17 Правильная капитализация согласно EYD

Письменный текст на индонезийском языке должен соответствовать установленным правилам или правилам письма, чтобы он был достоин публикации или чтения широкой публикой. EYD (Enhanced Spelling) - это стандарт, который регулирует все правила написания на индонезийском языке. Слово, предложение или письмо считаются допустимыми, если они соответствуют стандартам или соответствуют EYD. В предыдущей статье мы обсуждали использовать курсив, и в этой статье мы обсудим правильное использование заглавных букв.

Понимание заглавных букв

По Большому словарю Язык В Индонезии (KBBI) заглавные буквы или также известные как заглавные буквы - это буквы особого размера и формы (больше, чем обычные буквы).

Заглавные буквы обычно всегда ставятся в начале первого слова в предложении. Когда на самом деле заглавные буквы можно использовать не только в начале первого слова, но и в словах после этого, но использование и написание должны соответствовать определенным условиям и правилам, которые были набор.

Использование заглавных букв согласно EYD (улучшенное правописание)

Использование заглавных букв не так просто, как использование заглавных букв в начале слов, но их использование и написание должны соответствовать требованиям Enhanced Spelling (EYD). В книге «Общие рекомендации по усовершенствованному правописанию на индонезийском языке» (2001) объясняется, что существует 15 правил использования и написания заглавных букв.

Вот 15 правил использования заглавных букв:

1. Как первая буква первого слова в приговор.

Пример:

• Солнце - самый яркий свет на этой земле.
• Улыбаться - это самый простой способ радоваться жизни.

2. Как первая буква в предложении прямой цитаты.

Пример:

• Он отругал меня, сказав: «Почему у тебя хватит духа предать доверие, которое мы тебе оказали?».
• Вдруг ко мне подошел человек и спросил: «Как тебя зовут?».

3. В качестве первой буквы для выражений / обозначений, относящихся к Богу, Священные Писания и местоимения относятся к Богу.

Пример:

• Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
• Защити нас от мучений Пожар твой ад.

4. В качестве первой буквы, обозначающей почетный титул, происхождение и религию (только если за ней следует имя предполагаемого человека).

Пример:

• Один из гордых героев индонезийской нации - принц Дипонегоро.
• Совместным молитвенным мероприятием руководил Устад Джефри Аль-Бухори.

5. В качестве первой буквы наименования / звания человека, должности и звания (только если за ним следует имя человека предполагалось, или если имя человека заменено названием учреждения или названием места, где он / она проживает).

Пример:

• В деле о коррупции также фигурировало имя губернатора Центральной Явы.
• Ректора Университета Индонезии вынудили временно заменить его заместителем, поскольку его состояние здоровья внезапно ухудшилось.

6. Как первая буква имени человека.

Пример:

• Мою новорожденную племянницу звали Аднан Хайр Ардхани.
• Наш классный руководитель - Сити Фахми Септиани.

7. Как сокращение имен людей.

Пример:

• Шестой президент Индонезии - г-н SBY.
• А. Насутион - один из национальных героев Индонезии.

8. Как первая буква названия языка, национальности, нации и религии.

Пример:

• Страна Индонезия признает 6 религий, а именно: ислам, христианство, католицизм, индуизм, буддизм и конфуцианство.
• Английский - это международный язык, которым можно пользоваться во всех странах мира.

9. как первая буква названия дня, месяца, года, исторического события и названия религиозного праздника.

Пример:

• Каждый год 10 ноября отмечается День героев.
• Сисиль родилась в день Рождества, 25 декабря, поэтому в ее полное имя входит слово Наталья.

10. Как первая буква названия места, географическое положение.

Пример:

• АСЕАН состоит из 11 стран, все из которых расположены в Юго-Восточной Азии.
• Дом моей бабушки находится у подножия гор Бравиджая.

11. Как первая буква названия государства, государственного учреждения, государственной администрации и названия официальных документов.

Пример:

• Рекомендации по написанию на хорошем и правильном индонезийском языке можно найти в книге «Общие рекомендации по усилению правописания на индонезийском языке».
• Новое положение содержится в Указе Президента Республики Индонезия No. 21 августа 2008 г.

12. Как первая буква слова повторение агентства / агентства, государственного учреждения, государственной администрации и официального документа.

Пример:

• Чтение преамбулы к Конституции Республики Индонезия - это то, что необходимо делать в деятельности. церемония флаг.
• Завтра состоятся выборы председателя Фонда экономики.

13. Как первая буква названия книги, журнала, письмо новости, название эссе.

Пример:

• Мой отец очень любит читать журнал Tempo.
• Практически все жители этого комплекса подписаны на газеты. СМИ Индонезия.

14. Поскольку первая буква обозначает титулы, звания и приветствия.

Пример:

• Бакалавры экономики получают степень S.E, а именно бакалавр экономики.
• Все собранные тезисы проверяются на предмет выполнимости руководителем учебной программы (учебной программы) каждого отдела.

15. Как первая буква слова, указывающая на родство (за которым следует имя предполагаемого человека или без него).

Пример:

• Когда ты вернешься из его командировка?
• Сегодня мне нужно пойти домой к Паку РТ, чтобы позаботиться о семейной карте.

16. Как первая буква слово заменить вас (имеется в виду вежливо).

Пример:

• Вы не возражаете, если я сяду здесь?
• Он с нетерпением ждет вашего присутствия.

17. Как первая буква наречия, такого как, примечание и, например, ему предшествует утверждение, за которым следует объяснение, относящееся к утверждению.

Пример:

• Малышам нужна еда питание достаточно для роста. Ни недостатка, ни избытка. Поэтому родители должны иметь возможность корректировать часть детского меню. Например:
  • хлеб: -1 ​​средний ломтик, рис: 2-5 столовых ложек
  • морковь: 1-3 столовые ложки, яблоки: -½ плода
  • сыр: 2-4 столовые ложки для начинки / начинки хлеба, молоко: 100-120 мл
  • яйца: -1 яйцо, рыба: 1-1½ столовых ложки
  • печенье: 1-2 штуки, фруктовый сок: 100-120 мл

Примечание: меню может быть изменено и адаптируется к потребностям ребенка.

В некоторых случаях использование заглавных букв запрещено или запрещено, в том числе:

1. Заглавные буквы не разрешается использовать в названиях титулов, почестей, происхождения или религии, за исключением имени предполагаемого человека.
   Пример: нас учил Коран одним из лучших религиозных учителей в этой деревне.
2. Запрещается использовать заглавные буквы в названиях должностей и званий, за которыми не следует имя соответствующего лица, агентство, местонахождение или место жительства лица.
   Пример: он стал губернатором, когда ему было 40 лет.
3. Заглавные буквы не могут использоваться в имени человека, который функционирует как тип или единица измерения.
   Пример: дизельный двигатель в конце коридора чуть не украл вор.
4. Запрещается использовать заглавные буквы в названиях языков, народов и племя который используется как производная.
   Пример: у него есть задача по индонезийке иностранных терминов, содержащихся в статье.
5. Заглавные буквы нельзя использовать в исторических событиях, если они не используются в качестве имени.
   Пример: продолжающееся недопонимание может привести к мировым войнам.

Таким образом, обсуждение правильного использования заглавных букв согласно EYD (Improved Spelling). Надеюсь, эта статья окажется полезной.