Идиомы на индонезийском

Идиомы на индонезийском языке - определение и примеры - Идиомы - один из самых важных учебных материалов по языку. Индонезия. Идиомы часто используются в повседневном разговоре, чтобы выразить намерение с целью сделать речь более интересной или вежливой. Обсуждение идиом по этому поводу будет сосредоточено на значении идиом, типах идиом и примерах идиом в предложениях. Приятного прослушивания!

Определение идиом

Идиома - другое слово для выражения. Идиомы сложны слово особое значение. Значение идиомы не происходит от слов, которые ее образуют, а образуется после объединения слов. Идиомы часто используются как фигуры речи для передачи значения. Примером может служить сочетание слов «тяжелый труд». Значение комбинации этих слов будет иметь разное значение в зависимости от сопроводительного предложения.

Например, рассмотрим два приговор следующий:

• Рака усердно работаю корова на кухне, чтобы достать костный мозг.

Сочетание слов в этом предложении не является идиомой, потому что оно формирует реальный смысл, а именно упорный труд.

• Рака усердно работаю обеспечивать всех членов своей семьи.

Комбинация слов в этом предложении позиционируется как идиома, потому что это намек на значение усердного труда.

Типы идиом

Идиомы делятся на несколько типов в зависимости от составных элементов и выбора образующих слов.

1. Идиомы, основанные на формирующих элементах

На основе составных элементов идиомы делятся на полные идиомы и частичные идиомы.

• Полная идиома - это выражение, значение которого не отражается в составляющих его элементах. Примеры полных идиом - правая рука, имеющая значение доверенного лица, или плод сердца, имеющий значение любимого.
• Частичные идиомы - это выражения, значение которых по-прежнему заимствовано из одного из составляющих элементов. Пример частичной идиомы: Новости значимая птица Новости который не уверен.

2. Идиомы, основанные на выборе образующих слов

В зависимости от выбора образующих слов идиомы делятся на идиомы с частями тела, идиомы с частями тела и идиомы с частями тела. растения, идиомы со смыслами, идиомы с цветом, идиомы с естественными объектами, идиомы с именами животных и идиомы с номер.

Вот примеры каждой из идиом:

Идиома	Пример	Иметь в виду
Части тела	Полный себя	Высокомерный
длина руки	Любит воровать
Части растений	молодые листья	Молодой и свежий
на подъеме	Популярный
Смысл	Темные глаза	Сумасшедший, эмоциональный
Крутая голова	Пациент
Цвет	Благородный	Дворяне
Зеленый стол	Суд
Природные объекты	Стальные нервы	Сильный
Полевая звезда	Лучший игрок
имя животного	Козел отпущения	Человек виноват
офисная мышь	Коррумпированный
Число	Тишина тысяча язык	Ничего не говорят
тело два	Беременная

Примеры идиом в предложениях

Чтобы лучше понять идиомы, вот несколько примеров предложений, содержащих идиомы:

• Встреча четыре глаза два президента сверхдержав полны планов мирового господства. (четыре глаза = встреча двух людей)
• Аргумент между отцом и братом всегда заканчивается шутками и веселым смехом. (борьба = дебаты)
• Бабушка ида жива один ведь его дети уехали за границу и не вернулись домой. (один = один)
• Последствия твой карман протекает, теперь у вас нет сбережений. (утечка из мешка = расточительство)
• Рини на подъеме в своей школе, потому что выиграл олимпиаду в округе. (рост = популярный)
• Никогда не работай с нерешительный потому что в дальнейшем результаты не будут удовлетворительными. (половинчатый = несерьезный)
• Мама всегда как к воспитанникам интерната относится. плоть и кровьего собственный. (кровавая плоть = биологический ребенок)
• Мой отец всегда ругал мою сестру за ее плохой характер упертый. (упрямый = упрямый, упрямый)
• бушующий си красный петух пожрал все дома в Кампунг Соблазн. (красный герой = огонь)
• Наконец, был поднят спор о наследстве зеленый стол. (зеленый стол = суд)
• Афера, устроенная одним из его сотрудников, сделала компанию отца из бизнеса. (вне бизнеса = банкрот)
• Успех Рианти в переезде в Джакарту стал тема жители села. (по губам = тема разговора)
• Папа всегда приносит сувенир каждый раз приезжаю из загородного дома в командировку. (руки = сувениры)
• Никогда не влюбляйся в красоту мечтать забыть реальный мир. (спящий цветок = сон)
• Мама всегда может задушить папу, когда кровавый. (кровавый = сердитый)
• Никогда не будь человеком, который полный себя потому что его будут сторониться окружающие. (высокомерный = высокомерный)
• У отца и матери много есть соль о домашних делах. (есть соль = много опыта)
• В результате повторения длина руки, теперь его мать и отец были исключены издеревня. (длинная рука = любит воровать)
• Папа всегда указывал на Тику как на правая рукачтобы другие братья завидовали. (правая рука = доверенное лицо)
• Никогда не будь родителем, который полезный своим детям. (легкая рука = любит бить)
• Мистер Камат всегда приходит вмешаться решать проблемы своих граждан. (руки вниз = участвует в работе)
• Берегись Ростовщик кто любит делать вид, что предлагает ссуды, даже если они хотят получить большую прибыль. (ростовщик = шантажист)
• мать с не желая отпустив отъезд сестры, перебралась в Джакарту. (тяжелое сердце = бессердечное)
• Анвар известен как главарь все проблемы в деревне. (причина = причина проблемы)
• Рани ведет себя с облегчением за все несчастья, постигшие его и его семью. (свежий = твердо принимаю)

• Последствия большой ротОднако женщины деревни Тури больше не доверяли Ю Шри. (большой рот = любит хвастаться)
• Природа Ани щедрый часто используется людьми для работы над ним. (щедрый = добрый)
• Брат больше не знает, что делать, поэтому он просто ничего не делать. (стоять без дела = ничего не делать)
• Несмотря на то, что он женат, Майк по-прежнему всегда флирт с другой женщиной. (флирт = взгляды на других людей)
• Улил угрюмый на глазах у его семьи, потому что никто не помнит его день рождения. (угрюмо = хмуриться)
• Нита выглядит толще и полнее после двутелый. (два тела = беременная)
• Рисфан всегда следует за своей девушкой-кумиром, куда бы он ни пошел, поэтому друзья зовут его дерзкий. (толстое лицо = бесстыдство)
• Г-н Удин стал козел отпущения за утерю информационного ящика в мечети. (козел отпущения = виноват)
• Мать заменяет отца на позвоночник семья. (позвоночник = человек, ответственный за свою семью)
• Отец много работать чтобы исполнить желание моей сестры учиться за границей. (тяжелый труд = тяжелая работа)
• Agus полный себя перед своими друзьями, потому что он был человеком голубых кровей. (голубая кровь = благородство)
• Брат ищет одежда который прокатился под столом. (одежда = пуговицы)
• люди сстальные нервы не дрогнет, столкнувшись с проблемами в его жизни. (умственная сталь = сильная)
• В результате резких слов брата отец стал кровавый. (кровавый = сердитый)
• Мама и папа готовятся банковский процент для всех его детей в наследство. (проценты банка = деньги депозита)

Таким образом, обсуждение идиом начинается со значения, типов и примеров использования идиом в предложениях. Надеюсь, эта статья об идиомах будет легкой для понимания и полезной для всех читателей. Спасибо.