3 Príklady románovej syntézy v indonézštine
Podľa stránky kbbi.kemendikbud.go.id je zhrnutie definované ako zhrnutie eseje, ktoré sa zvyčajne uverejňuje spolu so synopsou eseje. Synopsu nájdete v rôznych esejach vrátane románov. V tomto článku bude ukázaných niekoľko príkladov synopsy z rôznych románov. Niektoré príklady týchto zhrnutí sú nasledujúce!
Príklad 1:
Celý život sa Winston snažil byť dobrým občanom, keď sa podriaďoval všetkým pravidlám Aj keď je strana hlboko vo svojom srdci a mysli, vládne v nej antipatia voči diktatúram, ktoré v nej existujú jeho krajina. Aj napriek tomu sa Winston neodvážil otvorene bojovať.
Niet divu, pretože Mind Police, telekriminalita, a skrytý mikrofón vytvárajú súkromie ako fantázia. Dejiny sa v skutočnosti prepisovali podľa vôle strany. Štát má nad svojimi ľuďmi absolútnu moc. To, čo je iné alebo rozporuplné, sa čoskoro vyparí.
1984 je ostrá satira, ktorá predstavuje obraz zrútenia budúcej totalitnej spoločnosti, v ktorej sa študuje každé občianske hnutie, slovo hovorené je poklepané a každá myšlienka je ovládaná. Do teraz,
1984 bolo Orwellovo dôležité dielo, ktoré ho priviedlo na vrchol slávy.
(Prevzaté z románu Georga Orwella, 1984 preložil Landung Simatupang)
Príklad 2:
Tento román rozpráva príbeh Soedarsona, dieťaťa z rodiny poľnohospodárskych robotníkov, ktorého rodičia a od jeho príbuzných sa očakáva, že budú „nováčikmi“, ktorí budú budovať dynastiu rodiny priyayi malý. Vďaka povzbudeniu asistentky Wedany Ndoro Seten mohol chodiť do školy a neskôr sa stal dedinským učiteľom.
Odtiaľto vstúpil do sveta byrokratickej elity ako priyayi pangreh praja. Jeho tri deti prešli holandskou érou a éra Japonsko vyrastalo ako manželka dôstojníka PETA a asistentky wedany. Sen jeho rodiny sa stal skutočnosťou. Je to pravda? Čo to potom vlastne je „priyayi“? Stav triedy? Pohľad na svet byrokratickej elitnej strednej triedy? len štýl život? Alebo všetky?
(Synopsa románu „Para Priyayi“ od Umara Kayama, citovaný zo stránky. https://www.goodreads.com/book/show/984819.Para_Priyayi)
Príklad 3:
Alif sa narodil na brehu jazera Maninjau a nikdy nevkročil mimo ríšu Minangkabau. Jeho detstvo bolo lovenie durianových drobkov v džungli Bukit Barisan, hra loptičky na zablatených ryžových poliach a samozrejme kúpanie v modrých vodách jazera Maninjau.
Zrazu musel ísť autobusom tri dni a tri noci cez zadnú časť Sumatry a Jávy do a dedina vo východnej Jáve. Jeho matka chcela, aby z neho bol Buya Hamka, aj keď Alif chcel byť Habibie. Polovične plnil matkine príkazy: študovať na chate.
Hneď v prvý deň vyučovania na Pondok Madani (PM) bol Alif ohromený mocnou „mantrou“ človeka Jadda Wa Jadda. Kto bude naozaj úspešný.
Prekvapilo ho, že počul arabsky hovoriaceho futbalového komentátora, dieťa bolo vo vnútri bludné Jazyk V Anglicku naskakovala husia koža, keď počula tisíce ľudí spievať poéziu Abu Nawasa, a ohromilo ho, keď každé ráno videl jeho chatu, akoby sa vznášala vo vzduchu.
………………………………………………………………………………………………………………………………..
(Citovaný súhrn románu "Negeri 5 veží" od Ahmada Fuadiho od stránke https://www.goodreads.com/book/show/6688121-negeri-5-menara)
Tu je niekoľko príkladov nových prehľadov v angličtine: Indonézia. Ak chce čitateľ vedieť nejaké príklady esejí, môže tento článok otvoriť bezplatné príklady esejí o ideáloch, ukážka eseje zadarmo o školskom prostredí, bezplatné príklady esejí o živote, príklad životopisu hrdinu, životopisné príklady úspešných ľudí, príklad krátkeho životopisua príklad krátkej autobiografie o sebe. Dúfajme, že to bude užitočné pre všetkých čitateľov, čo sa týka prehľadu aj indonézskeho jazyka. To je všetko a ďakujem.