4 примера поэзии катрена на индонезийском языке
Поэзия катрена - это поэзия, в которой каждая строка состоит из четырех строк. Это стихотворение принадлежит новые виды поэзии на основе ее формы, помимо стихов дистикон, терзина, квинта, сонет, строфа и септима. Чтобы узнать, какова форма этого стихотворения, в этой статье будут показаны некоторые примеры стихов катрена, взятых из различных источников. Примеры следующие!
Пример 1:
Дождь Июнь*
Автор: Сапарди Джоко Дамоно
нет ничего более стойкого
от июньского дождя
секрет скучать по ней
к цветущему дереву
никто не мудрее
от июньского дождя
стирание следов
кто колебался на этом пути
никто не мудрее
от июньского дождя
оставлен невысказанным
поглощается корнями цветочного дерева
(1989)
* Источник: Сапарди Джоко Дамоно, Июньский дождьС. 104.
Пример 2:
Когда-нибудь *
Автор: Сапарди Джоко Дамоно
когда-нибудь
моего тела больше не будет
но в этих рифмах
ты не позволишь себе уйти
когда-нибудь
Я больше не слышу свой голос
но между строк этой рифмы
ты все еще будешь работать
когда-нибудь
мои мечты неизвестны
но между буквами рифма это
Ты не устанешь я тебя ищу
(1991)
* Источник: Там же, стр. 111.
Пример 3:
Песня итальянской девушки *
Автор: Sitor Situmorang
Создание Сильвианы Маккари
Мерцающие средства по утрам
Итальянские церковные колокола холма
Когда наступит твой сезон
Познакомьтесь с моим братом в Неаполитанском заливе
Озеро утром
Итальянские церковные колокола холма
С братом тогда иди
Брат скучаю каждый день
Озеро на холме Келинг утром
Итальянские церковные колокола холма
Если ты не вернешься
Брат ждет смерти
Бесплодный камень в винограднике
Тенистый песок под пальмой
Брат, мое сердце разбито
В погоне за тенями в падающем снегу
* Источник: Sitor Situmorang, в рифму, стр.16.
Пример 4:
Происхождение объятий *
Автор: Чандра Малик
Бог создал человека
из его укрытия
где нет никого
увидеть, как Он придумывает мечтания
Из горстки тишины,
Он сделал пучок сердечек.
Из толпы только кулак,
Он создал душевное равновесие.
Но Бог как нарочно
сделать сердце несовершенным.
Из груди, что держит сердце,
оторвал одно ребро.
Бог призывает людей
раненый мужчина
Тогда из раны это женщина
создан как драгоценный камень в самом сердце.
В шоке от биения сердца
мужчины не могут этого вынести.
Здесь начинается молитва:
«Боже, мы хотим быть счастливыми».
Где терпение,
если не в сундуке?
Где благодарность лежит,
если не в сундуке?
Однако сундук не идеален
так как одно ребро исчезло.
Все видно из смертный,
только тоска вечна.
Без женщины рядом с ним,
мужчины просто обнимают воздух.
Однако для женщин
Мужчина - источник объятий.
Джакарта, март 2016 г.
* Источник: Чандра Малик, Происхождение объятий, стр. 8–9.
вот несколько примеров поэзия внутренний катрен язык Индонезия. Если читатель хочет знать пример изновые виды поэзии другие, то читатель может открыть статью пример балладной поэзии, гимн пример поэзии, примеры романтической поэзии, пример эпической поэзии, а также пример поэзии элегии. Надеюсь, полезный и способный добавить понимание для всех читателей, будь то поэзия в частности или язык Индонезия в общем. Это все и спасибо.