55 Príklady prísloví a prísloví v indonézštine

C.Príklady prísloví a prísloví v indonézštine - Odkedy éra V minulosti sa príslovia a príslovia stali súčasťou indonézskej spoločnosti. Múdri rodičia používajú oboch na naznačovanie, učenie alebo poradenstvo ľuďom. Pri oboch sa dúfa, že si ľudia uvedomia svoje chyby a budú žiť múdrejší život. V tomto článku sa bude diskutovať o obidvoch, spolu s príkladmi.

príslovie

Podľa Veľkého indonézskeho slovníka je príslovie príslovie, ktoré obsahuje rady alebo poučenia rodičov. Príslovia sa zvyčajne používajú alebo hovoria na prelomenie argumentu partnera. Na prvý pohľad má príslovie podobnosť s náprstkom alebo príslovím. Je to len tak, príslovia alebo náprstky majú v sebe rýmovanú štruktúru.

Príklad príslovia:

Tu je niekoľko príkladov prísloví v Jazyk Indonézia a jej význam.

1. Držte uhlie oheň nech je to drevené uhlie: robte niečo s trpezlivosťou, aby ste dosiahli maximálne výsledky.
2. Voda má svoje vzostupy aj pády : život sa vždy mení.
3. Kyselina v horách, soľ v mori, stretáva sa v kotlíku: muži a ženy, keď už sú v zhode, sa určite stretnú, aj keď sú od seba ďaleko.
instagram viewer
4. Dobré oči v ríši ľudí, nerobte chybu: keď ste v zámorí, vždy zachovajte dobrý prístup a správanie.
5. Teraz prevezmite zodpovednosť za svoje telo, srdce a oči konať: vy, kto musí byť zodpovedný za všetko, čo sa urobilo.
6. Robte to dobre, robte to zle, nikdy : nerobte príliš dobre, ale nerobte ani zle.
7. Dobré sú držané na smrť, zlé sú vyhodené : dobrý prístup sa zachováva, od zlého prístupu sa upúšťa.
8. Buďte láskaví k svojim blížnym, buďte láskaví k svojim blížnym stvoreniam : každý človek by nemal byť na seba hrdý, pretože pred Bohom je všetko rovnaké.
9. Za chrbtom lícom nadol na chrbte : rozhodnutie, ktoré je potrebné starostlivo zvážiť.
10. Jatočné telo slona, ​​môžete ho zakryť? : veľký zločin sa asi nedá zakryť.
11. Polená v lese nie sú rovnakej výšky, zatiaľ čo drevo v džungli je nízkej výšky : osud každého nie je vždy rovnaký.
12. Aj keď sú stonky voľné, nezabudnite, že výhonky padnú : nemali by nás upokojovať chvíľkové pôžitky, ale musíme si tiež uvedomiť nebezpečenstvo, ktoré môže kedykoľvek nastať.
13. Nech to zabalíte akokoľvek dobre, bude cítiť aj zhnitý : bez ohľadu na to, ako prísne sa dodržiava, niečo zlé sa nakoniec určite ukáže.
14. Tiene po celom tele : ideály a túžby by mali byť smädné podľa schopností človeka.
15. Ťažké, ale našťastie to nezabudnite : bez ohľadu na to, ako náročné sú skúšky, nevzdávajte sa rýchlo, pretože vždy je za tým múdrosť.
16. Ostrá bude aj zaostrená zadná strana mačety : hlúpi ľudia, pokiaľ sa chcú učiť, budú tiež inteligentní.
17. Deň kúsok nite, z dlhej chvíle sa stane kúsok látky : práca, ktorá sa vykonáva usilovne a trpezlivo, prinesie uspokojivé výsledky.
18. Ako narovnanie mokrej nite : určite sa dá urobiť aj nemožná práca.
19. Dobré semená si nevyberajú pôdu : človek, ktorý je skutočne dobrý, zostane dobrý, nech je kdekoľvek.
20. Odvážte sa predať, odvážte sa kúpiť : trúfať si musí trúfnuť na zodpovednosť.
21. Zlomené vlákna môžu byť spojené, zlomené láska čo sa deje : pocity smútku kvôli milostnému vzťahu sa zvyčajne budú ťažko liečiť.
22. Niť nerežte, múku nerozptyľujte : riešenie problému by sa malo uskutočniť úplným výpočtom a múdrosťou.
23. Statočne nakreslite mačetu, pracujte s námahou : ak chcete v práci uspieť, robte to trpezlivo a z celého srdca.
24. Ak dáte viac, dajte, ak nie, pridajte ďalšie : život je pomáhať si navzájom.
25. Akokoľvek oči vyzerajú, plecia sú príliš ťažké na nosenie : bez ohľadu na to, aké ťažké je utrpenie pre tých, ktorí ho vidia, je stále ťažšie pre tých, ktorí ho prežívajú.

Príslovie

Tvrdí to Veľký slovník jazykov Indonézia, príslovia sú definované ako skupiny slov, ktoré majú pevné usporiadanie, ktoré obsahuje obrazové významy. Herézy, slovné spojenia a podobenstvá sú typmi prísloví. Bidal je druh príslovia, ktoré je priame, rýmuje sa a rýmuje sa. Výraz je zlúčenina slovo ktorá má konotatívny alebo obrazný význam. Podobenstvo je príslovie, ktoré sa zvyčajne začína týmto slovom vaňa, Páči sa mi to, alebo napríklad.

Príklady prísloví v indonézštine

Tu je niekoľko príkladov prísloví: od typy.

1. náprstok

• Ako kraby na skale život nechce zomrieť.
• Existuje myseľ, existuje taro, existuje myseľ a existuje odpoveď.
• Ryby hadej hlavy, čím skôr, tým lepšie.
• Akonáhle objali veslo, prešli dva alebo tri ostrovy.
• Vykonáva sa prihrávka rukou, stupuje sa prihrávka nohou.
• Ak zadok stále horí, tiež ho nevyfukujte.
• V sladkej je horkosť, v sladkej je horkosť.
• Nechajte na tvári pôsobiť pot, nevystavujte mokrú handričku
• V mori sa dá tušiť, v srdci kto vie.
• Starší taro, čím starší, tým viac sa stáva.

2. Vyjadrenie

• Krokodílie slzy: predstieranie smutnosti za milosť.
• Surly: niekto, koho tvár nie je veselá.
• Slepo: konať bez výpočtu.
• Dostať sa do konfliktu: podnecovanie ľudí k sporom.
• Špekulovať: pokus o zlepšenie osudu prácou.
• Odrážajúce jatočné telo: ľudia, ktorí cítia život v ponížení.
• Trúfnite si lietať: odvážte sa konať iba pozadu.
• Zistil prúžok: zistil jeho zlý charakter.
• zlatý most: úsilie o lepší život.
• Trpká žlč: veľmi ťažké utrpenie.

3. Podobenstvo

• Ako palmy v húštine, ktoré uvoľňujú príslušné výhonky: dvaja ľudia, ktorí sú tvrdohlaví a ťažko vyjednávať.
• Ako roh spojený so slonovinou: veľmi kompatibilný pár.
• Ako pes štekajúci na chvost slona: slová malých ľudí nebudú znamenať nič pre ľudí, ktorí majú moc.
• Ako slonia minulosť: situácia je v troskách.
• Ako vŕba ohňa ostriež na polená, na mŕtve kmene, na polámané konáre: Zlí ľudia, keď stretnú dobrých ľudí, budú sa snažiť ovplyvňovať dobrých ľudí.
• Rovnako ako lamelová lišta na stene, je možné ju použiť aj na vypáčenie zubov: položka musí byť užitočná.
• Ako krompáč s mlynčekom; ako veľmi blízke a nerozlučné priateľstvo.
• Ako roztiahnutý úhor: narážka na veľmi tenké telo.
• Veľký ako nášivka, vysoký ako pavilón: o niečom, čo sa vyvíja veľmi rýchlo.
• Ako zrelé ovocie zrelý, kríky samy odpadávajú: o niekom, kto je starý, bude ľahké ochorieť, ak budete musieť tvrdo pracovať.

Teda diskusia o príkladoch prísloví a prísloviach v indonézštine. Môže byť užitočné.