9 примеров поэзии Distikon на индонезийском языке

Distikon - один из новые виды поэзии на основе ее формы. Сам Distikon - это стихотворение, в котором каждый бай состоит из двух строк. В этой статье мы покажем несколько примеров дисконтной поэзии от поэтов. Индонезия взято из нескольких достоверных источников. Вот несколько примеров поэзии distikon на индонезийском языке!

Пример 1:

Резиновый лес *
Автор: Джоко Пинурбо

–на память: Сукабуми

Разбросанные резиновые листья.
Разбросанные по времени.

Звук обезьян на ветках.
Звук летучих мышей рассеивает вечер.

По верхушкам травы прыгает саранча.
Прыгает в кустах тоски.

И круговой путь
крутые воспоминания.

Незадолго до того, как солнце уйдет
Я все еще слышу стук барабана.

(1990)

* Источник: Джоко Пинурбо, Поэзия счастливого поклонения, страница 2.

Пример 2:

Гномы *
Автор: Джоко Пинурбо

слово-ката - гном, который появляется посреди ночи
и он не святой подвижник, невосприимчивый к искушениям.

Гномы покрыли его окровавленное тело,
а ручка, которую он держал, не хотела сломаться.

(1998)

* Источник: Джоко Пинурбо, Поклонение счастливой поэзии, стр.31.

Пример 3:

Цветок*
Автор: Sitor Situmorang

Цветы на скале
Сгорел тихо

Над чувствами
Он ждет

Цветы на скале
Сгорел тихо

* Источник: Sitor Situmorang, в рифме, стр.54.

Пример 4:

Примечание 53-й год *
Автор: Sitor Situmorang

В пещере плачут
Просто громкое эхо

Глупый камень
(капая воду один за другим)

Давай посидим тихо
Говорить в темноте

О жизни и о том, кто забывает
(Свет снаружи более одинок, чем мы)

* Источник: Sitor Situmorang, в рифме, стр.55.

Пример 5:

ее мечта *
Автор: Sitor Situmorang

я
на все письмо жду имени
На всех буквах жду имени

II
На всю воду прикреплен экран
На всех падающих парусах

III
Во все глаза ждут света
Во всех глазах ждет свет

* Источник: Sitor Situmorang. В Рифма, стр.59.

Пример 6:

Глаза Арджуны *
Автор: Чандра Малик

направление заточки стрелы,
дуга идет.

Вожделение мимолетное запуталось,
Я целюсь в твою грудь.

Джакарта, 2006 г.

* Источник: Чандра Малик, Происхождение объятий, стр.12.

Пример 7:

Хочу быть любимым *
Автор: Чандра Малик

Когда один, кто с тобой?
Это одиноко или его не хватает?

Когда мы вместе, как ты себя чувствуешь?
Это радостно или грустно?

Кто из нас лжет?
Кто держит ерунду?

Разве у людей не должно быть устремлений?
Разве люди не хотят, чтобы их любили?

Салатига, 5 декабря 2015 г.

* Источник: Чандра Малик, Происхождение объятий, стр.13.

Пример 8:

Знак глаза *
Автор: Чандра Малик

Для меня ты знак.
Со встречи, настоящая навсегда.

Для меня ты свет.
Из твой огонек, мой взгляд начинается.

Для меня вы - видение.
В каждый момент, в каждом воспоминании.

Для меня вы - направление, в которое нужно смотреть.
В твоих глазах мои глаза умирают.

Денпасар, 22 декабря 2015 г.

* Источник: Чандра Малик, Происхождение объятий, стр.17.

Пример 9:

Мисыкат *
Автор: Чандра Малик

Расстояние от моего сердца до твоего сердца ближе
от вашего сердца к моему сердцу, Мисикат.

Сначала попал по адресу,
еще до того, как ты ушел.

Соло, 13 января 2016 г.

* Источник: Чандра Малик, Происхождение объятий, стр.18.

Это несколько примеров поэзии distikon на индонезийском языке. Если читатель хочет узнать какие-то другие примеры стихов, то читатель может открыть статью. пример стихотворения гимна,пример балладной поэзии, примеры романтической поэзии, пример дидактической поэзии, пример оды поэзии, а также пример поэзии элегии. Надеюсь, это будет полезно и сможет рассказать всем читателям о том, поэзия в частности, а также язык Индонезия в целом. Это все и спасибо.