46 идиоматических фраз и примеров в предложениях

Идиоматические фразы и примеры в Приговор - В этой статье будет обсуждаться один тип фразы на индонезийском, фраза - идиоматическая фраза. В большом словаре Язык В Индонезии фраза определяется как сочетание двух или более слов и не имеет предикативного характера. Хотя идиоматика происходит от слова идиома, которое часто называют выражением и имеет ненастоящее значение. Таким образом, это можно легко интерпретировать как вывод о том, что идиоматическая фраза - это группа слов, состоящая минимум из двух слов и имеющая неверное значение. С участием слово С другой стороны, идиоматические фразы имеют коннотации.

Чтобы лучше понять, что и как идиоматические фразы, вот примеры идиоматических фраз на индонезийском языке.

1. Козел отпущения = человек, которого обвиняют в поступке, которого он не совершал

• Потому что это невинно и невинно, мисс часто используется козел отпущения его друзья в школе.

2. Зеленый стол = суд

• Несмотря на то, что он скрывал свое преступление в течение нескольких месяцев, теперь этот человек все еще должен быть привлечен к ответственности за свои преступления.
  instagram viewer
  зеленый стол.

3. Большая душа = терпение

• Отношение матери всегда с великой душой для всех проблем стать примером для всех своих детей.

4. Спускайтесь = помогите

• Мама и папа всегда труки вниз во всех мероприятиях, проводимых в деревне.

5. Руки прочь = безответственность

• Отец всегда учил никогда руки прочь за все, что мы делаем.

6. Умер = умер

• С бабушки старость, отношения между его сыновьями и дочерьми действительно ухудшились.

7. Забыть себя = не осознавать

• Высшее образование фактически делает официальным забыть себя.

8. Два лица = ложь

• Не обманывайтесь милым поведением этой девушки, она на самом деледва лица.

9. Большая голова = высокомерный

• Не будь ребенком большая голова если вы не хотите, чтобы друзья избегали вас.

10. Красная летучая мышь = Пожар Огонь

• Иджату очень грустно, потому что его дом был сожран красный петух.

11. Тяжелая работа = тяжелая работа

• Бабушка Рисмы охотно много работать Чтобы реализовать идеалы своего единственного внука, пошел в школу.

12. Виновник = причина проблемы

• главарь все проблемы в этом селе лежат на совете главы села об использовании средств на развитие деревня.

13. Упрямый = не хочет слышать советов / указаний из другие люди

• Природа упертый Даданг с детства мешал ему осуществить свою мечту.

14. Слепое сердце = отсутствие сострадания

• Природа слепое сердцеЭто заставило его сторониться всех жителей деревни.

15. Щедрый = добрый

• Мать научила меня всегда бытьщедрый другим людям.

16. Lap of hand = ничего не делать

• Из-за ухудшения здоровья я мог толькоколени дома.

17. Поперечное направление = сопротивление

• Я всегда молюсь, чтобы не было крест-накрест в процессе родов.

18. Подарки = сувениры

• Папа никогда не забывает принести сувенир каждый раз, когда он уезжает за город.

19. За границей = другая страна

• Г-н Деди получил задание работать в заграничный на ближайшие 5 лет.

20. Губы = ингредиент говорить

• Мать всегда напоминает нам, чтобы мы всегда поддерживали свое поведение, чтобы мы не становились тема соседи.

21. Прохладная голова = спокойствие

• Мы всегда должны пытаться решить каждую проблему с помощью холодная голова.

22. Голубая кровь = благородство

• Хотя это все ещеблагородный, Аю никогда не высокомерная по отношению к своим друзьям.

23. Толстое лицо = бесстыдство

• Природатолстое лицо заставлять его друзей иногда чувствовать себя некомфортно.

24. ростовщик = ростовщик

• Сложная экономическая ситуация заставляет г-на Ридвана в долгах Ростовщик.

25. Правая рука = доверенное лицо

• Мистер Уильям набирает правая рука управлять каждым филиалом компании в каждом регионе.

26. Взятки = взятки

• Сегодня многие чиновники страдают от операций по задержанию, потому что они получили взятка.

27. Золотой ребенок = любимый ребенок

• Ничего такого Золотой мальчик в нашей семье отец и мать относятся ко всем одинаково.

28. Книжный червь = человек, который любит читать

• Мэй Мэй известна как ребенок, который Книжный червь.

29. Деревенский цветок = самая красивая девушка

• Роза, деревенский цветок в Кампунг Чикутат, наконец, вышла замуж за успешного молодого бизнесмена из Джакарты.

30. Креветочный мозг = глупый

• Хотя часто называют Булавочная головка со стороны своих друзей, Руди никогда не чувствовал обиды.

31. Костяк = человек, который несет стоимость жизни

• Бабушка хоть и старая, но никогда не жалуется, хотя и старая. позвоночник семья.

32. Длинные руки = любит воровать

• Ребенок, который длина руки его друзья определенно будут сторониться его.

33. Злиться = злиться

• Отец сердитый Я слышал, что мой брат был пойман по делу о наркотиках и был арестован полицией.

34. Ребро = спутник жизни

• Галих выбрал Ратну, чтобы ребро в его жизни.

35. Укусить палец = разочарование

• Аудитория национальной сборной Индонезия может только кусать пальцы когда вы видите, что команда соперника может выйти в финал.

36. Слухи = сплетни

• Не просто верь слух которые распространяются из уст в уста.

37. Вне бизнеса = банкрот

• Некоторые розничные компании наконец-то из бизнеса после месяцев без прибыли.

38. Полевая звезда = великий игрок

• Эван Димас становится полевая звезда потому что игра очень завораживает.

39. Ерунда = чушь собачья

• Говорите о важных вещах, а не просто бред какой то Только.

40. Руки вверх = сдаться

• Наконец-то захватчики Руки вверх столкнитесь с сопротивлением непоколебимых героев.

41. Один = жить один

• Бабушка Има жива один пока смерть не подберет его.

42. соучастник = миньон

• Соучастник Ростовщик всегда преследует любого, у кого все еще есть долг перед своим боссом.

43. Сонный цветок = мечта

• Многие люди говорят никогда не верить всему, что происходит в мечтать.

44. Скромный = не высокомерный

• Святая природа скромный сделать его всегда уважаемым и уважаемым его друзьями.

45. Восстань = знаменитый

• Художники, которые на подъеме теперь он появляется почти на каждом телеканале.

46. Сухопутный крокодил = мужчина, который любит обманывать женщин

• Антон известен как Си Плейбой потому что ему нравится играть с женскими сердцами.

Это обсуждение идиоматических фраз и примеров в предложениях. Надеюсь, материал, представленный в этой статье, прост для понимания и может быть полезен читателям. Спасибо.