3 Príklady hymnických básní v indonézštine

Už bolo ukázaných niekoľko príkladov poézie. Medzi tieto príklady patrí: príklad krátkej poézie, ukážka 3 strofová báseň o matkea príklad básne o slohe o troch priateľoch. Tentokrát si ukážeme aj niekoľko ďalších príkladov poézie od určité druhy poézie, kde je typom poézie hymna. Báseň je poézia ktorá obsahuje chválu Bohu, vlasti alebo hrdinom. Samotné hymny sú zahrnuté v jednej z nové druhy poézie na základe ich obsahu, iný ako príklad epigramovej poézie a príklad baladickej poézie.

Príklady hymnických básní v indonézštine sú nasledujúce.

Príklad 1:

Nic tam nie je
Autor: Candra Malik

Bože, som osamelý.
Vo mne je iba Ty,
Kde som, už sa nič nepýtam.
Kde si, už netreba odpovedať

Osamelý Ty sám, osamelý Ty sám.

Preboha, som ticho.
V mojom tichu nie je slovo okrem Tvojho mena.
Nikto sa nedotkne môjho mlčania, dosiahni Tvoju osamelú.
Som v závoji Tvojho tajomstva.

Bože, je mi smutno.
Vo svojich bolestiach, na rozlúčku, oplakávam.
V mojich bolestiach stretnutie Kudambai.
Tento smútok je večný, táto rana sa zhoršuje.

Chýbaš mi, milujem ťa Láska-Váš.

Bože, zahyniem.
Nemám nič iné ako márnosť.
Moje ja je preč, sám mlčí.
Všetky tváre boli zničené.

Skvelé, ste, Vaše Veličenstvo,
Látka Večný začiatok existuje.

Solo, 22. januára 2009.

Chandra Malik, Pôvod objatí, (Yogyakarta, Bentang Pustaka: 2016), s. 84-85.

Príklad 2:

Never Go²
Autor: Candra Malik

Volám iba tvoje meno.
Láska a túžba sa chvejú.
Si duša sama,
si pre mňa duchovné telo.

Všetko, čoho som sa vzdal,
zmenilo sa na ticho.
Od teba som sa dozvedel o osamelosti,
Od teba som sa naučil byť sám.

Bolesť a radosť sú teraz,
cíti to isté aj vo vnútri.
Život je teraz,
o príchode, o odchode domov.

Zasadili ste základ.
Nech sa pevne držím.
Nikdy neodídeš
vždy prítomný so svätou formou.

Pre mňa nič nie je náhle,
a pre mňa je to okamžité.
Cestovanie je výživné,
a ty máš skúsenosť

Surabaja, 2013

² Tamtiež, s. 105-106.

Príklad 3:

Dipenogoro³
Autor: Chairil Anwar

V tomto vývojovom období
Pane, vráť sa k životu

A z uhlíkov obdivu sa stáva oheň

Pred vami, pane, čakám
Neohrozene. Bojujte Stokrát.
Vpravo meč, vľavo dýka
S duchom, ktorý nemôže zomrieť

UP

Toto je bezpohlavná zostava
Znamenie dôvery napáda.

Raz znamená.
Už je mŕtvy.

UP

Krajina pre vás
Poskytnite oheň.

Zaniknutý nad otrokom
Zahynúť, utláčaný, utláčaný

Aj v novom je dosiahnutá smrť
Ak život musí cítiť

Hore.
napadnutie.
Útok.
Výpad.

Februára 1943

Chairil Anwar, „Dipenogoro“, Skyline (Horizon), Apríla 2016, s. 3.

Tu je niekoľko príkladov poézie hymnov v JazykIndonézia ktoré je možné zobraziť v tomto článku. Ak chce čitateľ poznať príklady a druhy poézie Inými slovami, čitatelia môžu otvoriť nasledujúce články, a to: príklady starej poézie, ukážky starej poézie seloka, príklady starých básní mantry, príklady súčasnej poézie supra kata, príklady súčasnej poézie, príklady typografickej súčasnej poézie, príklady viacjazyčnej súčasnej poézie,typy starej poézie, nové druhy poéziea nové druhy poézie založené na jej tvare. Na túto diskusiu to tu postačí. Dúfajme, že bude užitočná a schopná pridať vhľad pre všetkých čitateľov, a to najmä v oblasti poézie, aj v indonézčine všeobecne. To je všetko a ďakujem.