4 примера многоязычной современной поэзии в индонезийской литературе

Некоторые примеры виды современной поэзии уже показано. Некоторые из них примеры современной поэзии супра ката, образцы современной поэзии, а также образцы современной типографской поэзии. В этой статье также будут представлены примеры современной поэзии, из которых будут представлены примеры современной поэзии - многоязычная поэзия. Виды поэзии это поэзия который использует смесь слово или же приговор из различных язык, как на местном, так и на иностранных языках.

Для более подробной информации, вот несколько примеров современной многоязычной поэзии в индонезийской литературе.

Пример 1:

МЕРАПИ

Мерапи ...
сильный как правитель
белый дым покрывает тебя
тяжелый дождь твой телохранитель
твоя лавовая история теперь вечна

Мерапи ...
как ты можешь чихать
kabeh Sing kaleksena ing Танах Джави
поведение человека
приятно и не
злая природа
Божий дар

Пример 2:

ДВА МОСТА: МИРАБО И АСЕМКА
Автор: Реми Силадо

Почему люди хотят слышать Аполлонайра
Тот, который рассказывает о лжи мира
-Et Sous le pount Mirabeau coule la Seine
-Et существительные amours
-?

Почему бы тебе не пойти с Ремифасоласидо
Рассказ о честности мира
- Нинг нгисоре Асемка кретег ику
-Akeh umbele Cino

-?

Пример 3:

ПРОБЛЕМА ВАВИЛЬСКОЙ БАШНИ
Автор: Реми Силадо

курица
в Танджунгпинанге, кукарекает
курица
в Магеланге, Клурук
курица
в Сумеданге, Конгкоронгок
курица
в Амуранге, мой сырой
курица
в Нанкине, кукую
курица
в Оксфорде, толпа
курица
в городе Неймеген, край
курица
в Бонне, Крахен
курица
в Кордове, какарео
курица
в Монпелье, chant du cuq
курица такая же
неправильно управляемые человеческие уши

Бандунг, 1974 г.

Пример 4:

ГЛАВНАЯ (выдержка)
Автор: Дарманто Джатман

Учитель-мужчина своему монаху:
Дом Ома
Этот дом из OMG и MAH,
Ом означает О, что означает небо, что означает пространство,
мужественный
Мах означает лицом вверх, что означает землю, что означает
почва, самка
Итак, дом - это комната для встреч человека и его раввина.
Вот почему я называю тебя Семах, потому что мы дома
Подмети двор наш двор блестяще,
Чтоб дети долан дома
зовя луну в песне:
- Пока большой румбулан
Пока джембар кружит
Сурак Сурак: Ура!
На на на
Слева и справа от дома двор.
Где обычно сажают эмпон?
Имбирь для согрева тела при простуде
Kencur, чтобы сжать, если вы разбиты
Куркума, чтобы у ребенка, зачатого позже, куркума была слизистой
Ну а в правом углу двора колодец
Перед входом в дом нужно помыть ноги
Знак того, что мы всегда чисты и антебан
Нет липкости для любящего демона джинна сетана
Хорошо
Это вид на наш дом
Мандала с четырьмя сака-гуру и восемью угловыми столпами
Над дверью написано тату:
Да Мараджа Джарамая
Что означает: эй, вы замышляете зло.
хватит планировать!
Здесь мы принимаем наших гостей
Иногда родственники, лестница тепаро
Те, кто шумят в полях, полях или такие цари, как мы

Вот несколько примеров многоязычной современной поэзии в литературе. Индонезия. Если читатель хочет узнать больше о поэзии, он может открыть статью. виды старой поэзии, новые виды поэзии, новые виды поэзии на основе их содержания, новые виды поэзии на основе ее формы, примеры старинной поэзии селока, примеры старых стихов-мантр, а также образцы старой поэзии. Обсуждения на этот раз достаточно, пока не закончится Надеюсь, это будет полезно и сможет добавить понимание всем читателям, как в области современной поэзии в частности, так и в индонезийской литературе в целом. Спасибо.