Элементы рекламных объявлений на индонезийском языке

Ранее мы кратко рассмотрели текст объявления связанные с характеристиками, структурой и правилами языка. По этому поводу мы кратко рассмотрим тематические объявления, относящиеся к содержащимся в них элементам. Однако, прежде чем мы перейдем к рассмотрению элементов тематических объявлений на индонезийском языке, неплохо освежить в памяти значение рекламы.

Согласно Большому индонезийскому словарю, под рекламой подразумевается новостной заказ, призванный побудить, убедить широкую публику проявить интерес к предлагаемым товарам и услугам. Реклама также определяется как уведомление общественности о продаваемых товарах или услугах, отображаемое в средствах массовой информации (письмо газеты и журналы) или в общественных местах. Более полное определение рекламы было предложено Советом по рекламе Индонезии, который заявил, что реклама является формой рекламы. коммуникация о продукте и / или бренде целевой аудитории, чтобы они могли дать ответы, соответствующие целям рекламодателя. Исходя из этого понимания, реклама предназначена для передачи деловой информации потенциальным клиентам или покупателям. Обычно реклама предоставляет информацию

Информация относительно рекламных фирм, качества продукции, наличия рекламируемой продукции и т. д.

Определение

Есть несколько типов рекламы, одна из которых - рубричная. Согласно Министерству национального образования или Министерству образования и культуры (2008, 2017), под рубричной рекламой понимается реклама, размещенная в виде строк, или реклама, состоящая всего из нескольких строк в столбце. Доска объявлений может быть идентифицирована из некоторые из его характеристик расположены в ряд в прямоугольном блоке минимум из двух и максимум из 10 линий.

Представленный текст очень ограничен. В некотором смысле в этой рекламе нет ни картинок, ни иллюстраций. Однако, как и текст объявления в целом, тематические объявления также содержат утверждения в форме фактов и мнений. Факт неоспоримый факт. В то время как мнение относится к чему-то, что не обязательно верно и обычно является субъективным.

Кроме того, многие тексты в рубричных объявлениях сокращены из-за нехватки места. Например,

• RMH для дома
• HM для имущественных прав
• LT / LB для земельного участка или участка застройки
• Jl Ry для шоссе
• Cck, чтобы соответствовать
• у / Уш / Ктр для бизнеса или офиса
• Связываться

Хотя тематические объявления содержат сокращения, представленная информация должна быть полной, чтобы читатели могли легко понять предлагаемую рекламу.

Обычно рубричные объявления используют частные лица и небольшие компании. В устной презентации мы можем слышать рекламу по радио и телевидению. В частности, реклама на телевидении или реклама на интернет-страницах, реклама представляет собой комбинацию текста. устный, написано и движение. Эти формы рекламы, конечно же, имеют свои особенности в схемах представления. Те, которые обычно предлагаются через рубричные объявления, включают товары; Сервисы; вакансии на работу или карьерные возможности; имущество, такое как квартира, дом, земля или коммерческое помещение; автомобильная; потеря; и другие.

Поскольку тематические объявления представляют собой короткое предложение, рекламодатель должен иметь возможность писать тематические объявления. Эта способность включает в себя владение элементами рубричной рекламы, которые должны быть соблюдены, такими как то, что предлагается, спецификации предлагаемых товаров. предложение, состояние предлагаемых товаров, цена предлагаемых товаров, место или местонахождение товаров, а также номер телефона, который можно использовать связались. Вот краткий обзор.

1. Что предлагается

Как и текст объявления в целом, тематические объявления также должны содержать то, что предлагается потенциальным покупателям, например товары; Сервисы; вакансии на работу или карьерные возможности; имущество, такое как квартира, дом, земля или коммерческое помещение; автомобильная; потеря и так далее. Что касается рекламной этики Индонезия (2014), товары недвижимости можно рекламировать только в том случае, если рекламодатель получил законные права на свою собственность и имеет все необходимые официальные разрешения. Это касается и автомобильной продукции.

2. Характеристики предлагаемых товаров или услуг

Помимо содержания того, что предлагается публике, тематические объявления должны также содержать спецификации предлагаемых товаров или услуг. Это сделано для того, чтобы аудитория действительно знала и понимала товары или услуги, которые они покупают, и соответствовала их потребностям. Если эти спецификации не будут включены, есть опасения, что это приведет к мошенничеству.

3. Состояние предлагаемых товаров или услуг

Товары, предлагаемые через рубричные объявления, также должны содержать информацию о состоянии предлагаемых товаров или услуг, например: «новый, гладкий, новый, поврежденный, слегка поцарапанный и т. Д.». Состояние продаваемых товаров или услуг очень важно для потенциальных покупателей, поскольку оно связано с номинальной суммой, уплаченной позже. Если предложенная цена не соответствует состоянию товара, есть опасения, что это приведет к мошенничеству.

4. Цена

Рекламодатель также должен указывать цену на предлагаемые товары или услуги, особенно на проданные или арендованные товары, такие как автомобили или дома. Что касается цены, то следует учитывать, что указанная цена товара или услуги не должна вводить общественность в заблуждение. Если это сделано, рекламодатели фактически нарушили рекламную этику.

5. Место расположения

Еще один элемент, который должен быть представлен в рубричной рекламе, - это информация о местонахождении товаров или услуг, таких как недвижимость, автомобиль или место, где продаются другие товары. Обычно мы часто видим это в рубричных объявлениях, которые предлагают такие объекты недвижимости, как земля, офисы, дома или квартиры. Расположение предлагаемых товаров обычно зависит от предлагаемой цены. Чем более элитным или стратегическим считается расположение объекта, тем дороже будет цена.

6. Требуемая должность

Доска объявлений также должна содержать необходимую позицию или партию. Обычно это указывается в вакансиях. Например,

Bth Mrktg IceCream P / W min D3, max 35 лет, pny mtr, позвоните в food co. Lmr: Minimelts Jl. Outer RingRoad, Tmn Palm Стабильный РК Пеланги D5 Cngkareng 55958131

7. Требования к образованию

В типе объявлений о вакансиях, помимо требуемой должности, они также содержат информацию об образовательных требованиях, таких как SMA или SMK, D3, S1 и так далее. Это требование написано без каких-либо указаний на дискриминацию SARA, если в нем конкретно не указаны причины необходимости определенного SARA.

8. Прочие условия

Другая информация, которая часто представлена ​​в объявлениях о вакансиях, - это другие требования, которые должны быть выполнены. обычно относится к личности, компетенции или навыкам, которыми должны обладать потенциальные соискатели. Работа. Например, честный, тщательный, любит много работать, иметь SIM A / C, хозяин Ms Office, хозяин язык иностранный и так далее.

9. Адрес или номер телефона, по которому можно связаться

В типах рекламы, предлагающей товары или услуги, а также в рекламе запросов (вакансий), обычно указывается адрес или номер телефона, по которому можно связаться, или адрес для подачи заявки. Это очень важно для того, чтобы потенциальным покупателям было проще связаться с претендентом или облегчить соискателям работу по отправке своих заявок.

10. Рекламный код от редактора

Этот рекламный код обычно используется редакторами в административных целях. В своем выступлении на СМИ масса, этот рекламный код часто не загружается.

Пример

Вот несколько примеров рубричных объявлений, опубликованных в газете Kompas 13 апреля 2019 года.

а. Вакансии baris

• Bth Mrktg IceCream P / W min D3, max 35 лет, pny mtr, позвоните в food co. Lmr: Minimelts Jl. Outer RingRoad, Tmn Palem Lestari Rk Pelangi D5 Cngkareng 55958131
• Требуются выпускники STM по электрике, разбираются в электричестве, отправляют резюме. Электронная почта: [email protected]

б. автомобильные объявления

• Porsche Cayman 2.7 AT'15 / 14 Black Int Red Stnk Pjg F / opt Sport (хронограф, выхлоп, рулевое управление) 081517232123-08158119900
• Иннова '2005, г / бензин. Матик, Черный металлик. Полный обвес + аудиосистема, плавная. 99 миллионов Торг, хаб. 0816768337. Западная Джакарта.
• МОТОР ИВАНА Новый 2019 Mercy G63 AMG 4.0L Bi Turbo V8 577HP, Готовый сток, Звоните: 021-6506666

c. Объявления о недвижимости

• Быстрая продажа (BU) Rmh Jl. Пондок Келапа Барат Кав. DKI Blok H No 6-7 Jaktim Lt / lb 180 (12 × 15) 4K, 4KM Garage 2 Cars Front Road 6 M Hub. 0821 1063 0563
• BU Mr Jonggol 10 га. Стратегический Sblh Citra Indah точно. Jln. Ширина BS для корпуса. 08122227576
• Сдается р. Офис, эксклюзив, 275 м2, Menara Batavia Lt.17 Jl. КХ Мас Мансюр, хаб.: 08161375891

d. Так далее

• Hlg STNK H-1962-GW ан. Кусмиджан. Avonia Park I Rt7 / 2 Tugu Semarang
• Кредиты наличными - Bridging Express с процентной ставкой от 1,6% для кредитов SHM, Take Over, SPPKBank. WA: 0811997121
• Продается на аукционе Rig Mobile Accessories & Portacamp в Duri Tanjung & Balikpapan. Балииндо 081315317467/081389228084
• Декоративные растения - Создавайте / обновляйте сады, сухие сады, водопады, пруды, природные камни, беседки. Мобильный: 081584658965
• Разное - Покупка пластинок проигрывателя Amply Speaker. 081808334260, 08988919900 (Вашингтон), 5491589
• Курсовая школа - Дешевая программа для поступления в STIS PTS Преподаются студентами STIS Brpnglmn. 082274990113 (питер)

Итак, краткий обзор элементов рубричных объявлений на индонезийском языке. Другие статьи, которые можно прочитать, включают образец текста, текст обзора, текст процедуры на индонезийском языке, текст новости, пример рекламы еды, пример рекламы напитка, образец объявления о работе, привести пример выражения мнения в объявлении, пример короткого новостного текста, пример текста новости в газете, пример новостного текста о школе,примеры рекламы в интернете, примеры эндоцентрических фраз в рекламе, а также пример грустной новости. Может быть полезно. Спасибо.