97 Príklady a typy pasívnych viet v indonézštine

Druhy pasívnych viet v Jazyk Indonézia - V predchádzajúcom článku bolo vysvetlené asi aktívny hlas a pasívny hlas. Tento článok sa zameria na pasívne vety, najmä na typy pasívnych viet v indonézštine. Pasívne vety sú vety, v ktorých subjekt podlieha činom. Môžu sa tvoriť pasívne vety od aktívna veta zmenou podmetu na predmet a nahradením predikátu ja- Stáva sa v-. (Prečítajte si tiež: pasívne hlasové funkcie, príklady pasívnych viet v indonézštine)

Druhy pasívnych viet na Bahase Indonézia rozlíšené podľa predmetu a prísudku. Na základe predmetu sa pasívne vety delia na prechodné pasívne vety a nepriechodné pasívne vety. Medzitým sa na základe predikátu pasívne vety delia na pasívne vety činov a pasívne vety okolností. Nasledujúci text popisuje každý typ pasívneho hlasu, ktorý existuje.

1. Tranzitívna pasívna veta

Prechodné pasívne vety sú pasívne vety, ktoré majú predmet. Tranzitívny pasívny hlas je zvyčajne O-P-S alebo O-P-S-K. Príklad:

• Tono sa volá Rani hlasným hlasom.
• Kancelárske peniaze odstránil Tiwi.
instagram viewer
• Moja sestra si kúpila nový notebook.
• Pôdu v ryžových poliach obrába Pak Tani.
• Podlahu každé ráno utiera moja sestra.
• Jablko, ktoré mu dal Dennis, zjedol Adel.
• Elektrinu v našom dome opravil domáci majster z PLN.
• Špinavé oblečenie perie mama.
• Steny miestnosti namaľoval Mas Yanto.
• Pieseň Indonesia Raya spieva zborová skupina.
• Ryžu zbierajú poľnohospodári.
• Vakcínu MR injekčne podáva pôrodná asistentka.
• Odpadky hádže matka na TPS.
• Žľaby včera popoludní obyvatelia čistili.
• Netesnú strechu nahradil otec.
• Neporiadnu miestnosť upratal Lukman.
• Svetlo v miestnosti vypla matka.
• Zelený banánový ľad predáva Nara.
• Inauguračnú pásku prestrihla Miko.
• Telá obetí katastrofy pochovala TNI.
• V nemocnici ma sprevádzala mama.
• Jatočné telo mačky pochoval otec.
• Môjho syna pomenovali jeho starí rodičia.
• Drogu pohltil Putri bez pomoci banánu.
• Zlodeja policajti potrestali.
• Všetko suché oblečenie poskladá matka.
• Zahru niesla jej matka.
• Počítač opravil otec.

2. Nepriechodná pasívna veta

Prechodné pasívne vety sú pasívne vety, ktoré nemajú predmet. Spravidla vzor veta nepriechodný pasív je S-P alebo S-P-K. Príklad:

• Hannah bola zavolaná silným hlasom.
• Moja sestra sa pošmykla v kúpeľni.
• Ryby sa predávajú na trhu.
• Môj otec spadol, keď prechádzal cez mláku vody na ceste.
• Rodina je z príchodu polície v dome šokovaná.
• Naša mačka bola zrazená pri behu na ulici.
• Študenti spadli, keď bežali kvôli bezpečnosti.
• Moja izba bola uprataná veľmi rýchlo.
• Zachránil nás program školenia zručností.
• Dom bol uprataný, pretože bol veľmi znečistený.
• Dvere a okná boli každú noc zatvorené.
• Cesta bola opravená, pretože mala výmole.
• Drony lietajú na otvorenom priestranstve.
• Pôda sa kope pre čistú vodu.
• Dvere a okná sú otvorené každé ráno.
• Mačka bola kopli za to, že hryzla Ririna.
• Dedko je hospitalizovaný.
• Ryža sa zberá za týždeň.
• Bezdomovci a deti z ulice sú každý mesiac disciplinovaní.
• Ricínové semená sa používajú na varenie oleja.
• Úspech sa dosahuje úsilím a modlitbou.
• O rotujúce trofeje sa bojuje počas futsalovej súťaže medzi strednými školami.
• Yoyon zaspala s Afganiným krásnym hlasom.
• Hrdinova pieseň sa spievala s radosťou.
• Telo bolo pochované v úzkej jame.
• Ryby sa chovajú v malom akváriu.
• Hovädzie mäso sa varilo včera večer.
• Tento dom bol násilne zbúraný.

3. Akčná pasívna veta

Pasívne vety akcie sú pasívne vety s predikátom ako akcia alebo činnosť. Predikát použitý v tomto type pasívneho hlasu má zvyčajne príponu v-, th-, ter-, alebo slovo vymeniť. Príklad:

• Ja spýtal sa môjho otca o stave mojej sestry v nemocnici.
• moje auto opravený spoľahlivý mechanik v dielni Handoyo.
• Otče spadnúť pri oprave strechy domu.
• moja rastlina stúpil na sestra pri hraní.
• Wiwin týraný jej milenkou zo žiarlivosti.
• moja posteľ navlhčený potom spiacej sestry.
• moje oblečenie vyžehlené od Mbok Juminem.
• Celý ten cukrík prehltnutý od Adele.
• matka daný darček od otca k 50. narodeninám.
• Ten zamestnanec továrne zabitý zatiaľ čo v jeho internátnej izbe.
• Ten ružový strom zasadil mojim otcom pred rokom.
• Tento román má byť prečítaný včera večer mojou sestrou.
• môj list odoslané Tony.
• Otec a pán Dodi zavolal vedúcim RT.
• My vylúčený z prenajatého domu.
• Tá budova inaugurovaný guvernérom.
• Koza strihať počas Eid al-Adha.
• Teakový strom vyrúbať na výrobu skríň.
• matka podvedený predajom tlakového hrnca.
• Okno mojej spálne zatvorené každú noc.
• Ten bastard trafiť otca na zem.
• Všetko toto jedlo varené matkou.
• Obrad vlajka zúčastnili rôznymi prvkami.
• Darček odovzdané príkazcom.
• Moje použité oblečenie daný do Tiwi.
• To dieťa opustený v detskom domove.
• Kreslená show Upin Ipin vidieť veľa indonézskych detí.

4. Situácia pasívna veta

Stavová pasívna veta je pasívna veta, pričom predikátom je stav, ktorý sa nachádza v subjekte. Predikát použitý v tomto type pasívneho hlasu má zvyčajne príponu neskoro. Príklad:

• Agus prespal v autobuse, kým neprešiel cez ulicu jeho domu.
• Dom pani Asni Rumah vstup zlodej včera večer.
• Brat cíti horúci aj keď je tam ventilátor.
• Otče chladný počas exkurzie na horu Bromo.
• Luki závislý drogy od strednej školy.
• Miko spadnúť neskoro v izbe môjho otca.
• My Strach raz, keď hora začala vyrážať.
• včera večer mama dážď na ceste.
• Brat vždy prespať Zobudiť sa.
• Meisya sa bojí zasvietený domov z párty.
• Ja potomkovia kráľovská rodina.
• To svetlo výška pre mňa.
• Potraviny pre mamu chýbať v taxíku.
• Dnešný ceremoniál príliš skoro pre študentov.

Toto je diskusia o príkladoch a druhoch pasívnych viet v indonézštine. Dúfajme, že materiál uvedený v tomto článku je ľahko pochopiteľný a môže byť užitočný pre čitateľov. Ďakujem.