6 príkladov prevodu viet verzie na invertované vety v indonézštine

Jeden z druhy viet existuje vetná verzia. Verzia verzie je veta, ktorá sa píše pomocou vzoru S-P-O-K. Túto vetu je možné navyše previesť aj na inú formu vety, a to inverznú vetu. Samotný spôsob, ako to zmeniť, je odstrániť predmetový prvok (S) vo vete verzie a z predikátu (P) urobiť počiatočnú časť. Keď sa z vety verzie stane inverzia, prvok objektu (O) vo vete verzie sa potom zmení na predmet (S). Informačný prvok (K) sa neodstráni a umiestni sa za predmetný prvok (S).

Pokiaľ ide o niektoré príklady zmeny verzie vety na samotnú inverznú vetu, sú nasledujúce!

Príklad 1:

• Veta verzie: Matka kupuje zeleninu na trhu. (S: matka, P: kúpiť, O: zelenina, K: na trhu)
• Inverzná veta: Zeleninu kúpil na trhu. (P: kúpené, S: zelenina, K: na trhu)

V procese zmeny verzie vety vyššie je predikát kúpiť pôvodne umiestnený za predmetom matka presunúť na začiatok vety a zmeniť tvar na kúpil som to. Čo sa týka konca jeho v predikáte je náhradou za od predmet matka ktorý sa vynechá pri prechode z verzie na inverznú vetu vyššie. Objekt 

zeleninu vo vyššie uvedenej verzii vety sa funkcia zmení na podmet (S), keď sa vyššie uvedená verzia vety zmení na inverznú vetu. Na posilnenie tejto zmeny fráza zeleninu Vo vyššie uvedenej ukážkovej vete sa tiež pridáva slovože.

Príklad 2:

• Verzia pre vety: Ocko číta noviny na verande domu.
• Inverzná veta: Čítal noviny na verande domu.

Rovnako ako prvý príklad, aj predikát v tejto verzii vety bol presunutý na začiatok vety a zmenil svoju podobu na prečítajte si to. Objekt vo vyššie uvedenej vete vety sa tiež zmení na subjekt, keď sa použije ako inverzná veta.

Príklad 3:

• Veta verzie: Gabriel dnes ráno kúpal svojho miláčika.
• Inverzná veta: Dnes ráno kúpal svojho psieho miláčika.

V tomto príklade je uvedená fráza kúpanie čo je predikát vyššie uvedenej vety. Keď sa verzia vety zmení na inverznú, fráza sa zmení na slovo okúpané odstránením slova stredný a zmeniť slovo kúpanie Stáva sa okúpal ho. Vynechanie slova stredný To sa deje preto, lebo predikát v inverznej vete musí byť slovo, a nie fráza, klauzula alebo zložené slovo.

Príklad 4:

• Veta verzie: Otec priniesol darčeky zo Singapuru.
• Jeho verzia vety: Suvenír si priniesol zo Singapuru.

Príklad 5:

• Veta verzie: Bu Ikoh predala svoje zlato, aby zaplatila všetky svoje dlhy.
• Inverzná veta: Predal zlato, aby splatil všetky svoje dlhy.

Príklad 6:

• Veta verzia: Učiteľ pokarhal študentov, ktorí robili problémy v školskom odbore.
• Inverzná veta: Pokarhal študentov, ktorí robili problémy v školskom odbore.

Tu je niekoľko príkladov zmeny viet verzie na inverzné vety v indonézštine. Dúfajme, že bude užitočná a schopná poskytnúť vhľad všetkým čitateľom, či už ide o konkrétnu verziu vety, alebo učebné materiály JazykIndonézia všeobecne. Ďakujem a ďakujem.

Ak chce čitateľ niečo vedieť odkaz o verziách viet, inverziách a iných druhoch viet si čitatelia môžu pozrieť nasledujúce články, a to: verzia vety a inverzná veta, príklady inverzných viet a ich vzory, príklad vety a inverzia, príklad vety skratka kalimat, príklad pozdravnej vety, ako aj príklad hlavnej vety v odseku.