5 príkladov sektárskej poézie v indonézštine

Poézia je dielo literatúry ktorá obsahuje myšlienky a pocity prenášané určitým písmom a rytmom. Poézia má niekoľko druhov, z toho jeden je sekta. Sekta je jednou z nové druhy poézie založené na jej tvare, iný ako príklad poézie distikon a príklad cudzoložnej poézie. Samotná sekta je poézia ktoré každá strofa pozostáva zo 6 riadkov. Aby sme čitateľom lepšie porozumeli tento typ poézie, nižšie uvádzam niekoľko príkladov sektárskej poézie v indonézštine.

Príklad 1:

Svätý prorok *
Autor: Candra Malik

Ó, drahý Mohamed.

Dnes ráno som bol veľmi smutný.
Mohameda milujem
tak nenávidený
až do vyzlečenia
so obrázkami zvierat
a zložil prísahu.

Dnes ráno som bol neskutočne smutný.
Mohameda milujem
slepo bránil
zabíjať ľudí
so zúrivosťou
spomenúť meno jeho Pána.

Neviem, či moje srdce, myseľ alebo čo.
Ľudské, ale nie ľudské.
Nepoznám Nenávisť resp láska.
Nečistý zmiešaný so svätým.
Správne a nesprávne sú teraz rovnaké.
Myseľ sa stáva brutálnou, srdce sa stáva vnútornosťou.

Mohamed taký nebol.
Nie tvoj obraz, nie môj.
Žije pokojne v srdci

napriek tomu, že bol zo všetkých strán urážaný.
Je to Mohamed, ktorý mi chýba
a bránim sa bez toho, aby som ťa nenávidel.

8. januára 2015

* Zdroj: Candra Malik, Pôvod objatí, s. 63-64.

Príklad 2:

Nočné pristátie *
Autor: Sitor Situmorang

Ozbrojení vojaci pristáli
V noci plodný hlad
(Keď svitanie prináša správy
naplavené drevo ich rozbije)
Ozbrojení vojaci pristáli
V noci plodný hlad

* Zdroj: Sitor Situmorang, V Rým, s. 42.

Príklad 3:

Materská posteľ *
Autor: Joko Pinurbo

Chvel sa v posteli
pretože šliapať na posteľ sa cíti ako šliapať
kostra jeho matky sa modlila.
A keď každú chvíľu posteľ škrípe alebo škrípe,
znie to ako chrastenie kostí
jeho matka je chorá.

(2004)

* Zdroj: Joko Pinurbo, Šťastné uctievanie poézie, s. 124.

Príklad 4:

Pôst *
Autor: Joko Pinurbo

- pre Hasana Aspahaniho

Pranie si nohavice vôbec
Používam to na uškrtenie vlastného krku.
Počas prania slovo-slovo
s potom, ktorý každý deň tubujem.
Od vzdialená a tichá kúpeľňa
Prajem vám šťastnú modlitbovú službu.

(2007)

* Zdroj: tamtiež, s. 152.

Príklad 5:

Matka a dieťa *
Autor: Rustam Effendi

Cook Jammbak,
ovocie a
dozretá prírodou na konci konára.
krvavo červená
čmuchať
vlajka na varenie pre chuť.

mäkké vlasy,
zjedené krídla.
Líčko vytvrdzujúce smäd.
vonia to dobre
sumarak jambak.
Pod strom spadol raum

Potom mama
na strome.
Zakrytý nos, spadnuté oči
na muškátovom oriešku,
zostaň kúsok.
Pod jazykom špliechali sliny.

Zatiaľ nie je guava
nechať sa pohltiť,
pamätajte na dieťa, niekedy objímané.
v zásobníku,
mama šetrí
čakanie na najstaršieho syna.

lenivý chlapec
rozptýlené.
Budan bežal po guavu.
Mama naozaj
ovocie,
chutí rovnako dobre ako mama.

Šepot,
pliesť... trucovať.
Bakhil je považovaný za lásku svojej matky.
Choďte z plota
je hodená guava.
Matka ticho, masíruj hrudník.

* Zdroj: K poézii, http://kepadapuisi.blogspot.co.id/2017/01/roestam-effendi-percikan-permenungan.html. (sprístupnené 8. februára 2018 o 15:18)

Tu je niekoľko príkladov sektárskej poézie v indonézštine. Ak chce čitateľ poznať príklady iných nových druhov poézie, môže tento článok otvoriť príklad baladickej poézie, príklad hymnickej poézie, príklady romantickej poézie, príklad epickej poézie, príklady dramatickej poézie, ako aj príklady subjektívnej a objektívnej poézie. Dúfajme, že užitočné a schopné pridať vhľad pre všetkých čitateľov, či už ide konkrétne o poéziu, alebo JazykIndonézia všeobecne. To je všetko a ďakujem.