12 Príklady poradných modlitieb v indonézštine

Klasická malajská literatúra bola doteraz zaznamenaná vo viac ako siedmich formách, ako napríklad seloka, gurindam, pantun, sága, karmín, talibun a verš. Niektoré z týchto klasických malajských literatúr sú vyrobené vo forme poézia. Málokto to vie druhy poézie. Ľudia všeobecne vedia iba typ poézia stará a nová poézia. Jeden zo starých druhov poézie v literatúry klasická malajčina je seloka. Verš je rozdelený do štyroch alebo viacerých riadkov a vzťahuje sa na seba ako rým. Sú v ňom príslovia alebo podobenstvá, ktoré obsahujú rady, satiru, vtipy a nechýba ani výsmech.

Príklad verša rady v Jazyk Indonézia takto:

(1) Choďte na trh a hľadajte zeleninu
Kúpte si zväzok špenátu
Zámer byť čestným človekom
Dôveru je ľahké získať

(2) Kúpte si zväzok špenátu
Nepoužívajte korenie
Dôveru je ľahké získať
Keď poviete, vyhnite sa klamstvám

(3) Cook nepoužívajte korenie
Paprika nerastie na záhrade
Keď poviete, vyhnite sa klamstvám
Pokojne myslite na to, že duša je pohodlná

(4) Ruže kvitnú blízko včiel
To, že vás bodne včela, sa stáva silným
Tvrdo študujte, znalosti sa zvyšujú
Aby bol užitočný človek

(5) Poranenie včelou sa stáva silným
Ľudia sú silní kvôli cvičeniu
Aby bol užitočný človek
Veľká vďaka za to, čo tam je

(6) Ľudia sú silní kvôli cvičeniu
Zdravá duša plodná
Veľká vďaka za to, čo tam je
uniknúť od kufr a arogantný

(7) Slnečné lúče ohrievajú zem
Ráno privítané štebotom vtákov
Ignoruj ​​rady srdca, neumieraj
Veselá tvár nie je pochmúrna

(8) Ráno víta cvrlikanie vtákov
Oblohu zdobí mega paráda
Veselá tvár nie je pochmúrna
Vášeň pre prácu, pracujte ďalej

(9) Oblohu zdobí mega sprievod
Fúka vietor, ktorý hladí burinu
Vášeň pre prácu, pracujte ďalej
Inšpirácia mnohých dobrodruhov

(10) Lepkavá páska zabalená v listoch guavy
Ručné práce z mesta mosadzného kuningu
Súťažiť o pozíciu číslo jedna
Nerobte lakte doľava a doprava

(11) Ručné práce z mesta z mosadze
Mesto koní, kde sa stretnú prví
Nebuď iba snom
Realizujte sny skutočným úsilím

(12) Mesto koní, kde ste sa prvýkrát stretli
Výmena príbeh chýbať
Realizujte sny skutočným úsilím
Pomáhajte si navzájom ruka v ruke

Na príklade vyššie uvedeného verša je možné vidieť, že charakteristikou verša je, že druhý riadok v prvej strofe sa stáva prvým riadkom v druhej strofe. Zatiaľ čo štvrtý riadok v prvej strofe sa stáva tretím riadkom v druhej strofe. To isté sa stalo aj v druhej a tretej strofe. Okrem príkladov verša v jazyku Indonézia hore vidis tiez ukážky starej poézie seloka ako odkaz iné.