3 примера поэзии элегий на индонезийском языке
Раньше нам были известны различные образцы поэзии из новые виды поэзии на основе их содержания, в виде пример эпиграммы поэзии, пример балладной поэзии, а также гимн пример поэзии. На этот раз мы также узнаем несколько примеров поэзии одного вида. поэзия исходя из его содержания. Что касается одного из видов поэзии, то это элегия. Стихотворение виды поэзии содержащий причитание или печаль.
Вот некоторые примеры поэзии элегии на индонезийском языке.
Пример 1:
Брызги ели¹
Автор: Чаирил Анвар
издалека свистит ель
похоже, что будет ночь
в хрупком окне есть ветки
пораженный сдерживаемым ветром
Я человек, который выдержит это
как долго ты уже не был ребенком
но раньше было что-то ингредиент
что больше не является основанием для расчета
жизнь просто откладывает поражение
более изолирован от любовь младшая школа
и знаете, что-то остается недосказанным
прежде чем мы окончательно сдадимся
1949
Чаирил Анвар, «Елочные угощения», Горизонт (Горизонт), Апрель 2016 г., стр.9.
Пример 2:
напрасно
Автор: Чаирил Анвар
В последний раз ты приходил
Принесение каменистых цветов
Красные розы и белый жасмин
Кровь и святая
Вы распростерлись передо мной
И уверенный взгляд: для тебя
Тогда мы оба ошеломлены
Спросите друг друга: что это?
Любовь? Мы оба не понимаем
Наш день вместе. Не подходи близко.
Ах! Мое сердце, которое не хочет отдавать
Вас будет раздирать тишина.
Февраль 1943 г.
²Ibid, p. 4.
Пример 3:
Свидетельство конца веков³
Автор: WS Rendra
Плач врезался в дверь моего сердца.
Прогорклый запах крови нарушил мой ночной сон.
О, коврик для созерцания!
О, запах грязной реки Тохор!
Как я смогу
читал это состояние?
На крыше одиночества разум
взволнованный огнями города
кто борется с ночью,
Я называю твое имя:
О предки Архипелага!
О, Санджая!
Предок из земельная культура.
О, Пурнаварман!
Родоначальник водной культуры!
Ваши два клана смогли
ассоциировать культура земля и вода!
О, Кутуранская расписка! О, Риши Нирарта!
Мирные красавцы мастера!
Вы научили порядку жизни
разнообразный и зажиточный,
охраняется советом обычного права.
О, как мне понять шумный язык
мои люди?
О, Каджао Лалиддо! Блестящая звезда Тана Уги!
Умный и мудрый государственный деятель!
Вы научили правилам игры
в столкновении желаний
различные
в жизни:
аде, разговоры, рапанг и вари.
О, посмотри на окровавленные лица
и изнасилованная матка
выйти из-под обломков порядка жизни
разорили.
Видимое преступление
смейтесь без суда и следствия.
Сила насилия
испражнения и мокрота
на национальном флаге.
О, мои внуки в эра Кибернетика!
Как прочтете надписи нашего времени?
Сможем ли мы
быть источником вдохновения для заключения
или мы
быть источником неприятностей
в жизни?
Этим стихотворением я свидетельствую
что люди Индонезия еще не независимый.
Люди без законных прав
не свободные люди.
Незащищенные юридические права
Высоким судом
законы написаны о воде
……………………………….
31 декабря 1999 г., Храм Чето
6 ноября 2000 г., Баликпапан.
В.С. Рендра, Молитвы за внуков, (Джокьякарта, Бентанг Пустака: 2016), стр. 34-35.
Вот несколько примеров поэзии элегии в язык Индонезия. Если читатель хочет узнать другие примеры стихов, читатель может открыть статью. пример короткой поэзии, образец 3 строфы стихотворения о матери, а также пример стихотворения из 3 строф о друге. Надеюсь, полезно для всех читателей.