan, wati, typy absorpčných prípon, absorpčné prípony a príklady vo vetách, uviesť príklady viet používajúcich výpožičné slová, význam absorpčnej prípony izm, izácia, logi alebo. Ďakujem.