4 Príklady fyzickej, platonickej a metafyzickej poézie v indonézštine

Tvrdí to citovaný David Daiches od stránka anneahira.com, druhy poézie rozdelená na fyzickú, platonickú a metafyzickú poéziu. Fyzická poézia je poézia, ktorá obsahuje popis predmetu, ktorý je možné vidieť, počuť alebo cítiť. Tento druh poézie možno nájsť vo viacerých príklady krátkych opisných básní, príklad baladickej poéziea príklady naratívnej poézie.

Medzitým je platonická poézia poézia, ktorá má duchovný charakter alebo zvyčajne obsahuje prejav citu láska Bohu, priateľom, rodine a milencom. Tento typ poézie môžeme nájsť v príklad lyriky alebo príklady romantickej poézie. Metafyzická poézia je poézia kontemplatívna resp poézia ktorá vyzýva čitateľov, aby sa zamysleli nad ja, životom a majestátom Stvoriteľa.

Aby čitatelia lepšie pochopili tri typy poézie Davida Daichesa, uvádzam niekoľko príkladov poézie fyzickej, platonickej a metafyzickej.

1. Príklady fyzickej poézie

Matka v prachu *
Autor: WS Rendra

Omráčená starenka
nahromadené na prašnej zemi.
Tvár mal ako vojak.
Matka! Matka!
Prečo tu sedíš?
Prečo si ohromený?
Na čo čakáš?

Jakartab sa stal ohnivým morom.
Z mŕtvol sa stáva drevené uhlie.
Telá unášané riekou.
Nevieš
kde je teraz tvoj syn?

Omráčená starenka
osamelý sám v čase
prečo tam sedíš?
Matka! Matka!
Kde je tvoj dom?
Kde je tvoj dom?
…………………………………………..

5. júna 1998
Lietadlo Mandala
Jakarta - koniec výhľadu

* Zdroj: WS Rendra, Modlitby za vnúčatá, (Yogyakarta, Bentang: 2016), s. 22.

2. Príklady platonickej poézie

Chcem*
Autor: Sapardi Djoko Damono

Chcem ťa milovať jednoduchým:
s slovo to sa nedalo povedať
drevo do ohňa, ktorý ho premení na popol

milujem ťa jednoducho:
so značkou, ktorú nebolo možné dopraviť
oblak do dážď vďaka čomu neexistuje

1989

* Zdroj: Sapardi Djoko Damono, Júnový dážď, Jakarta, Gramedia: 2015), strana 105.

RýmRým Niečo o láske *
Autor: Sapardi Djoko Damono

/1/
miluj vietor
musí byť pomalý
miluj vodu
musí byť ricik
miluj hory
musí byť strmý
láska oheň
musí byť lízať

/2/
miluj horizont
musieť znížiť vzdialenosť

/3/
ľúbim ťa
sa musí stať mnou

* Zdroj: Sapardi Djoko Damono, Skladací Vzdialenosť, (Jakarta, Gramedia: 2015), strana 32.

3. Príklady metafyzickej poézie

Pôvod objatí *
Autor: Candra Malik

Boh stvoril človeka
zo svojho úkrytu
kde nie je nikto
videla, ako zhromažďuje morské trávy.

Z hrsti ticha
Vyrobil zväzok sŕdc.
Z davu iba päsť,
Vytvoril kus mysle.

ale Boh je ako naschvál
urob srdce nedokonalým.
Z hrude, ktorá drží srdce.
vytrhol jedno rebro.

Boh volá ľudí
zranený ako muž.
Potom z rany je to žena
vytvorené ako šperk v srdci.

Šokovaný tlkotom srdca
muži to neznesú.
Tu sa začína modlitba:
„Bože, chceme byť šťastní.“
………………………………………

* Zdroj: Candra Malik, Pôvod objatí, (Yogyakarta, Bentang: 2016), s. 8.

Tu je niekoľko príkladov fyzickej, platonickej a metafyzickej poézie v angličtine Indonézia prevzaté z rôznych zdrojov. Ak chce čitateľ vidieť ďalšie príklady poézie, môže si pozrieť článok príklad krátkej poézie, ukážka 3 strofová báseň o matke, príklad básne o slohe o troch priateľoch, príklad 3 strofovej básne o prírode, príklady dramatickej poéziea príklad epickej poézie. Diskusia je tentokrát dostatočná až sem. Dúfajme, že užitočné a schopné poskytnúť vhľad všetkým čitateľom, najmä v oblasti poézie, ako aj Jazyk Indonézia všeobecne. To je všetko a ďakujem.